NE VEI LĂSA на Английском - Английский перевод

• you will let us
• leave us
• you will leave us
• you're gonna leave us

Примеры использования Ne vei lăsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne vei lăsa aici?
You're gonna leave us?

Dacă fac asta, ne vei lăsa să plecăm?
If I do that, you will let us go?

Ne vei lăsa în pace.
You will leave us in peace.

Ei bine, presupun că ne vei lăsa o hartă.
Well, I suppose you will leave us a map.

Dar ne vei lăsa banii?
But you will leave us the money?

Şi dacă o iubeşti, ne vei lăsa în pace.
And if you love her, you will leave us alone.

Deci ne vei lăsa în.
So you will let us into.

Speram că vei lua asta şi ne vei lăsa în pace.
We hoped you would take that and leave us in peace.

Apoi ne vei lăsa în pace?
And then you'Il leave us alone?

Am putea fi în măsură să te ajutăm, dacă ne vei lăsa.
We might be able to help you, if you will let us.

Nu ne vei lăsa în jungla asta, nu-i aşa?
You're not gonna leave us in this jungle, are you?

Credeam că ne vei lăsa să trăim.
I thought that you said that you would let to us live.

Suntem aici pentru a vă ajuta să luptaţi, dacă ne vei lăsa.
We're here to help you fight if you will let us.

Ce vrei să spui, ne vei lăsa în pace acum?
What are you saying, you're gonna leave us alone now?

Ne vei lăsa atârnând peste aceste rezervoare pline cu acid?
Leave us hanging over one of these vats with acid burning through the rope?

Ascultă, metresă, ne vei lăsa la bord cu săbiile sau nu?
Listen, wench, will you let us on board with the swords or not?

Promite-mi, ca atunci când vei pierde, ne vei lăsa în pace.
Promise me when you lose you will leave us alone.

Vei muri şi ne vei lăsa să aşteptăm până ne vom usca, ştii asta?
You're gonna die and leave us hanging out to dry, you know that?

Și dacă îți pasă despre prietenul tau, ne vei lăsa ocup de asta.
And if you care about your buddy, you will let us handle this.

Ne vei lăsa să facem asta sau ţi-e teamă că te vom învinge?
Are you gonna let us do that, or are you afraid of getting your asses stomped?

Nikita, vei ieşi cu cutia şi ne vei lăsa să te arestăm.
Nikita, you're gonna come out with the black box and let us restrain you.

Ne vei lăsa pe mine, soţia şi copilul meu în pace şi nu te vei mai întoarce niciodată.
You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.

Dacă vrei custodia fiului tău luni, ne vei lăsa să intrăm.
If you want custody of your son on Monday, you will let us in.

De fapt, e vorba despre întreg grupul, şi de cum te vei retrage în văgăuna din care ai venit, şi ne vei lăsa în pace.
In fact, it's about the entire 2nd Mass and how you're gonna crawl back to whatever dung heap you came from and leave us all alone.

Eşti atât de sigur că am făcut asta, că chiar ne vei lăsa să scăpăm nepedepsiţi pentru secretara ta?
You're so sure we did this, you're really gonna let us get away with murder for your secretary?

Ne-am gândit dacă te-am lăsat singură, că ne vei lăsa în pace.
We thought if we left you alone, you would leave us alone.

Dacă te însoţim şi Flynn îţi face rost de Piatră, ne vei lăsa să fim împreună?
If we go with you and Flynn gets you your stone, will you let us be together?

Ne vei furniza un transmiţător subspaţial şi ne vei lăsa pe prima planetă.
You will supply us with a subspace transmitter and leave us on the nearest planet.

Cu siguranţă îndeajuns pentru un spectacol masiv aici vineri seara, dacă ne vei lăsa să facem asta.
Totally enough for a massive fashion show here Friday night, if you will let us do it.

Nu cred că mă vei lăsa să-ţi mulţumesc.
I don't suppose you will let me thank you..