NEGAŢIE на Английском - Английский перевод

• negative
• negation
• denial

Примеры использования Negaţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dublă negaţie.
Double negative.

Negaţie dublă!
A double negative!

E o dublă negaţie.
It's a double negative.

Dublă negaţie şi câine.
Double negative and dog.

Este o dublă negaţie.
That's a double negative.

Negaţie/ Prezentarea limbii- slovake. eu.
Negation/ Introduction to the language- slovake. eu.

Moartea este ultima negaţie.
Death is the ultimate negative.

Şi să nu spuneţi m-am blocat în negaţie, chiar dacă sunt într-un mod total de negaţie.
And don't say I am in denial, even though I am in full denial mode.

Scuză-mă, a fost o dublă negaţie.
Excuse me, that's a double negative.

Faptul că echipa negaţiei nu are argumente legitime împotriva socialismului nu este vina noastră.
That the negative team has no legitimate arguments against socialism isn't our fault.

Asta e o dublă negaţie, Danny.
That's a double negative, Danny.

Are o tendinţă iritantă pentru negaţie.
She's got this kind of irritating proclivity for negation.

Şi, da, e o triplă negaţie. Asta mă împinge pe mine să devin persoana spre care ţintesc!
And while, yes, that's a triple negative, it nevertheless defines me as the man for whom I am aiming to be!

Nu aveţi nici o" este o dublă negaţie.
Don't got no" is a double negative.

De fapt, în epoca lui Shakespeare, dubla negaţie era folosită în mod obişnuit, dar în zilele noastre este considerată o greşeală.
Actually, in Shakespeare's day, the double negative was used as an emphatic, but now it's just considered a mistake.

Domnule ai formulat o dublă negaţie.
Sir, you are employing a double negative.

Andre, nu vrem să profanăm, sau să utilizăm dubla negaţie aici la Direcţiile Adevărate.
Andre, we don't use profanity, or double negatives here at True Directions.

Mă faci nebun pentru că aşa îţi menţii starea de negaţie.
You calling me crazy is your way of staying in denial.

Teologia apofatică- cunoscută şi sub numele de teologie negativă- este o teologie care încearcă să-l descrie pe Dumnezeu prin negaţie, să vorbească despre Dumnezeu doar în termeni absolut siguri şi să evite ceea ce nu poate fi spus.
Apophatic theology- also known as negative theology- is a theology that attempts to describe God by negation, to speak of God only in absolutely certain terms and to avoid what may not be said.

Mai sunt şi acei oameni fără minte care spun că pasărea albă în cuadrantul de sud nu e nici afirmaţie, nici negaţie.
There are even those unwise men who say that a white bird in the southern quadrant is neither indicant nor negation.

Trebuie să mai lucrăm la dubla negaţie, Anthony.
We're gonna have to work on your double negatives, Anthony.

Nu am făcut nimic, e dublă negaţie.
I didn't do nothing" is a double negative.

Judith, negarea stării de negare nu e negaţie.
Judith, denying you're in denial is not denial.

Nu(marchează negaţia ca şi conjunctiv sau condiţional);
Not(marks the negative as subjective or conditional);

In acest sens, negaţia este un act pozitiv şi negativ în acelaşi timp.
Negation, in this sense, is both a positive and a negative act.

Din cauza dublei negaţii, mincinosul e obligat să spună adevărul.
By means of a double negative the liar is forced to tell the truth.

Negaţia mea… venit sa mă escortezi pe cealaltă lume.
My negation. Come to escort me to the underworld.

Negaţia ta.
Your negation.

Afirmaţia despre timp şi negaţia sa.
The affirmation of time and its negation.

Negaţiile tale mă enervează din ce în ce mai mult!
Your denials are annoying me more and more!