NAVIGAU на Английском - Английский перевод

• sailed
• navigated
• sailing
• were sailing

Примеры использования Navigau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care fraţi navigau?
What brothers sail?

Navigau împreună.
They sailed together.

Erau câţiva băieţii care îşi navigau bărcile.
There were some little boys sailing their boats.

Ei navigau spre sud.
They were sailing south.

În plus faţă de asta, deseori navigau sub pavilioane străine.
To add to the deception, they often sailed under foreign flags.

Navigau liber într-un pantof de lemn.
Sailed off in a wooden shoe.

Laleaua era adusă în Europa pe vase de comerț ce navigau dinspre Est.
The tulip was brought to Europe on trading vessels that sailed from the East.

Navigau marinari pe oceane| Inginerul curios.
Sailors navigate the Oceans| The Curious Engineer.

Drifterele britanice care navigau de la baza lor din Marea Adriatică spre baraj.
British drifters sailing from their base in the Adriatic to the Barrage.

Rațuște și lebede se jucau în apă în timp ce copiii navigau bărcile în jurul lor.
Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats.

Am fost aici navigau din Franța, când nava noastră sa scufundat.
We were sailing here from France when our ship sank.

M-am născut într-o barcă în Noua Zeelandă pe când părinţi mei navigau în jurul lumii.
I was born on a boat in New Zealand when my parents were sailing around the world.

Navele navigau cu toate luminile aprinse o procedură interzisă, pentru că puteau fi detectate uşor.
The ships sailed, with the extinguished lights, a normal procedure, stops not to be detected of air.

Să capitalizeze numărul înnecaţilor, a morţilor nefericite a celor doi care navigau.
To capitalize on the drowning deaths, to capitalize on the unfortunate deaths of those two people sailing.

Anul acesta, la 8 februarie, feriboturi care navigau din Polonia înspre Suedia au fost expuse unor pericole imediate.
On 8 February this year, ferries sailing from Poland to Sweden were in immediate danger.

Înainte să existe hărţi şi globuri, ca să nu mai vorbim de radar şi senzori subspaţiali, marinarii navigau după stele.
Before there were maps and globes, let alone radar and subspace sensors, mariners navigated by the stars.

Acele nave care navigau către necunoscut, nu purtau cu ele nobili sau aristocraţi, artişti, negustori.
These vessels sailing out into the unknown… they weren't carrying noblemen or aristocrats, artists, merchants.

Cu mult timp în urmă, moliile care zburau instinctiv spre lună, navigau mai bine şi acest instinct s-a întărit.
Long ago, moths that instinctively flew towards the moon were better at navigating and this urge got handed down.

Comercianții olandezi, care navigau pentru sare, băuturi rasprobovav locale, au început să cumpere și să exporte vinuri.
The Dutch merchants, who sailed for salt, rasprobovav local drinks began to buy and export wine.

Insemna inceputul unei calatorii catre eternitatea unde zeii si regii lor navigau diminetile pe cerul in flacari.
It was the beginning of a great journey through eternity where their Gods and kings sailed the morning ship across a lake of flames in the sky.

Fiica lui, ginerele şi nepoţii navigau către Caraibe. Dar iahtul lor a fost deturnat de piraţi.
His daughter, son-in-law, and grandkids were sailing in the Caribbean when their yacht was hijacked by pirates.

O asemenea decizie a fost luata pentru a se evita formatitatile si complicatiile ce puteau aparea daca navigau ca nave militare.
Such decision was taken in order to avoid the formalities and complications that might have appeared if they sailed as military ships.

În decembrie 1911, în timp ce navigau în Egipt, Prințesa Regală și familia ei au naufragiat în largul coastei Marocului.
In December 1911, while sailing to Egypt, the Princess Royal and her family were shipwrecked off the coast of Morocco.

Identificati incaperile din epave, imaginați-vă cabinele de locuit ale căpitanului navei și ale echipajului care navigau mările cu mult timp în urmă.
Indentify spaces within the shipwrecks, imagine the living quarters or the ship's captain and crew sailing the seas a long time ago.

Aventurieri ca Marco Polo şi Christofor Columb navigau inspre orizont nefiind sigur dacă vor găsi un loc unde să debarce sau dacă vor cadea de pe fata pământului.
Adventurers like Marco Polo and Christopher Columbus would sail into the horizon not sure if they would find a place to land or fall off the edge of the Earth.

Putea avea relații cu puteri străine și încheia tratate(atâta timp cât nu intrau în conflict cu interesele otomane), iar navele sale navigau sub pavilion propriu.
It could enter into relations with foreign powers and make treaties with them(as long as not conflicting with Ottoman interests), and its ships sailed under its own flag.

Ne-am rătăcit de-a lungul coridoarelor- bărcile care navigau pe lângă port, barajele pescarilor, cabanele vopsite în culori vii, ecouind o briză sărată și cafeaua Starbucks în mână.
We wandered along the boardwalks- boats sailing past the port, fishermen's shacks, brightly painted huts, echoing a salty breeze and Starbucks coffee in hand.

Puteau percepe câmpurile magnetice… create de quasari şi găuri negre… străbăteau singularităţile… navigau nu doar printre stele, ci chiar prin spaţiu-timp.
They could feel magnetic fields… created by quasars and black holes… created by quasars and black holes… negotiate singularities… navigate not just the stars, but space-time itself.

Pentru a proteja și sprijini multitudinea de nave care navigau în scopuri maritime în Marea Chinei de Est și Marea Galbenă(către Coreea și Japonia), Asia de Sud-Est, Oceanul Indian și Marea Roșie, a fost necesară crearea unei agenții maritime oficiale.
To protect and support the multitudes of ships sailing for maritime interests into the waters of the East China Sea and Yellow Sea(to Korea and Japan), Southeast Asia, the Indian Ocean, and the Red Sea, it was a necessity to establish an official standing navy.

E foarte posibil ca numerele arabe să fi intrat în Europa și prin intermediul comercianților italieni ce navigau frecvent în nordul Africii, ce era tot parte a Marelui Califat.
It's very possible that Arabic numbers entered Europe through Italian merchants that were travelling frequently into the North Africa, which was also part of the Great Caliphate at that time.