NECONTROLATĂ TERAPEUTIC на Английском - Английский перевод

• uncontrolled

Примеры использования Necontrolată terapeutic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hipertensiune arterială severă necontrolată terapeutic.
Evere uncontrolled hypertension.

Cu boală cardiacă necontrolată terapeutic sau semnificativă, în această categorie fiind incluşi cei.
With uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction.

Dacă aveţi hipertensiune arterială necontrolată terapeutic.
If you have uncontrolled hypertension.

Pacienţii cu afecţiune cardiovasculară necontrolată terapeutic sau semnificativă din punct de vedere clinic, incluzând prelungirea intervalului QT la momentul iniţial nu au fost incluşi în studiile clinice vezi pct.
Patients with uncontrolled or significant cardiovascular disease including QT interval prolongation, at baseline, were not included in clinical studies(see sections 5.1 and 5.3).

Aveţi tensiune arterială crescută severă necontrolată terapeutic(hipertensiune arterială).
Have severe uncontrolled high blood pressure(hypertension).

Este posibil ca riscul de creştere semnificativă a tensiunii arteriale să fie mai mare la pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic.
The risk of significant increases in blood pressure may be higher in patients with uncontrolled hypertension.

Dacă aveţi tensiune arterială crescută severă necontrolată terapeutic(hipertensiune arterială).
If you have severe uncontrolled high blood pressure(hypertension).

Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost de părere că nu se justifică contraindicaţia la pacienţii cu hipertensiune necontrolată terapeutic.
The MAH was of the view that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

Dacă aveţi o infecţie severă sau necontrolată terapeutic, nu începeţi tratamentul cu ORENCIA.
If you have a severe or uncontrolled infection, do not start treatment with ORENCIA.

De asemenea, medicamentul este contraindicat la pacienţii cu tensiune arterială mare, necontrolată terapeutic.
It must also not be used in patients who have high blood pressure that is not controlled.

S-au exclus din studiile clinice pacienţii cu boală cardiacă necontrolată terapeutic sau semnificativă(de exemplu infarct miocardic recent, insuficienţă cardiacă congestivă, angină pectorală instabilă sau bradicardie semnificativă clinic).
In clinical studies, patients with uncontrolled or significant cardiac disease(e.g. recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia) were excluded.

Congestivă sau de hipertensiune arterială necontrolată terapeutic.
From congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension(high blood pressure).

Infarct cardiac şi încă prezentaţi angină pectorală sau dureri toracice repetate şi/ sau frecvente, recent, o intervenţie la nivelul arterei coronare, modificări recente ale electrocardiogramei, angină pectorală sau dureri toracice repetate şi/ sau frecvente, în ultimele şapte zile, insuficienţă cardiacă, tulburări severe ale ritmului cardiac, şunturi dreapta- stânga ale inimii, o creştere severă a presiunii sângelui în artera pulmonară, hipertensiune arterială necontrolată terapeutic.
Had a recent coronary artery intervention, recent changes in your electrocardiogram, frequent and/ or repeated angina or chest pain in the past 7 days, heart failure, severe heart rhythm disorders, right-to-left shunts of the heart, severe increase in pulmonary artery blood pressure, uncontrolled hypertension.

Lixiana este contraindicat la pacienții care prezintă o sângerare activă, au boli hepatice care afectează coagularea sângelui, au hipertensiune arterială severă necontrolată terapeutic sau care au o afecțiune care îi expune unui risc semnificativ de sângerare majoră.
Lixiana must not be used in patients who are actively bleeding, have liver diseases that affect blood clotting, have severe uncontrolled high blood pressure or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.

Dat fiind că au fost incluse în secţiunea 4. 4 atenţionări stricte recomandând monitorizarea tensiunii arteriale pentru toţi pacienţii înainte de începerea tratamentului, CHMP a fost de acord că nu se justifică contraindicaţia la pacienţii cu hipertensiune necontrolată terapeutic.
Given that strong warnings recommending the monitoring of blood pressure for all patients prior to the initiation of treatment were included in Section 4.4, the CHMP agreed that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

Vaccinul împotriva pertussisului nu trebuie administrat persoanelor cu boli neurologice necontrolate terapeutic sau cu epilepsie necontrolată terapeutic; vaccinul poate fi administrat doar atunci când tratamentul afecţiunii a fost stabilit, afecţiunea s-a stabilizat şi beneficiile sunt clar superioare riscurilor.
Pertussis vaccine should not be administered to individuals with uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.

Dacă aţi suferit recent un infarct miocardic(atac de inimă), sau dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă congestivă sau de hipertensiune arterială necontrolată terapeutic(tensiune arterială ridicată).
If you have recently experienced a myocardial infarction(heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension(high blood pressure).

Studiile de fază III efectuate cu ZYTIGA au exclus pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, cu afecţiuni cardiace clinic semnificative cum sunt infarctul miocardic sau evenimentele trombotice arteriale în ultimele 6 luni, angina pectorală severă sau instabilă, sau insuficienţa cardiacă clasa III sau IV conform New York Heart Association(NYHA)(studiul 301) sau insuficienţa cardiacă clasa II până la IV(studiul 302) sau cu valori ale fracţiei de ejecţie cardiacă< 50%.
The phase 3 studies conducted with ZYTIGA excluded patients with uncontrolled hypertension, clinically significant heart disease as evidenced by myocardial infarction, or arterial thrombotic events in the past 6 months, severe or unstable angina, or New York Heart Association Class(NYHA) III or IV heart failure(study 301) or Class II to IV heart failure(study 302) or cardiac ejection fraction measurement of< 50%.

Dacă aveţi antecedente de convulsii epileptice dacă aţi suferit recent un infarct miocardic(atac de inimă), sau dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă congestivă sau de hipertensiune arterială necontrolată terapeutic(presiune arterială mare).
If you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction(heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension(high blood pressure).

SonoVue este contraindicat la pacienţii cunoscuţi ca având şunturi cardiace de tip dreapta-stânga, hipertensiune pulmonară severă(presiunea la nivelul arterei pulmonare> 90 mmHg), hipertensiune arterială necontrolată terapeutic şi la pacienţi adulţi cu sindrom de detresă respiratorie acută.
SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension(pulmonary artery pressure> 90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.

Glaucom cu unghi îngust, necontrolat terapeutic(tensiune intraoculară mare, chiar sub tratament);
Uncontrolled narrow-angle glaucoma(increased eye pressure even with treatment);

Infecţii concomitente, severe sau necontrolate terapeutic.
Concurrent serious or uncontrolled infection.

Pacienţii cu afecţiuni cardiace necontrolate terapeutic sau semnificative din punct de vedere clinic(de exemplu infarct miocardic recent, insuficienţă cardiacă congestivă sau angină instabilă) au fost excluşi din studiile clinice.
In clinical studies, patients with uncontrolled or significant cardiac disease(e.g., recent myocardial infarction, congestive heart failure or unstable angina) were excluded.

Este necesară precauţie la pacienţii cu factori predispozanţi pentru rabdomioliză.• Vârsta> 70 ani• Insuficienţă renală• Hipotiroidism necontrolat terapeutic• Antecedente personale sau familiale de afecţiuni musculare ereditare• Antecedente de toxicitate musculară la administrarea unei statine sau fibraţi• Abuz de alcool etilic.
Caution should be exercised in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis.• Age> 70 years• Renal impairment• Uncontrolled hypothyroidism• Personal or familial history of hereditary muscular disorders• Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate• Alcohol abuse.

Hipersensibilitate la substanţa activǎ, arahide sau soia, sau la oricare dintre excipienţi• Retenţie urinarǎ• Retenţie gastricǎ• Glaucom cu unghi îngust, necontrolat terapeutic• Miastenia gravis• Insuficienţa hepaticǎ severǎ(Child Pugh C)• Utilizarea concomitentǎ a unor inhibitori potenţi ai CYP3A4 la pacienţii cu insuficienţǎ hepaticǎ sau renalǎ moderatǎ până la severǎ• Colitǎ ulcerativǎ severă• Megacolon toxic.
Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or any of the excipients• Urinary retention• Gastric retention• Uncontrolled narrow angle glaucoma• Myasthenia gravis• Severe hepatic impairment(Child Pugh C)• Concomitant use of potent CYP3A4 inhibitors in subjects with moderate to severe hepatic or renal impairment• Severe ulcerative colitis• Toxic megacolon.

Pacienţii cu risc de a dezvolta hiperpotasemie sunt cei cu insuficienţă renală, vârsta> 70 ani, diabet zaharat necontrolat terapeutic sau cei care utilizează săruri de potasiu, diuretice care economisesc potasiul şi alte substanţe active care cresc concentraţia plasmatică a potasiului sau cei aflaţi în situaţii cum sunt: deshidratare, decompensare cardiacă acută, acidoză metabolică.
Patients at risk for development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, age(> 70 years), uncontrolled diabetes mellitus, or those using potassium salts, potassium retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances or conditions such as dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis.

Bosulif trebuie administrat cu precauţie la pacienţii care au antecedente de sau predispoziţie la prelungirea intervalului QTc, la cei cu afecţiuni cardiace necontrolate terapeutic sau semnificative din punct de vedere clinic, incluzând infarct miocardic recent, insuficienţă cardiacă congestivă, angină instabilă sau bradicardie semnificativă din punct de vedere clinic sau care utilizează medicamente cunoscute că prelungesc intervalul QT de exemplu medicamente antiaritmice şi alte medicamente care pot prelungi intervalul QT pct.
Bosulif should be administered with caution to patients who have a history of or predisposition for QTc prolongation, who have uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia, or who are taking medicinal products that are known to prolong the QT interval(e.g., anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT[section 4.5]).

TOVIAZ nu trebuie administrat nici pacienţilor care prezintă următoarele afecţiuni:• retenţie urinară( dificultate de golire completă a vezicii urinare),• retenţie gastrică( când stomacul nu se goleşte corespunzător),• glaucom cu unghi îngust, necontrolat terapeutic( tensiunea intraoculară mare, chiar sub tratament),• myasthenia gravis( o afecţiune a nervilor care cauzează slăbirea muşchilor),• insuficienţă hepatică severă( o afecţiune severă a ficatului),• colită ulcerativă severă( inflamaţia severă a intestinului gros cauzatoare de ulceraţii şi sângerări),• megacolon toxic( o complicaţie foarte gravă a colitei).
TOVIAZ should also not be used in patients with:• urinary retention(difficulty in passing urine),• gastric retention(when the stomach does not empty properly),• uncontrolled narrow-angle glaucoma(increased eye pressure even with treatment),• myasthenia gravis(a disease of the nerves causing muscle weakness),• severe hepatic impairment(severe liver disease),• severe ulcerative colitis(severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding),• toxic megacolon(a very serious complication of colitis).