NEDETERIORAT на Английском - Английский перевод

• undamaged

Примеры использования Nedeteriorat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau un trup nedeteriorat.
I want undamaged bodies.

Dintele în orice caz rămâne"în viață" și nedeteriorat.
The tooth in any case remain"alive" and undamaged.

În anul 2008 a fost de copac nedeteriorat, în 2010 da.
In 2008 the tree was undamaged, in 2010 yes.

Căţeluşii ăştia au găsit fonograful şi un disc nedeteriorat.
These wet-noses found the phonograph and one record undamaged.

Frumos, nedeteriorat și bine funcționat de radio clasic stereo. Mai mult.
Beautiful, undamaged and well functioning classic stereo radio. More.

Articolul trebuie să fie nedeteriorat.
The item has to be undamaged.

Nedeteriorat timbrul acesta valorează, acum, aproape jumătate de milion de dolari.
Undamaged, this stamp is worth, now, north of a half-million dollars.

Radio de top originală, nedeteriorată.
Original, undamaged top radio.

Trebuie să trimits produsul nedeteriorat înapoi pe proprie cheltuiala, la următoarea adresă: Extreme Silver Kft.(SRL) Honved u.
You shall send back the undamaged product at your own expense, to the address of Extreme Silver Co. Ltd. Honved u.

În plus, avem o probă bună, aproape nedeteriorată.
On the plus side, we have got good evidence, relatively undamaged.

Atâta timp cât fitingul este strâns și nedeteriorat, poate fi folosit un cilindru de gaz vechi de zeci de ani.
As long as the fitting is tight and undamaged, a decades-old gas cylinder can be used.

D-le colonel, se pare că există o altă zonă nedeteriorate a navei.
Colonel, it seems there's another undamaged area of the ship.

Produsul trebuie sa fie nou, nefolosit, nedeteriorat in vreun fel si sa fie insotit de actele de receptionare(factura+certificatul de calitate impreuna cu orice alt document primit impreuna cu bijuteria) in original.
The product must be new, unused, undamaged in any way and with remittance documents(bill+ quality certificate together with any other document received together with the jewel) in the original.

Verificați, înainte de utilizarea borcanelor, că ambalajul este nedeteriorat.
Check before using the jars that the packaging is undamaged.

De a returna produsul cumparat in stare de functionare, nedeteriorat, in starea in care v-a fost livrat.
To return the product purchased in working condition, undamaged, in the condition in which it was delivered.

Toate articolele trebuie sa fie returnate intacte si in cutia lor originala, nedeteriorata.
All items must be returned intact and in their original, undamaged box.

Toate produsele sunt ambalate bine pentru a vă asigura nedeteriorate în timpul transportului.
All the products are packed well to make sure undamaged during the transport.

Aveți posibilitatea să obțineți bonusuri în cazul în care ați completat un nivel cu ruine nedeteriorate.
You can get bonuses if you complete a level with undamaged ruins.

Desi produsul trebuie sa ramâna complet nefolosite, nedeteriorat, si în ambalajul original.
Altough the product has to remain unused, complete, undamaged, and in original package.

Dacă sa format o patină strălucitoare de argint, ar trebui să rămână cât mai nedeteriorată.
If silvery shimmering patina has formed, it should remain as undamaged as possible.

Pentru a forța Photoshop CS4 să creeze fișiere de preferințe nedeteriorate, redenumiți ambele elemente.
To force Photoshop CS4 to create undamaged preferences files, rename both of these items.

Trebuie să pregătiți un bețișor mic, cu muchii netede, pentru a nu deteriora răsadurile sau creionul nedeteriorat.
You need to prepare a small stick with smooth edges, so as not to damage the seedlings or the unpolished pencil.

Pantofii trebuie sa nu fie folositi si să fie returnaţi în ambalajul original nedeteriorat, cutiile fiind considerate ca o parte a produsului.
Shoes should not be used and should be returned in original packaging undamaged body being considered as part of the product.

Borhotul, produs de SRL ”Altay-Zanddorn”, nu conține sâmbure de cătină, deoarece el e separat de fruct încă la prima etapă de prelucrare a fructului, și rămâne nedeteriorat.
Sea buckthorn dried pulp produced by Altai-Zanddorn does not contain Sea buckthorn seeds; they are separated from fruit pulp at the first stage of berry processing and seeds are left intact.

Produsele trebuie sa fie returnate in aceeasi stare in care au fost livrate(in ambalajul original nedeteriorat, cu toate etichetele intact si documentele care l-au insotit).
The products must be returned in the same condition in which they were delivered(in undamaged original packaging with all tags intact and documents accompanying it).

În eventualitatea regurgitării premature, identificaţi animalul potrivind numărul de identificare cu numărul de pe dispozitivul intraruminal şi administraţi din nou un dispozitiv intraruminal nedeteriorat.
In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device and re-administer an undamaged intraruminal device.

Articole returnate ca incorect comandate sau nu mai este necesar poate fi returnat numai în ambalajul original, nedeteriorat și sunt supuse unei taxe minime de manipulare 50% din prețul facturii.
Items returned as incorrectly ordered or no longer required may only be returned in the original undamaged packaging and are subject to a minimum handling charge of 50% of the invoice price.

Va avea access la curieri fiabili, pentru a vă livra produsele la timp și nedeteriorate.
Have access to reliable couriers to deliver your products on time and undamaged.

Repetați pașii 3a până la 3e pentru fiecare parte nedeteriorată a documentului.
Repeat steps 3a to 3e for each undamaged part of the document.

Chiar și grâu, care este foarte rapid în totalitate ucis(energie electrică, produse chimice), nu se află în primele zile aproape posibil să se distingă de supravietuire Asta, sau aproape intacted și nedeteriorat, în picioare, în imediata sa apropiere.
Even wheat, which is very quickly totally killed(electricity, chemicals), is not in the early days almost possible to distinguish from that surviving, or almost intacted and undamaged, standing in its close proximity.