NĂSCOCESC на Английском - Английский перевод

• invent
• fabricate
• forge
• make up
• fabricates

Примеры использования Născocesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aşa îi răsplătim pe cei care născocesc minciuni.
Thus do We requite those who invent a lie.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Those who invent a lie against God do not prosper--.

Aşa îi răsplătim pe cei care născocesc minciuni.
Thus do We reward those who fabricate lies.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Those who forge a lie about Allah shall never prosper.

Aşa îi răsplătim pe cei care născocesc minciuni.
Thus do We recompense those who invent lies.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Those who invent a lie against Allah will not succeed.

Aşa îi răsplătim pe cei care născocesc minciuni.
That is how We requite those who fabricate lies.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Those who invent falsehood about Allah will not succeed.

Aşa îi răsplătim pe cei care născocesc minciuni.
Thus, We will recompense those who invent falsehood.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Those who invent lies against God will have no happiness.

Domnul îi iartă pe cei ce născocesc de ce au nevoie.
The Lord forgives those who invent what they need.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.

Aşa îi răsplătim pe cei care născocesc minciuni.
This is the way We requite those who invent falsehoods.

Cei care născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Those who invent lies and attribute them to God will not succeed.

Uneori, şi nu glumesc, stau în camera mea, mă îndop cu ciocolată şi născocesc poveşti.
Sometimes, no kidding, I would stay in my room all day, stuff myself with chocolate and make up stories.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say:"Those who fabricate lies about God will never succeed.".

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
Those who after this invent lies about Allah are harmdoers.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say:'Those who forge against God falsehood shall not prosper.

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say:"Those who invent a lie against Allah will never prosper.".

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
So henceforth whoever fabricates lies against Allah- it is they who are the unjust.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say:'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'.

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
So whoever fabricates a lie against Allah after that- it is they who are the wrongdoers.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah- these! they are the wrong-doers.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say,"Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.".

Cei care născocesc după aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, aceştia sunt nedrepţi.
And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.

Spune:“Cei care născocesc o minciună despre Dumnezeu nu vor fi fericiţi.
Say,“Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed.”.