NEVOILE IMEDIATE на Английском - Английский перевод

• immediate needs

Примеры использования Nevoile imediate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Coli s-a adaptat pentru a-şi satisface nevoile imediate prin mutaţii genetice.
Coli adapt to meet their immediate needs through genetic mutation.

Acest lucru este foarte scump și ar trebui să fie utilizate numai pentru nevoile imediate.
This is very expensive and should be used only for immediate needs.

Leucemia acută rapid progresează și nevoile imediate, agresiv de tratament.
Acute leukemia rapidly progresses and needs immediate, aggressive treatment.

Nevoile imediate ale copiilor sirieni de vârstă școlară în vederea accesului la educație formală.
Immediate needs of Syrian school-children for access to formal education.

Criza din Mediterana privind migrația a fost un semnal privind nevoile imediate.
The migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs.

Nevoile imediate ale copiilor sirieni de vârstă școlară aflați în Turcia, în vederea accesului la educație formală.
Immediate needs of Syrian school-children in Turkey for access to formal education.

Serviciul poate fi customizat permanent in functie de nevoile imediate ale beneficiarului.
VPBX services can be constantly adapted to the immediate needs of our customers.

Discuţiile reprezintă un prilej de a aborda nevoile imediate şi totodată de a realiza un progres în direcţia obiectivelor reciproc benefice, cum ar intensificarea călătoriilor şi a comerţului, a spus ea.
The talks represent an opportunity to address immediate needs while making progress towards mutually beneficial goals, such as increasing travel and trade, she said.

Măsurile pe care le anunț în această după-amiază vizează nevoile imediate ale fermierilor.
The measures I am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.

Strategiile iniţiale de răspuns ar trebui să abordeze nevoile imediate ale populaţiei, deşi răspunsurile strategice trebuie să pună accentul pe nevoile pe termen lung.
The initial response strategies should address the immediate needs of the population, even if strategic responses need to focus on the long term.

Iniţial am instalat o centrală electrică de 5 MW, gata de funcţionare, pentru nevoile imediate ale clientului nostru.
We initially installed a 5 MW ready-to-go power station for GV Gold's immediate needs.

Am afirmat că vom fi pregătiţi să îndeplinim nevoile imediate de refinanţare şi ne-am ţinut de cuvânt la timp.
We said we would be ready to meet the immediate needs of refinancing, and we delivered on time.

Asigurați-vă un purificator de aer poate fi propriile lor mâini, economisind astfel o cantitate considerabilă pentru a acoperi nevoile imediate ale bugetului familiei.
Make an air purifier can be their own hands, thus saving a considerable amount to cover the immediate needs of the family budget.

Am proiectat un pachet de alimentare cu energie care să satisfacă nevoile imediate ale clientului nostru şi un spaţiu suficient pentru dezvoltare.
We designed a power package that met our customer's immediate needs and had plenty of room to grow.

FILERECOVERY ® RepairIT ™ permite o funcționalitate flexibilă, unde puteți alege între modurile de căutare rapidă sau completă astfel încât să poate conduce la tipul de căutare care satisface nevoile imediate.
FILERECOVERY® RepairIT™ allows for flexible functionality, where you can choose between Quick or Thorough search modes so you can conduct the type of search that meets your immediate needs.

Soluţiile de imprimare de la Samsung şi managementul informaţiilor satisfac nevoile imediate ale misiunilor dvs. importante şi funcţionează într-o multitudine de moduri.
Samsung printing solutions and information management integrates immediate needs with your larger mission and works in a variety of ways.

Nu putem decât să sperăm, la fel ca președintele Comisiei, că summitul de la Seul va deschide drumul către punerea în aplicare a propunerilor ambițioase ale președinției franceze, care sunt justificate de nevoile imediate și circumstanțele dificile actuale.
We can only hope, like the President of the Commission, that the Seoul summit paves the way for the implementation of the French Presidency's ambitious proposals, which are justified by immediate need and the ongoing difficult circumstances.

Mii de generaţii dintre aceia care au trăit înaintea lui s-au adaptat să-şi satisfacă nevoile imediate dar au adus totodată mici contribuţii care l-au adus pe Richard în ipostaza de a fi valetul de inimă roşie.
Thousands of generations of those who came before him adapted to meet their immediate needs but also made tiny contributions that set Richard up to be a Jack of hearts.

Potrivit St Louis Buisiness Journal, în timpul mandatului său de arhiepiscop al St. Louis, Rigali„a adus stabilitate financiară Arhiepiscopiei, supravegheând campaniile de capital de succes pentru a rezolva nevoile imediate și a strânge fonduri de dotare pentru viitor”.[1].
According to the St. Louis Business Journal, during his tenure as Archbishop of St. Louis, Rigali"brought financial stability to the St. Louis Archdiocese, overseeing successful capital campaigns to address immediate needs and raising endowment funds for the future."[7].

Trebuie să săvârșim mai multe fapte bune, să fim mai atenți la suferința semenilor noștri, la nevoile imediate ale multor oameni singuri, care sunt bolnavi, în necazuri și în încercări.
We must perform more good deeds, to pay more attention to our fellow people who are suffering, to the urgent needs of many lonely people, who are ill, in troubles or trials.

Este vorba despre clienti care calatoresc foarte mult in tara sau in afara tarii, clienti care calatoresc la orice ora din zi, fiind intr-o continua miscare prin prisma activitatii lor, oameni de afaceri sau persoane fizice care pur si simplu au nevoie de o masina care sa le satisfaca nevoile imediate atunci cand propriul autovehicul nu este disponibil din diverse motive.
These are clients who travel a lot in the country or abroad, customers who travel at any time of the day, being in a continuous movement due to their activity, business people or individuals who simply need a car to meet their immediate needs, when their own vehicle is not available for various reasons.

Dacă un călător este omorât sau vătămat în timpul unui accident feroviar, societatea feroviară, în termen de 15 zile, trebuie să efectueze plăți care să acopere cheltuielile pentru nevoile imediate ale călătorilor afectați sau ale persoanelor aflate în întreținerea acestora, iar acestea sunt de cel puțin 21 000 de € în cazul decesului călătorului.
If a passenger is killed or injured during a train accident, the train company is required, within 15 days, to advance payments that meet the costs for the immediate needs of the affected passenger or of his/ her dependants- that shall be at least €21,000 in the event of passenger's death.

În cadrul acțiunilor Echipei Europa, UE mobilizează, de asemenea, un pachet de sprijin de urgență în valoare de peste 80 de milioane EUR pentru nevoile imediate cu care se confruntă țările din cadrul Parteneriatului estic.
As part of Team Europe, the EU is also mobilising an emergency support package worth more than €80 million for immediate needs in the Eastern Partnership countries.

Aceste servicii sunt menite sa ii ajute in procesul de integrare sau sa le ofere sprijin de urgenta pentru nevoile imediate si neacoperite de alte organizatii sau de catre stat.
These services are designed to help in the integration process and to provide emergency assistance for immediate needs and the ones not covered by other organizations or the state.

Consumatorul care își face provizii, adică acela care intenționează să-și facă rezerve de produse ce pot acoperi mai mult decât nevoile imediate, este regăsit în principal în rândul italienilor(43%), britanicilor(41%) și irlandezilor(39%).
The stockpiler, which plans to keep stocks of goods for more than immediately needed, is mainly represented by Italians(43%), British(41%) and Irish(39%).

Clar, există nevoi imediate ale oamenilor străzii care nu pot fi trecute cu vederea.
Certainly, there are immediate needs in the homeless population that cannot go overlooked.

Ce nevoi imediate poți satisface?
What immediate need can you meet?

De anul trecut, viața familiei e dictată tot mai des de nevoi imediate.
Starting last year, the family's life is increasingly often dictated by immediate needs.

Consultanță referitoare la soluțiile financiare actuale pentru a răspunde nevoilor imediate de creștere.
Advisory related to current financial solutions to answer an immediate needs for growth.

Unii dintre noi vor rezista mai mult, altii au nevoie imediată.
Some of us will last a little longer. While others of us have more immediate needs.