NECONVENABIL на Английском - Английский перевод

• inconvenient
• unseemly

Примеры использования Neconvenabil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este neconvenabil!
It's unseemly!

Deobicei în zile foarte neconvenabile.
Usually on very inconvenient days.

E doar neconvenabil.
It's just unseemly.

Neconvenabile este de lucru, nu-i așa?
Inconvenient is work, is not it?

Foarte neconvenabil.
How terribly inconvenient.

Am neconvenabil o mulțime de oameni, și Barry e acum mort.
We inconvenienced a lot of people, and Barry's now dead.

Bine, asta e neconvenabil.
Okay, that's inconvenient.

Ar fi neconvenabil ca Majestatea Sa să vină aici.
It would be inconvenient for his Majesty.

Da, draga, stiu ca e neconvenabil.
Yes, darling, I know it's so inconvenient.

Fii foarte neconvenabil pentru a obtine un dul in drum spre casa.
Be very unseemly to get a DUI on your way home.

Şi dacă e dispus să cheltuiască 15000… Deci acum ei sunt clienţi neconvenabili.
And if he's willing to pay 15,000… Oi! So now they're inconveniencing customers.

Pateticul, idiotul, neconvenabilul adevăr evident este.
The pathetically, stupidly, inconveniently obvious truth is.

Dar, pe de alta parte, nu cred ca regulile ar trebui schimbate cand devin neconvenabile.
But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient.

Nu atât de neconvenabil ca refuzul dvs de a veni la Versailles la invitaţia sa.
Not as inconvenient as your absence at Versailles.

Poliţistul lui Ayn a ales un moment foarte neconvenabil să se decidă să devină un om mai bun.
Ayn's cop just chose a very inconvenient time to decide to become a better man.

Nu trebuie să descărcați și să utilizați un portofel electronic pentru bitcoin, complicat și neconvenabil.
You do not need to download and use a complicated and inconvenient Bitcoin wallet.

Îmi pare rău dacă este neconvenabil pentru tine, dar mi-au luat soţia.
I'm sorry if this is inconvenient for you, but they got my wife.

Iar eu spun nobilului lord că un principiu moral nu poate fi ignorat doar pentru că este neconvenabil.
And I say to the noble lord that a moral principle cannot be ignored simply because it is inconvenient.

Acum situaţia a devenit un pic mai neconvenabila şi e timpul să revenim la realitate?
Now it becomes a little inconvenient, and it's time to get real?

Trimiterea și primirea de bani În multe părți ale lumii, expedierea de bani este riscantă, scumpă și neconvenabilă.
In many parts of the world, getting money to another person is risky, expensive and inconvenient.

Mașinile sunt adesea situate neconvenabil și mari ATM-urile aflate în proprietatea băncii sunt relativ vechi.
The machines are often inconveniently located and the large bank-owned ATMs are relatively old.

De vreme ce nu sunt vinovat de crima asta găsesc în mod categoric neconvenabil faptul că arma nu a fost găsită.
Since I am innocent of this crime I find it decidedly inconvenient that the gun was never found.

Curăţitorul nostru a inventat o soluţie care, din câte-mi pot da seama, curăţă scenele infracţiunilor, şi dizolvă orice oameni morţi neconvenabili.
Our cleaner has invented a solution which, as far as I can tell, cleans crime scenes and dissolves any inconvenient dead people.

Da, o să mă duc să-l rog să facă un lucru neconvenabil, iar el o să-l facă pentru că e atât de amabil.".
Yeah, he's nice. Yeah, I will go ask him to do some inconvenient shitty thing and he will do it, because he's such a good guy.".

Într-un moment în care opinia publică turcă pune sub semnul întrebării viabilitatea UE ca partener, insistenţa miniştrilor de interne ai Uniunii asupra menţinerii reglementărilor incorecte legate de vize nu ar fi putut veni la un moment mai neconvenabil", a declarat el.
At a time when Turkish public opinion is questioning the viability of the EU as a partner, the bloc's interior ministers' insistence on maintaining the unfair visa regulations could not have come at a more inconvenient timing," he said.

Strickler pretinde că nu ştie, ceea ce e neconvenabil, deoarece sunt câţiva oameni în acea regiune care vor să mă vadă mort.
Strickler claims not to know, which is inconvenient, because there's quite a few people from that region who would like to see me stop breathing.

Paradoxal, unul dintre aceste drumuri(S2) va trece prin coridorul rezervat inițial, astfel încât locuitorii care au protestat împotriva autostrăzii tot vor avea un drum aglomerat trecând prin cartier, poate chiar mai neconvenabil decât ar fi fost autostrada.
Paradoxically, one of these roads(S2) will run along the originally planned motorway corridor, so the residents who protested the construction will still end up with a busy road running through their districts, possibly even more inconvenient than the original road would have been.

Aceste coduri pot fi foarte neconvenabile deoarece la nevoie nu poti schimba informatiile afisate fara a reprinta toate materiale ce au fost printate.
These codes can be very inconvenient because if necessary you cannot change the displayed information without reprint of all previously printed materials.

Pentru că sunt puține șanse să mă întâlnesc cu voi- nu este ușor pentru mine să vin în Statele Unite, este necesară o viză și astfel, este oarecum neconvenabil- acum că ne putem întâlni, vreau să fac tot posibilul pentru a vă ajuta să rezolvați unele din problemele voastre.
Because there are few chances to meet with you梚t isn抰 easy for me to come to the United States, a visa is required, and so it抯 rather inconvenient梟ow that we are able to meet, I want to do my best to help you resolve some of your problems.

În colaborare cu Turck, integratorul de sistem Sigma a demonstrat producătorului Magna că, folosind tehnologia corectă şi soluţia software adecvată, identificarea UHF-RFID complet automată poate fi gestionată fără a necesita măsuri de ecranare neconvenabile cauzate de domeniul lung de detecţie necesar.
In collaboration with Turck, the Saxony-based system integrator Sigma proved at car parts supplier Magna that, with the right technology and clever software solutions, fully automated UHF-RFID identification solutions can be mastered without having to install inconvenient shielding measures due to the long sensing ranges involved.