NE STABILIM на Английском - Английский перевод

• we set
• we get settled
• we're settled

Примеры использования Ne stabilim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci, unde ne stabilim poziţiile?
So, where do we set up?

Ne stabilim într-o locaţie mai bună.
We're setting up in a better location.

O să-ţi scriu imediat ce ne stabilim.
I will write as soon as we're settled.

Sa ne stabilim in Digha, pentru totdeauna.
Let's settle down in Digha, forever.

Am sa-ti dau de veste cand ne stabilim.
I will let you know when we get settled.

Ce zici dacă ne stabilim în camera cu sicrie?
How about if we set up in the casket room?

Vom găsi găini odată ce ne stabilim.
We will find more chickens once we're settled.

Odatã ce ne stabilim, îi voi cumpãra un cãþeluº.
Once we are settled, I shall buy her a puppy.

Oricum, uh, cu cat mai repede ne stabilim.
Anyways, uh, as soon as we get settled in.

Odată ce ne stabilim acolo, mă gândesc la Europa.
Once we get established there, I'm thinking Europe.

Am un fond de trust asa ca poate ne stabilim aici.
I have got a trust fund so maybe we will settle here.

Ne stabilim o ţintă pentru supraveghere, pentru cât timp?
You and me set up on a target to run surveillance, how long?

Ar trebui să vii la cină când ne stabilim în casă.
You should come to dinner when we settle into the house.

Ne stabilim pe poziţie şi vă dăm de ştire când e liber să avansaţi.
We will get established, let you know when it's clear to advance.

Dacă iese faţa de cinci cenţi, ne stabilim aici.
This comes up nickel, we're gonna set up right here.

Ne stabilim la Memphis, cu un mic împrumut, oferit de dl Johnson.
We're setting up in Memphis on a little loan Mr Johnson advanced to us.

Vom încerca să facem una după ce ne stabilim.
We will try to do a little something when we get settled.

Trebuie să rămânem realiști când ne stabilim scopurile pentru sezonul 2019.
We must remain realistic when setting our goals for the 2019 season.

Daca ne stabilim, inseamna ca yakuza nu va mai avea voie pe acest teritoriu.
If we settle, it means no more yakuza trespassing into this territory.

Menţine frecvenţa de transmisie până ne stabilim pe orbită.
Maintain transmission pattern until we have established orbit.

Uite, ne înarmam, ne stabilim perimetre, si stăm de paza.
Look, we arm ourselves, we set perimeters, we stand guard.

Dupa ce ne primim banii, hai sa ne stabilim aici.
We have spent enough time in the prisons. Once we get the money, let's settle down here.

Ne stabilim scopuri de afaceri indraznete si ne masuram performantele in mod regulat.
We set ourselves challenging business goals and measure our performance regularly Company.

P PANATHA: Duminică(03/00) la ora 29:03 ne stabilim marcajele ceasului pentru o oră….
P PANATHA: At 03:00 on Sunday(29/03) we set our clock markers for an hour….

Ne-am lăsat duşi de val, şi ea a vrut să aşteptăm până ne stabilim în New York.
We were caught up in the moment, And she wanted to wait till we got settled in New York.

Nu trebuie să uităm că, dacă ne stabilim aceste obiective, trebuie să le respectăm cu toții.
We have to remember, however, that when we set these sorts of targets for ourselves, everyone has to commit to them.

Dle președinte, onorați membri, prin intermediul strategiei Europa 2020 ne stabilim obiectivele și aspirațiile.
Mr President, honourable Members, with Europe 2020, we set our targets and our aspirations.

E logic că la alergarea nocturnă ne stabilim alte obiective, nicidecum cele care țin de viteză, respectiv cel mai bun record personal!
It is logical that we set new goals at night time, the speed best personal pace plays a secondary role or even none!

În ciuda contextului economic nefavorabil, noi ne stabilim obiective și mergem înainte.
Despite the unfavorable economic circumstance, we are setting goals and breaking ground.

Ne stabilim propriile termene, asigurând timpul necesar nu numai pentru a finaliza sarcina, dar pentru a face acest lucru în cel mai bun mod posibil.
We set our own deadlines, securing the necessary time to not only complete the task, but to do so in the best possible way.