NECESITATEA MONITORIZĂRII на Английском - Английский перевод

• need to monitor
• need for monitoring

Примеры использования Necesitatea monitorizării на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Necesitatea monitorizării parametrilor sanguini.
Need for blood monitoring.

Momentul oportun al avizului şi necesitatea monitorizării de către Secţiunea REX;
The timeliness of the opinion and the necessity for follow-up by the REX Section;

Necesitatea monitorizării regulate a INR.
Need for regular monitoring of INR.

Complexitatea subiectului şi necesitatea monitorizării de către Secţiunea REX;
The complexity of the issue and the necessity for follow-up by the REX Section.

Necesitatea monitorizării Acordului de la Paris.
Necessary follow-up to the Paris Agreement.

Promptitudinea avizului şi necesitatea monitorizării de către Secţiunea RELEX;
The timeliness of the opinion and the necessity for follow-up by the REX Section;

Necesitatea monitorizării lunare a concentraţiei plasmatice a feritinei.
The need to monitor serum ferritin monthly.

Cotește până la trei senzori de presiune suplimentari, eliminând necesitatea monitorizării senzorilor din exteriorul cabinii.
Reads up to three optional pressure sensors, eliminating need to monitor pressure gauges outside the cab.

Necesitatea monitorizării şi momentul întreruperii tratamentului.
The need for monitoring and when to withhold treatment.

Riscul apariţiei reacţiilor la perfuzarea de eculizumab, inclusiv reacţiile anafilactice, şi necesitatea monitorizării clinice post-perfuzare.
The risk of infusion reactions with eculizumab, including anaphylaxis, and the need for clinical monitoring post-infusion.

Necesitatea monitorizării pacienţilor, cu privire la modificări ale profilului lipidelor;
The need to monitor patients for changes in their lipid profiles;

Acest lucru poate duce la insuficienţă hepatică, care poate fi letală, şi evidenţiază necesitatea monitorizării regulate a transaminazelor şi bilirubinei.
This may lead to hepatic failure, which can be fatal, and highlights the need for regular monitoring of transaminases and bilirubin.

Necesitatea monitorizării regulate a funcţiei hepatice, deoarece Opsumit are potenţial hepatotoxic.
The need for regular monitoring of liver function because Opsumit has hepatotoxic potential.

Pacienţii trebuie să fie hidrataţi în mod adecvat şi trebuie evaluată necesitatea monitorizării funcţiei renale la începutul tratamentului concomitent şi periodic după aceea.
Patients should be adequately hydrated and the need to monitor the renal function should be assessed at the beginning of the concomitant treatment and periodically thereafter.

Necesitatea monitorizării concentraţiilor cisteinei leucocitare, a hemoleucogramei complete şi a funcţiei hepatice.
The need for monitoring of white blood cell cysteine levels, full blood count and liver function.

Acest pachet are scopul de a garanta că medicii, atunci când prescriu medicamentul, sunt informaţi despre necesitatea monitorizării stării de sănătate a pacientului, în special a funcţiei renale, atunci când prescriu medicamentul.
This pack will ensure that doctors know about the need to monitor the patient' s health, especially kidney function, when they prescribe the medicine.

Necesitatea monitorizării periodice a pielii şi, dacă se consideră necesar, efectuarea examinărilor radiologice ale oaselor.
The need to monitor regularly skin and to consider X-ray examinations of the bone as necessary.

Aceste studii indică necesitatea unui test pentru determinarea gradului de vindecare mai sensibil decât citologia pentru a reduce necesitatea monitorizării pe termen lung a tuturor femeilor după tratament.
These studies indicate the need for a test of cure that is more sensitive than cytology to reduce the need long-term follow up of all women after treatment.

Autorii unui studiu au arătat necesitatea monitorizării cu probe de laborator a nutriției pa- renterale la acești copii.
The authors of a study have shown the need to monitor the laboratory parenteral nutrition in these children.

Pentru a comanda un medicament unic care îți va îmbunătăți rapid starea de bine și te va face să uiți de necesitatea monitorizării constante a indicatorilor de tensiune arterială, trebuie doar 2 pași.
In order to order a unique drug that will quickly improve your well-being and make you forget about the need to constantly monitor blood pressure indicators, you need only 2 steps.

Necesitatea monitorizării parametrilor sanguini o Înainte de iniţierea tratamentului Lunar, în primele 4 luni Trimestrial, după aceea.
O Need for blood monitoring Prior to initiation of treatment Monthly during the first 4 months Quarterly thereafter.

Odată cu avansarea procesului de planificare și implementare a adaptării la schimbările climatice, apare necesitatea monitorizării și evaluării eficienții politicilor elaborate, realizării obiectivelor și țintelor stabilite la nivel de țară și sector.
As the process of climate change adaptation planning and implementation progresses, there is a need to monitor and evaluate the effectiveness of policies and the achievement of objectives and targets set out at country and sectoral level.

Se impune necesitatea monitorizării atente a oricăror fenomene de toxicitate medicamentoasă şi/ sau lipsă a eficacităţii în cursul administrării concomitente de voriconazol şi INNRT.
Patients should be carefully monitored for any occurrence of drug toxicity and/ or lack of efficacy during the coadministration of voriconazole and NNRTIs.

Când se administrează medicamente ale căror concentraţii sanguine pot prezenta modificări cu efect semnificativ, din punct de vedere clinic, asupra siguranţei şi eficacităţii, medicii trebuie să ia în considerare necesitatea monitorizării concentraţiilor serice sau a efectelor acestor medicamente.
When administering medicinal products for which alterations in blood levels could have a clinically significant effect on safety or efficacy, physicians should consider monitoring serum levels or effects.

În plus, cardul explică necesitatea monitorizării funcţiei hepatice şi realizează o educare a pacienţilor asupra importanţei aderării la regimul lunar de efectuare a testelor de sânge.
In addition, the Card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests.

În ghidul de prescriere va fi inclusă o listă de verificare, pentru a le reaminti medicilor prescriptori contraindicațiile, atenționările și precauțiile înainte de a prescrie medicamentul, și pentru a susține necesitatea monitorizării regulate a riscului cardiovascular.
Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.

Trebuie luată în considerare necesitatea monitorizării periodice a numărului de celule sanguine şi a riscului crescut de infecţii în perioada în care pacienţii prezintă depleţie de celule B.
Consideration should be given to the need for regular monitoring of blood cell count and for increased risk of infections while patients are B cell depleted.

Necesitatea monitorizării continue a pacienţilor cu factori de risc privind răspândirea toxinei de la locul injectării în alte părţi ale organismului şi identificarea acestor pacienţi astfel încât aceştia să fie trataţi cu precauţie.
The need for continued observation for patients with risk factors for toxin spread from the site of injection to other parts of the body and identification of these patients so caution can be exercised.

În plus, cardul pentru pacient explică necesitatea monitorizării funcției hepatice și educă pacientul cu privire la importanța prezentării la testele lor de sânge lunare.
In addition, the Patient Card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests.

Subliniază necesitatea monitorizării strategiilor și bugetelor de finanțare pentru a se asigura că fondurile alocate soluționează disparitățile și inegalitățile existente în ceea ce privește accesul la apă, cu respectarea principiilor nediscriminării, accesului la informație și participării din domeniul drepturilor omului;
Stresses the need to monitor financing strategies and budgets to ensure that allocated funds address existing disparities and inequalities in access to water and respect the human rights principles of non-discrimination, access to information and participation;