NEGUSTOR AMBULANT на Английском - Английский перевод

• peddler
• huckster

Примеры использования Negustor ambulant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci e negustor ambulant?
So is he a traveling salesman?

Parcă aş fi avut nevoie de un mic negustor ambulant!
As if I needed the help of a small-time huckster.

Sunteţi negustor ambulant, dle Lane?
You're a peddler, Mr. Lane?

Dr Enys, sunteţi acum negustor ambulant?
Dr Enys, are you now a peddler?

Covorul negustor ambulant tatăl cel mai tanar ei.
The rug peddler's the father of her youngest.

Drogat, nedorita negustor ambulant.
Crackhead, junk peddler.

Negustor ambulant de droguri care s-a sinucis ca patru seri în urmă.
Designer drug peddler who allegedly committed suicide four nights ago.

Adevărul e că-i negustor ambulant.
The truth is, he's a huckster.

Tipul negustor ambulant este un super-erou joc online, care constă dintr-un talent unic.
Peddler guy is a online game superhero, that consists of an unique talent.

Tatăl meu e negustor ambulant.
My father is a traveling stallman.

Nu poţi câştiga prea mult când eşti negustor ambulant.
There can't be much of a profit in being a peddler.

Sunt doar un bătrân negustor ambulant, draga mea.
I'm just an old peddler, sweetheart.

Sunt negustor ambulant, corsete de damă, merg pe stradă şi un tip cade mort înaintea mea.
I'm a traveling salesman… ladies' corsets. I'm walking down the street and a man drops dead.

De aceea mama a fugit cu negustor ambulant whisky?
Is that why my mama ran off with that whiskey peddler?

Era fiul unor imigranți evrei din Basarabia: Nettie(născută Goldman) și David Horenstein, ce avea un mic magazin care a dat faliment în timpul Marii Crize.[1] Tatăl său a devenit negustor ambulant și apoi muncitor la o presă într-o fabrică de confecții.
He was the son of Jewish immigrants from Bessarabia, Nettie(née Goldman) and David Horenstein, who ran a small grocery store that went out of business during the Great Depression.[1] His father became a peddler and eventually a presser in a dress factory.

Detractorii mei spun că sunt doar nişte negustor ambulant negru de fum, pradă pe punctele slabe ale tinerilor, femei şi bărbaţi.
My detractors say I'm just some smut pedlar, preying on the weaknesses of young women and men.

Toate personajele pe care le va întâlni în joc, e tâmplar, brutar, a cărui pâine cumperi, morarul, care produce făină, negustor ambulant, care importa grâu din ținuturi îndepărtate….
All the characters that you will encounter in the game, it's the carpenter, baker, whose bread you buy, the miller, who produces flour, peddler, which imports wheat from distant lands….

Stjepan a călătorit prin toată ţara, ca negustor ambulant… Ptrimea fotografii pentru mărit, pe care le trimitea firmei sale din Zagreb.
As a salesman, Stjepan travelled countrywide… taking orders for photograph enlargement by his firm in Zagreb.

Am cumpărat-o de la acel minunat negustor ambulant, dl. Bailey.
I bought it from that lovely peddler, Mr. Bailey.

Deţinătorul Taverna a spus negustor ambulant condus din oraş.
The tavern keeper said the peddler headed out of town.

Fiul tău poate deveni Director… dar fiul unui negustor ambulant va deveni negustor ambulant.
Your son can become a Principal… but a hawker's son will become a hawker.

Oh, negustorul ambulant.
Oh, the peddler.