NE ELIBERĂM на Английском - Английский перевод

• we free
• we release
• we get rid

Примеры использования Ne eliberăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau ne eliberăm.
Or I set us free.

Legându-ne în acest mod, de fapt ne eliberăm.
Binding ourselves this way actually liberates us.

Va ne eliberăm.
Will free ourselves.

Frank, poţi să faci tot ce vrei… după ce ne eliberăm.
Frank, you can do whatever you want, once we are free.

Ne eliberăm singuri.
We're liberating ourselves.

Doar dacă ne eliberăm de el.
Just as long as we were free of him.

Tot ceea ce trăim și facem cu alții. Când ne eliberăm.
All we experience and undergo with others. As we release.

Dacă ne eliberăm de dogmele religioase.
If we get rid of the religious dogmas.

Dacă luptăm împotriva acestor maşini şi ne eliberăm, atunci el ar avea dreptate.
If we combat these machines and we are free, he will have had the reason.

Ne eliberăm de viaţă alături de oameni, doar ca să ajungem să le mâncăm gunoaiele.
We free ourselves from living with man, only to wind up eating his garbage.

Şi cred că putem ţinti o spiritualitate superioară dacă ne eliberăm de dogmele religioase.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.

Dacă ne eliberăm de priveliştea pământească… Poate mai multe vor deveni mai clare.
If we are free ourselves from earthbound view, perhaps more will become clear.

Eul pluralizat Buddhata Creându-ne corpurile solare, ne eliberăm de influenţa lunară.
Buddhata Creating ourselves the solar bodies, we free ourselves from the lunar influence.

Ne eliberăm de toate responsabilităţile acestei vieţi, apoi plecăm în pace.
We free ourselves from all responsibilities to this life, then we leave it peacefully.

Nr. 1, dacă îi putem amâna pe T'lli Betani aş vrea să mai investigăm asta de îndată ce ne eliberăm de câmpul de gravitoni.
Number One, if we can put off the T'lli Betans, I would like to investigate this as soon as we escape the graviton field.

Pe măsură ce ne eliberăm de propria frică, prezenţa noastră, în mod automat, îi eliberează pe alţii.
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.”.

Când supunem mintea şi sentimentele, ei bine evident că rupem lanţuri, ne eliberăm din această temniţă fatală, din această carceră;
When we enslave the mind and the feelings, we obviously break chains, we free ourselves from this fatal cage, from this prison;

Pentru că astfel ne eliberăm sufletul din legăturile păcătoase ale egoismului și ale răzbunării, spre a ne împărtăși cu Sfânta Euharistie, cu iubirea sfântă, smerită şi milostivă a lui Hristos.
Because we release, in this way, our souls from the sinful bonds of selfishness and revenge, in order to be communicated with the Holy Eucharist, with the holy, humble, and merciful love of Christ.

Teoria lor e că, dacă spunem adevărul absolut, ne eliberăm de presiunea de a face o impresie bună, şi astfel devenim liberi.
Their theory is that by speaking the absolute truth, we free ourselves of any pressure to make a good impression, and thus become truly free..

Acest scenariu reprezintă o încercare de a demonstra că trecutul poate fi înţeles, atunci când ne eliberăm de prejudecăţiile contemporane.
This script represents an attempt at demonstrating that the past can be understood when we liberate ourselves from the contemporary prejudices.

Dacă creăm corpul mental, ne eliberăm de lumea celor 24 de legi şi intrăm în lumea celor 12 legi;
If we create the Mental Body, we free ourselves from the world of the 24 laws and we enter in the world of the 12 laws;

Am vorbit până acum de libertatea personală şi fizica cuantică şi că ne eliberăm realitatea spre acele realităţi ultime.
We have talked so far about… the freedom of our own personal life and quantum physics- that we are freeing and freeing and freeing our reality to ultimate realities.

Dacă creăm corpul astral este clar că ne eliberăm de lumea fatală a celor 48 de legi, şi ne convertim în locuitori ai lumii celor 24 de legi.
If we create the Astral Body it is clear that we free ourselves from the fatal world of the 48 laws, and we convert ourselves in inhabitants of the world of the 24 laws.

Deşi el este un exemplu extrem, este un lucru obişnuit să avem standarde morale slabe când ne eliberăm de Cele Zece Porunci sau când nu cunoaştem adevăratul lor înţeles.
Although he's an extreme example, it's common practice to have a low moral standard when we free ourselves from the Ten Commandments or when we're unaware of their true meaning.

Și cu aceste decrete, ne eliberăm de sub ultimele vestigii ale regulilor imperialiste Britanice iar engleza nu mai este o limbă oficială, și interzic imediat condusul pe partea stângă a drumurilor.
And with these decrees, we free ourselves from the last vestiges of British imperialist rule and demotion of English as an official language, and an immediate ban of driving on the left-hand side of the road.

Este o lună care ne amintește că puritatea pe care o reprezintă Fecioara, poate exista numai atunci când ne eliberăm de traume sufletești, de implanturi vechi care există încă în interior, încercând să doboare adevărata noastră esență și voință de a fi de folos.
It is a Moon that reminds us that purity, which is what Virgo represents, can only exist when we free ourselves from our soul traumas and old implants that are still within; trying to usurp our true essence and will in being of service.

Doar dacă ne eliberăm sufletele de minte şi de simţurile care sunt îndreptate în exterior- asta înseamnă dacă atenţia noastră este retrasă în interior şi dacă noi ne ridicăm deasupra simţurilor noastre- atunci putem intra în contact cu Apa sau Pâinea Vieţii. Aceasta este hrana sufletului nostru, care ne face să fim puternici din punct de vedere spiritual.
Only when we liberate our souls from mind and the outgoing faculties- that is, when our attention is withdrawn from them and we rise up from the outgoing faculties or senses- can we come in contact with that Water of Life or Bread of Life.

Încrederea în Dumnezeu ne eliberează, astfel încât devenim creativi.
Trust in God frees us to be creative.

Contracarează muşcătura şi ne eliberează de sub controlul lui Murphy.
It counters his bite and frees us from Murphy's control.

Dreptul la viață privată ne eliberează de constrângerile impuse prin control social.
Privacy frees us from the constraints of social control.