N-AR FI FRUMOS на Английском - Английский перевод

• wouldn't it be nice

Примеры использования N-ar fi frumos на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-ar fi frumos?
Isn't that nice?

Ei bine, n-ar fi frumos?
Well, wouldn't that be nice?

N-ar fi frumos?
Won't that be fun?

Care de asemenea n-ar fi frumos.
Which also would not be great.

N-ar fi frumos?
Won't that be nice?

Acum, n-ar fi frumos?
Now, wouldn't that be nice?

N-ar fi frumos?
Wouldn't it be nice?

Dar, tată, n-ar fi frumos, nici creştinesc.
But, Father, that wouldn't be kind, or even Christian.

N-ar fi frumos.
It wouldn't be pretty.

Dar n-ar fi frumos dacă…?
But wouldn't it be nice if…?

N-ar fi frumos?
Wouldn't that be beautiful?

Nu, n-ar fi frumos.
No, that wouldn't be cool.

N-ar fi frumos, profesore?
Wouldn't that be nice, Professor?

Fetelor, n-ar fi frumos să locuim la Reykjavik?
Girls… won't it be nice to move to Reykjavík?

N-ar fi frumos dacă ar face asta?
Wouldn't it be nice if he did that?

Nu că n-ar fi frumos, sunt sigură, dar de ce?
Not that it's not nice. I'm sure. But why?

N-ar fi frumos dacă ar fi adevărat?
Wouldn't it be nice if that were true?

Dle doctor, n-ar fi frumos, dacă ar exista un leac pentru mânie?
Doctor, wouldn't it be nice if there was a cure for anger?

N-ar fi frumos să vizităm în sfârşit Parisul?
Wouldn't it be nice to finally see Paris?

N-ar fi frumos sa terminam cu toate?
Wouldn't it be nice to just end it all?

N-ar fi frumos să mergem acasă pe întuneric?
Won't it be lovely going home in the dark?

N-ar fi frumos daca ar fi si tata aici?
WouLdn't it be nice if Dad were here?

N-ar fi frumos să ai lenjerie nouă?
Wouldn't it be nice to have new underwear?

N-ar fi frumos ca trăsura aia să se oprească?
Wouldn't it be nice if that carriage would stop?

N-ar fi frumos dacă nu ne-am mai întâlni vreodată?
Wouldn't it be nice if we didn't?

N-ar fi frumos să ies la o întâlnire triplă.
It would be inappropes for me to go on a triple date.

N-ar fi frumos să fie un băiat de-adevăratelea?
Wouldn't it be nice if he was a real boy?

N-ar fi frumos să mergem cu maşina aia la lac.?
Wouldn't it be great to take that truck up to the lake?

N-ar fi frumos să petrecem ceva timp împreună din nou?
Wouldn't it be nice to spend some time together again?

N-ar fi frumos măi băieţi să schiaţi din nou împreună?
Wouldn't it be nice for you boys to ski together again?