Примеры использования Nici nu voi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi nici nu voi fi.
AND I won't BE.I can't outsmart you, so I'm not even going to try.Nici nu voi intra.
I won't even come in.Eu nu cred… şi nici nu voi crede.
Nici nu voi încerca.
I will not even try.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voi toţi
voi credeţi
sunteţi voifaceţi voivoi oameni
voi spuneţi
voi eraţi
vreţi voidupa voiaveţi voi
Больше
Использование с наречиями
voiam doar
decât voichiar voiamvoi când
numai voitocmai voiameu voiam doar
poate voiaparcă voiaicând voiam
Больше
Использование с глаголами
voiam să spun
voiam să văd
voiam să vorbesc
voiam să întreb
voiam să ştiu
voia să ştie
voiam să fac
voiam să mă asigur
voiam doar să spun
voiam să vă spun
Больше
Nici nu voi încerca.
I'm not even gonna try.Şi dacă vei continua în acest stil…- probabil nici nu voi semna.
And if you continue on like this quite probably I won't.Şi nici nu voi spune.
And I won't say anything.Până nu se termină problemele, nici nu voi putea să te ating.
Till the troubles are over, I won't even be able to touch you.Nici nu voi întreba.
I'm not even going to ask.N-am aruncat niciodată în viața mea și nici nu voi începe acum.
Nici nu voi dormi de altfel.
I will not sleep either.Nici nu voi şti ce să spun.
I will not know what to say.Nici nu voi spune ce fac.
I won't even say what they do.Şi nici nu voi menţiona de fiica ta.
And I'm not even going to mention your daughter.Nici nu voi repeta cuvintul.
I won't even repeat the word.Eu nu sunt, nici nu voi fi vreodată papusico dumneavoastră.
Nici nu voi începe să… să… să.
I won't even begin to… to… to.Despre prevestiri Nici nu voi scrie, pentru soarta teribilă a acelor femei care încearcă să învețe prin omul magie!
About omens I will not even write, for the terrible fate of those women who are trying to learn through the magic man!Nici nu voi încerca să te opresc.
I will not try to stop you.Nici nu voi observa una în plus.
I won't even notice one more.Nici nu voi pomeni despre asta.
I'm not even gonna talk about this.Nici nu voi încerca să te sărut.
I won't even try to kiss you right now.Nici nu voi aduce în discuţie familia lui.
And I won't talk about his family.Nici nu voi găti nici nu voi pune masa.
I won't cook or set a table.Nici nu voi răspunde la întrebarea aia.
I'm not even gonna answer that question.Nici nu voi spune nimănui că sunt acolo.
I won't even tell anybody that I'm there.
