NICI ATUNCI CÂND на Английском - Английский перевод

• even when
• not when

Примеры использования Nici atunci când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici atunci când a murit tata.
Not when Dad died.

Tu nu spun nici atunci când sună.
You don't say no when they call.

Nici atunci când trişam.
Not even when I cheated.

Nu-l scoate, nici atunci când dormi.
Never take it off, even when you sleep.

Nici atunci când eram copii.
Not even when we were kids.

Eu nu m-am întors nici atunci când bunicu' a murit.
I didn't come back even when Grandpa died.

Nici atunci când mă pierd cu firea?
Not even when I lose my temper?

Nu poţi câştiga întotdeauna, nici atunci când încerci din răsputeri.
You can't win. Even when you do your best.

Nici atunci când te-ai dus la închisoare.
Not when you went to prison.

Nu l-a vândut niciodată, nici atunci când lucrurile au devenit grele.
She never sold it, even when things got tough.

Nici atunci când o faci în numele Domnului!
Not even when it is for God!

Nu-l lăsa să mă lovească, spunea ea, nici atunci când o să mor.
Don't let it hit me, she said, not even when I'm dead.

Nici atunci când ai băgat cuţitul în el?
Even when you used the knife on him?

Maternitatea nu devine mai uşoară, nici atunci când copiii cresc.
Motherhood never gets easier, even when they're grown.

Nici atunci când colacul de la WC e lăsat.
Not even when the ladies leave the seat down.

El nu răspunde ofertei mele nici atunci când viaţa ta este în joc.
He won't respond to my offer even when your life is on the line.

Nici atunci când erai plecată departe, la şcoală?
Not even when you were away at school?

Lar eu nu-mi pierdeam speranta niciodată, nici atunci când eram disperat.
And I have never my faith, not even when I was in desperation.

Nici atunci când mi-ai pus-o, noaptea trecută?
Not even when you were bangin' me last night?

De ce crezi că eu nu răspund nici atunci când mă suni Bhagyam doamnă?
Why do you think i do not respond even when you call me Bhagyam madam?

Nu mor nici atunci când treci cu masina peste ei.
They don't die even when they get run over.

Acest lucru este suficient de puternic și nu se încălzește nici atunci când este încălzit.
This is strong enough and does not warp even when heated.

Nici atunci când am pătruns în baza de date de la General Electric.
Not even when I hacked into GE's mainframe.

Niciodată să nu-ţi ceri scuze pentru asta, nici atunci când lucrurile devin complicate.
Never apologize for that, not even when things get complicated.

Probabil, nici atunci când te-ai întors din State prima dată.
Probably, not when you first came back from the states.

Nici atunci când zâmbetul lui străluceşte ca soarele cerului?
Not even when his smile shines like the very sun of the heavens?

Dar încă nu este nimic important, nici atunci când este privit din perspectiva distorsionată a"politicii" înfăptuite de maleficul PCC.
But it's still nothing major, even when viewed from the distorted perspective on"politics" wrought by the wicked CCP.

Nu, nici atunci când ea străluceşte cum ar fi pantaloni în loc de scaun.
Not even when it shines like the very seat of the trousers.

Nici atunci când te-ai întors de la şuetă cu celelalte clone?
Even when you reported back on your little tete-a-tetes with the other ACs?

Nici atunci când am instalat singură sistemul de filtrare a apei?
Not even when I installed that water filtration system in under an hour?