Примеры использования Născocit на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă spun:“El l-a născocit!”?
Do they say you have fabricated it?Jacqueline născocit tot acest material.
Jacqueline concocted this whole story.Ce plan diabolic ai mai născocit?
What diabolical plan have you concocted?Deja am născocit un plan de împăcare.
I have already devised a plan for reconciliation.Ori spun:“El le-a născocit!”.
They say,"(Muhammad) has invented it(Quran) by himself.".
Люди также переводят
Jane a născocit ceva relativ credibil.
Jane is concocting something relatively believable.Ori ei spun:“El l-a născocit!”.
Do they say(of the Prophet):"He has forged(the Qur'an)?".Ori ei spun:“El a născocit despre Dumnezeu o minciună?”?
Do they say,"He has invented a lie about God"?Aceasta este prefăcătoria lor şi ceea ce au născocit!
It was all a lie what they had contrived!Ori ei spun:“El a născocit despre Dumnezeu o minciună?”?
Or do they say:'He has forged a lie about Allah?Ei vor fi răsplătiţi pentru ceea ce au născocit.
He will punish them for what they were inventing.Ori ei spun:“El a născocit despre Dumnezeu o minciună?”.
Do they say:“He has forged a lie against Allah?”.Vi se va cere socoteală pentru ceea ce aţi născocit.
You shall be questioned as to that you forged.Da, Dave Williams a născocit un plan foarte simplu.
Yes, dave williams had come up with a very simple plan.Aceasta este prefăcătoria lor şi ceea ce au născocit!
Such were their lies and what they were forging.Ori ei spun:“El a născocit despre Dumnezeu o minciună?”.
Or say they:"He has invented a lie against Allah?".Nu sunt martori ai vreunui plan născocit în secret.
There are no witnesses to plans forged in secret.Ori ei spun:“El a născocit despre Dumnezeu o minciună?”?
Do they say that he,(Muhammad), has invented falsehood against God?Vi se va cere socoteală pentru ceea ce aţi născocit.
You will surely have to answer for all you contrive!Că eşti doar un mit născocit să dea speranţă oamenilor.
That you were just a myth made up to give poor wretches hope.Aceasta este prefăcătoria lor şi ceea ce au născocit!
And that was their falsehood and what they were inventing.Era ca într-un joc născocit de el, cu roboţi de jucărie.
It was like one of the games he invented with the robot toys.Aceasta este prefăcătoria lor şi ceea ce au născocit!
And that was their lie, that which they had been fabricating.Fă-i una cu pământul pe cei care au născocit răul împotriva noastră.".
Confound those who have devised evil against us.Am născocit un sistem corect de alegere a supravieţuitorului.
I think I have devised a fair system of choosing who survives.Nu sunt dispusă să urmez orice plan pe care l-ai născocit, Emily.
I'm loath to follow any plan you have concocted, Emily.Josh a născocit o conspiraţie extraterestră de proporţii epice.
Josh has spun an alien conspiracy theory of epic proportions.Antonio, pentru ca să-şi asigura traiul,a născocit aceasta occupatie.
Antonio, for a living,had devised this occupation.Ori ei spun:“El a născocit despre Dumnezeu o minciună?” Dacă Dumnezeu ar fi voit,?
Do they say he has fabricated a lie about God?N-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!
The false beliefs which they have forged have deluded them in their faith!
