MUNCĂ SILNICĂ на Английском - Английский перевод

• hard labor
• hard labour
• forced labour
• forced labor
• hard work
• penal servitude

Примеры использования Muncă silnică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Făcând muncă silnică.
Doing hard labor.

Muncă silnică Vezi secțiunea 118.
Hard labor See section 118.

De ani de muncă silnică.
Years of hard labor.

E timpul să-ţi începi viaţa de muncă silnică.
It is time for your life of hard labor to begin.

Cei 8 ani de muncă silnică mi s-au terminat.
My 8 years of forced labor are over.

Limitează 28 de zile la muncă silnică.
Confined 28 days at hard labor.

Ani de muncă silnică."Considerat periculos".
Years of hard labour."Considered dangerous".

Am terminat cu muncă silnică.
Out of hard labour.

Sentinţa acestora la închisoare pe viaţă comutată la muncă silnică.
Their sentences commuted to life at hard labor.

Noi numim asta"muncă silnică".
This is called forced labor.

Fox a băgat un cuţit în judecătorul care l-a condamnat la muncă silnică.
Fox drove a blade into the judge who sentenced him to hard labour.

Suntem puşi la muncă silnică.
We are sentenced to hard labor.

Tatăl lui Yeonmin a fost arestat pentru comerț ilegal și supus la muncă silnică.
Park's father was arrested for illegal trading and subjected to hard labor.

A fost trimis la muncă silnică, pe baza unor aparenţe.
He was sentenced to hard labour on appearances.

Pe bărbaţi îi pun la muncă silnică!
All men are put into forced labour!

Vei fi condamnat la muncă silnică până-ţi aştepţi judecată!
You will be placed into forced labour while you await judgment!

Și-a petrecut 15 ani la muncă silnică.
He spent 15 years in hard labor.

Înseamnă minimum 10 ani de muncă silnică la Închisoarea Statală din Charlestown.
It meant a minimum of 10 years hard labor at the Charlestown State Prison.

Din punctul meu de vedere, erau muncă silnică.
From my vantage point, it was forced labor.

Poate că a fost pe muncă silnică Sahalin, și poate, în apartamentele de intelectualității sau în cazul în care altcineva.
Perhaps it was on the Sakhalin penal servitude, and may in the apartments of the intelligentsia or where else.

A primit 19 ani de muncă silnică.
He got 19 years of hard labour.

Orice persoană care-(1) pătrunde prin efracție într-un spațiu cu destinație religioasă și comite acolo o infracțiune; sau(2) se află într-un spațiu cu destinație religioasă și comite acolo o infracțiune; este vinovată de infracțiunea numită sacrilegiu și va fi condamnat la muncă silnică pe viață.
Every person who-(1) breaks and enters any place of divine worship and commits any felony therein; or(2) breaks out of any place of divine worship, having committed any felony therein; shall be guilty of felony called sacrilege and on conviction thereof liable to penal servitude for life.

Condamnat la 20 de ani de muncă silnică.
Sentenced to 20 years of hard labor.

Condamnat la trei ani de muncă silnică de judecătorul Reagen.
Sentenced to three years of hard labor byJustice Reagen.

A fost condamnat la 50 de ani de muncă silnică.
He was sentenced to 50 years of hard labor.

După atâţia ani, ani de muncă silnică… şi de linguşeli.
After years, years of hard work. And ass-kissing.

Vei obţine cinci ani în închisoare, la muncă silnică.
You will get five years in prison at hard labor.

Ai să primeşti 10 de ani de muncă silnică pentru o noapte de plăcere.
You wiped out 1 0 years of hard work for just one night.

Am vrut să spun, atunci când te-a condamnat la muncă silnică.
I just meant when he sentenced you to hard labour.

Anii mei de devotament şi muncă silnică, şi aşa sunt recompensat?
My years of devotion and hard work, and this is how I'm rewarded?