N'AI на Английском - Английский перевод

• not
• hast thou not
• didst not thou
• thou wouldest not

Примеры использования N'ai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aren N'ai t?
Aren't you?

N'ai jurat credință la mine?
Hast thou not sworn allegiance unto me?

Aculta… tu n'ai de munca?
You don't have work?

N'ai putut sa te abti, asa e, Profesore?
You just couldn't help yourself, could you, Professor?

E ceva ce n'ai mai văzut.
It is like nothing you have ever seen.

Uite, daca ai de gand sa ma ajuti asa, mai bine n'ai face'o!
Look, if you're going to help me like that, is better if you do nothing!

Esti sigur ca n'ai nici un secret pe care sa ni-l spui si noua?
Sure there isn't some secret you can pass on?

Femeia I -a răspuns:,, N'am bărbat.'' Isus i -a zis:,, Bine ai zis că n'ai bărbat.
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband.

Ai văzut multe, dar n'ai luat seama la ele; ai deschis urechile, dar n'ai auzit.
You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen.

Iuda a zis:,, Ţină ce a luat, numai să nu ne facem de rîs. Iată, am trimes iedul acesta, şi n'ai găsit -o.''.
Judah said,"Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.".

Ai văzut multe, dar n'ai luat seama la ele; ai deschis urechile, dar n'ai auzit.
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

Ei au răspuns:,, Nu ne-ai apăsat, nu ne-ai năpăstuit, şi nici n'ai primit nimic din mîna nimănui''.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.

Tu n'ai nici parte, nici sorţ în toată treaba aceasta, căci inima ta nu este curată înaintea lui Dumnezeu.
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.

Iuda a zis:,, Ţină ce a luat, numai să nu ne facem de rîs. Iată, am trimes iedul acesta, şi n'ai găsit -o.''.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

Acum cunoaştem că ştii toate lucrurile, şi n'ai nevoie să Te întrebe cineva; de aceea credem că ai ieşit dela Dumnezeu.''.
Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.".

Cînd s'a dus înaintea împăratului la Ierusalim, împăratul i -a zis:,, Pentruce n'ai venit cu mine, Mefiboşet?''?
Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?

Robii stăpînului casei au venit, şi i-au zis:, Doamne, n'ai sămănat sămînţă bună în ţarina ta? De unde are dar neghină?'.
The servants of the householder came and said to him,'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'.

Pentruce n'ai ascultat glasul Domnului? Pentruce te-ai aruncat asupra prăzii, şi ai făcut ce este rău înaintea Domnului?''?
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?

Căci m'am temut de tine, fiindcă eşti un om aspru; iei ce n'ai pus, şi seceri ce n'ai sămănat.''.
For I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'.

Ioab a răspuns:,, Viu este Dumnezeu că, dacă n'ai fi vorbit, poporul n'ar fi încetat pînă mîne dimineaţă să urmărească pe fraţii lui.''.
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.

Şi a zis:,, Pe Mine însumi jur, zice Domnul: pentrucă ai făcut lucrul acesta, şi n'ai cruţat pe fiul tău, pe singurul tău fiu.
And said,"I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son.

Samuel a zis:,, Cînd erai mic în ochii tăi, n'ai ajuns tu căpetenia seminţiilor lui Israel, şi nu te -a uns Domnul ca să fii împărat peste Israel?
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

Căci m'am temut de tine, fiindcă eşti un om aspru; iei ce n'ai pus, şi seceri ce n'ai sămănat.''.
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Nu ştii? N'ai auzit? Dumnezeul cel vecinic, Domnul a făcut marginile pămîntului. El nu oboseşte, nici nu osteneşte; priceperea Lui nu poate fi pătrunsă.
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.

Robii stăpînului casei au venit, şi i-au zis:, Doamne, n'ai sămănat sămînţă bună în ţarina ta? De unde are dar neghină?'?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

Măcar că ploile au fost oprite, şi ploaia de primăvară a lipsit, totuş tu ţi-ai păstrat fruntea de curvă, şi n'ai vrut să ai ruşine!
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed!

Îngerul Domnului a zis lui Ilie:,, Pogoară-te împreună cu el, n'ai nicio frică de el.'' Ilie s'a sculat şi s'a pogorît cu el la împăratul.
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

Te vor face una cu pămîntul, pe tine şi pe copiii tăi din mijlocul tău; şi nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentrucă n'ai cunoscut vremea cînd ai fost cercetată.''.
And will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation.".

Atunci Natan a zis Bat-Şebei, mama lui Solomon:,, N'ai auzit că Adonia, fiul Haghitei, s'a făcut împărat, fără să ştie domnul nostru David?
Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?.

Dupăce aţi fost atît de mulţi ca stelele cerului, nu veţi mai rămînea decît un mic număr, pentrucă n'ai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului tău.
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.