NEMAIVĂZUTE на Английском - Английский перевод

• unseen
• unprecedented
• not seen

Примеры использования Nemaivăzute на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi cu ce lanţuri nemaivăzute!
And with such exquisite chains!

Cu culori nemaivăzute de mine pân' acum.
With colours I never even knew.

Vrei să descoperi orizonturi nemaivăzute?
Do you want to discover unseen horizons?

Şi lucruri nemaivăzute înainte.
And things we have never seen before.

Albă ca Zăpadă, otrăvită din cauza frumuseţii sale nemaivăzute.
Snow white, poisoned for her unparalleled beauty.

Iar acele imagini erau nemaivăzute până atunci.
And those images were never before seen by anyone.

Tii minte cum teroarea a aruncat peste diminetile noastre umbre nemaivăzute?
Do you remember how terror coloured that next morning in shades we would never seen?

Erau lucruri nemaivăzute într-o mare de concerte heavy metal-blues rock.”(Tavi Scurtu).
There were things not seen in a sea of heavy metal, blues& rock concert.”(Tavi Scurtu).

Şi să vadă de aproape lucruri nemaivăzute de oameni.
Seeing things up close no human has ever seen before.

Acestea sunt imagini nemaivăzute de la satelitul NASA, numi OSD, Observatorul Solar Dinamic.
These are unprecedented images from NASA's new satellite, called SDO, the Solar Dynamics Observatory.

Aş fi putut fi în spaţiu acum, uitându-mă la lucruri nemaivăzute, dacă n-ai fi fost tu!
I could be in space seeing things I have only dreamed about, if it weren't for you!

Sunteţi martori la imagini nemaivăzute de oameni civilizaţi: o lume pierdută în America de Sud.
What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity, a lost world in South America.

Un astfel de eveniment în zilele noastre, ar provoca întreruperi de curent nemaivăzute.
An event like that today would mean power outages on a scale we have never experienced.

Riscăm să apară temperaturi nemaivăzute de zeci de milioane de ani peste un secol.
We risk temperatures we haven't seen for tens of millions of years over a century.

Cu graba spre economia de piață, și șomajul și inflația au crescut la niște nivele nemaivăzute.
With the rush towards a market economy, both unemployment and inflation soared to unprecedented levels.

Construit ca un colaj, documentarul împletește materiale de arhivă nemaivăzute, filmări prezente și animații.
Built as a collage, the documentary blends never-before-seen images, new videos and animations.

Împotriva acestei campanii nemaivăzute de minciuni și calomnii, este esențial să scoatem în evidență faptele adevărate.
Against this unprecedented campaign of lies and slander, it is essential that we put the record straight.

Alătură-te lui Nathan Drake într-o vânătoare periculoasă de bogăţii nemaivăzute în aventura sa de debut PlayStation 4.
Join Nathan Drake on a perilous hunt for untold riches in this PlayStation 4 adventure.

Au dus echipele de filmare în locuri nemaivăzute înainte şi au spus poveşti cunoscute dar dintr-o altă perspectivă.
They took the film crews to sights never seen before… and retold familiar stories from a whole new perspective.

Bomba cu fisiune a lui Crichton. E făcută din bucăţi, majoritatea din aparate nemaivăzute de mine.
Crichton's fission device… it's all just spare parts mostly, salvaged from devices I have never seen before.

Dar dacă acestea au culori nemaivăzute şi sunt vecine de vieţuire cu peştii, e semn că ne aflăm într-un loc de poveste- casa picturii Stelei Vesa.
But if they have awesome colors and are neighbors living with fish, is a sign that we are in a story- house painting Vesa Star.

În zona asta am găsit petece de iarbă care conţine urme de minerale nemaivăzute în această ţară de peste 20 milioane de ani.
We found patches of grass in this area, containing trace minerals unseen in this country for 20 million years.

Liderii noștri politici par a fi neajutorați, insistând asupra austerității, chiar dacă serviciile publice scad la cote nemaivăzute de decenii.
Our political leaders seem helpless, insisting on austerity, even as public goods diminish to levels unseen in decades.

Arhiva conține rapoarte nemaivăzute despre o serie de tripuri pe care Hofmann le-a avut între 1943 și 1946, dar nu a scris public despre ele.
The archive contains unseen reports of a series of trips that Hofmann undertook between 1943 and 1946 but never wrote about subsequently.

Experimentele mele cu o combinaţie de sifilis şi tuberculoza au produs rezultate nemaivăzute în istoria ştiinţei medicale.
My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science.

Instrumente nemaivăzute şi, pe de altă parte, îndeplinea una dintre noile cerinţe ale principatului, oferind tinerilor stăpâni o educaţie tehnică.
Never-seen instruments, and on the other hand, he fulfilled one of the new requirements of principality, providing the young rulers with a technical education.

Nesimţirea celor care au decis să fie servili şi docili regimului, a ajuns nişte culmi nemaivăzute.” a declarat Ana Ursachi.
The callousness of the ones who decided to be servile and docile to regime has reached some unseen peaks”, declared Ana Ursachi.

Veţi putea să vă delectaţi cu cele mai bune glume… Generoase şi nemaivăzute scene de iubire, pline de emoţie… Dueluri, morţi şi alte multe lucruri meditative!
You will be able to deleitaros the best jokes… large and unprecedented scenes love, full of emotions… duels, deaths and many other musings!

Dar şi Käthchen avusese un vis, în care un înger i-l prevestea pe contele Strahl drept iubit, ceea ce îi dă mereu curaj şi forţe nemaivăzute.
But Käthchen, too, has a dream in which an angel ordained Count Strahl as her lover, a fact which always endows the girl with courage and unimaginable powers.

Acestea pot fi folosite pentru a crea combinaţii infinite de efecte de lumină nemaivăzute, inclusiv ondulaţii, efecte stroboscopice, împroşcări şi explozii.
These can be used to create endless combinations of lighting effects that have never been seen before, including ripples, strobes, smears and explosions.