N-AI MAI на Английском - Английский перевод

• you would never
• you haven't been
• you would stop
• you ain't never
• nothing you have ever
• not you ever
• like you have never
• you haven't even
• well you haven't
• you wouldn't even
• you wouldn't be

Примеры использования N-ai mai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-ai mai fi fost aici.
You wouldn't even be here.

Credeam că n-ai mai fost aici.
I thought you would never been here before.

N-ai mai dormit acasă.
You no longer slept at home.

Bravo, altfel n-ai mai înota.
Well, good job, or you would never go swimming.

N-ai mai ieşit de mult.
You haven't been going out long.

Daca as fi fost, n-ai mai m-ai prins.
If I were, you would never have caught me.

N-ai mai vazut o femeie?
Haven't you ever seen a woman before?

Şi-n afară de asta, n-ai mai auzit fraza.
Besides, haven't you ever heard the phrase.

N-ai mai ieşit de multă vreme.
You haven't been out for so long.

Cu vântul din spate zbori cum n-ai mai zburat.
Tailwinds like nothing you have ever flown.

N-ai mai fost în mulţime.
You would never been in a crowd before.

Ştiu asta. Dar n-ai mai iubit pe altcineva.
I know it but you would never loved anyone else.

N-ai mai văzut femei până acum?
You ain't never seen one of them?

Jur, e ceva ce n-ai mai văzut până acum.
I swear, it's like nothing you have ever seen before.

N-ai mai plecat din ţară.
You have never been out of the country.

Aş fi recunoscător dacă n-ai mai face asta.
I would appreciate it if you would stop.

N-ai mai tinut o armă inainte.
You haven't even held a gun before.

Dacă mămica era aici, n-ai mai fi zis asta!
If my mommy was here, you would never have said that!

N-ai mai întâlnit o fată ca mine.
You ain't never met a girl like me.

Frumoasă Rosanna, ceva ce n-ai mai văzut.
The beautiful Rosanna- like nothing you have ever seen.

N-ai mai văzut un erou până acum?
You ain't never seen a hero before?

Ai spus că n-ai mai făcut asta până acum.
You said you would never done this before.

N-ai mai văzut asta într-un film?
Like you have never seen that before?

Aerobic infierbantat, cum n-ai mai vazut, frate.
Hot-oil aerobics like nothing you have ever seen, brother.

N-ai mai cunoscut pe nimeni ca mine!
You ain't never met nobody like me!

Ştiu doar că n-ai mai trecut printr-o despărţire.
I just know that you have never been through a breakup before.

N-ai mai fost acasă de două zile.
You haven't even been home in two days.

Dacă m-ai iubi, n-ai mai păcătui. Pleacă!
If you loved me, you would stop this sinning and leave me alone!

N-ai mai ieşit afară… de săptămâni.
You haven't been outside in… in weeks.

Riley, vrei să spui că n-ai mai ieşit la o întâlnire.
Riley, what do you mean you haven't been on a date--.