NESINCERĂ на Английском - Английский перевод

• dishonest
• insincere
• devious
• disingenuous

Примеры использования Nesinceră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Căţea nesinceră.
Devious bitch.

Şi strângerea aceea de mână nesinceră?
And that insincere handshake?

Am fost nesinceră?
Have I been blunt?

Spune că sunt răsfăţată şi egoistă şi alintată şi complet nesinceră.
He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere.

Nu sunt nesinceră.
I'm not being insincere.

Asta e dovada că nu aveai nici un interes față de oaspete sau ești nesinceră.
That's evidence that you have no interest in the guest or are insincere.

Nu îmi place să fiu nesinceră cu el.
I don't like being dishonest with him.

Nu că ar fi nesinceră, înţelegi ce vreau să zic.
Not that she's insincere, but, you know.

Şi de asta e nesinceră?
And so she's insincere?

Richard, am fost nesinceră cu tine de la bun început.
Richard, i was dishonest with you from the start.

Rice a fost la fel de nesinceră.
Rice was equally disingenuous.

Crezi că sunt nesinceră, vanitoasă şi rea.
You think I'm dishonest, vain and evil.

A fost o confesiune, dar nesinceră.
It was confessional, yet dishonest.

Am fost cam nesinceră cu tine.
I've--I have been a little untruthful with you.

O persoană care minte este forțată să joace rolul și să-și pună o mască nesinceră.
A person who is lying is forced to play the role and put on an insincere mask.

Eram vicleană și nesinceră cu privire la aceasta.
I was underhanded and disingenuous about it.

Sunt răzbunătoare, furioasă, nedemnă de încredere, plină de ură şi nesinceră… Exact ca tata.
I'm spiteful, angry, untrustworthy, hateful and dishonest, just like Dad.

Ştiu când eşti nesinceră cu mine chiar dinainte de a începe să vorbeşti.
I know when you're being dishonest with me even before you start talking.

Evgeny, ar trebui să ştii că asta, toată această viaţă… viaţa mea, e goală şi nesinceră.
Evgeny, you should know that this, all of this life… my life, my life is empty and hollow.

Cum îţi dai seama că-s nesinceră cu tine chiar dinainte de-a vorbi?
How do you know when I'm being dishonest with you before I even start talking?

După părerea mea, ridicarea standardelor la care ne așteptăm de la ucraineni este puțin nesinceră.
In my opinion, this raising of the standards expected of the Ukrainians is a little dishonest.

Mary, aşa cum îi zici tu, e bigotă, certăreaţă, nesinceră, neiertătoare, egoistă, primitivă, vacă nebună după maşini.
Mary, as you call her, is a bigoted, blinkered, cantankerous, devious, unforgiving, self-serving, rank, rude, car-mad cow.

Ar putea fi, de asemenea, că au asistat gratuite czechn fete Clipuri spune te iubesc intr-un mod care părea nesinceră sau banal.
It could also be that they witnessed free Czech Chatroulette girls videos saying I love you in a way that seemed insincere or trite.

Ai putea crede că sunt nesinceră şi vanitoasă, dar mi-e frică să-mi mărturisesc păcatele câtă vreme sunt şi păcatele celorlalţi.
You must think I am dishonest and vain, but I am afraid to confess my sins as they include the sins of others too.

Unii oameni(adeseori cei din afară sau lipsiţi de succes in meseria de vânzări şi marketing) consideră această activitate cinică şi nesinceră.
Some people(often those outside or unsuccessful at the profession of sales and marketing) see this as a cynical and insincere activity.

Asta se întamplă uneori pentru că o persoană respectată, o autoritate, e nesinceră și pretinde că știe un lucru pe care de fapt nu îl știe.
Occasionally this happens because a highly respected authority is dishonest and claims to know something that she or he really doesn't know.

Când privim dincolo de viaţa muritoare, în eternitate, este uşor să ne dăm seama că falsa tovărăşie propusă de adversar este temporară şi nesinceră.
As we look beyond mortality and into eternity, it is easy to discern that the counterfeit companionship advocated by the adversary is temporary and empty.

Potrivit Arbitraj Review Global, procurorul a descris faptele ca fiind„un necinstit, nesinceră și acționeazăegoist“Care a afectat negativ imaginea KLRCA.
According to the Global Arbitration Review, the prosecutor described the facts as“a dishonest, insincere and selfish act” that negatively affected the image of the KLRCA.

Din fericire pentru tine, toate trei ne-am întâlnit cu bărbaţi mai tineri de când ne-am mutat în Cleveland, şi cea mai importantă lecţie pe care am învăţat-o e să fii total nesinceră.
Lucky for you, all three of us have dated younger men since moving to Cleveland, and the most important lesson we have learned is to be totally dishonest.

Prin Revoluția rozelor, poporul georgian a respins stagnarea, guvernarea nesinceră, trecutul și post-comunismul și a ales dezvoltarea, viitorul și valorile occidentale.
In the Rose Revolution, the people of Georgia rejected stagnation, dishonest governance, the past and post-Communism, and chose development, the future and Western values.