NICI PREA RECE на Английском - Английский перевод

• not too cold

Примеры использования Nici prea rece на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu prea cald, nici prea rece.
Not too hot, nor too cold.

Nici prea rece dar nici prea fierbinte.
Not too cold. Not too hot.

Nici prea fierbinte, nici prea rece.
Not too hot, not too cold.

Nici prea rece, nici prea cald, chiar în timpul arşiţei zilei.
Not too cold, neither too hot, even in the heat of the day.

Nu prea fierbinte, nici prea rece.
Not too hot and not too cold.

Soarele e la aproximativ 156 milioane kilometri distanţă, aşa că Pământul nu e nici prea cald nici prea rece.
The Sun is approximately 93 million miles away, so Earth is not too hot or too cold.

Nu-i prea cald, nici prea rece, e bine.
It's not too hot, not too cold, it's pretty good.

În jurul oricărei stele există o regiune în care nu este nici prea cald, nici prea rece, ci potrivit.
Around every star is a region where it's not too hot or too cold, but just right.

Nici prea fierbinte, nici prea rece, exact cum trebuie.
Not too hot, not too cold, but just right.

Material placut, nici prea cald, nici prea rece.
Pleasant material, never too hot, never too cold.

Nu-i nici prea cald nici prea rece pentru viaţa de pe Pământ mulţumită distanţei de Soare şi-a lunii noastre masive.
Earth is neither too hot nor too cold for life thanks to our distance from the Sun and our massive moon.

Acestea au nevoie de o temperatură propice, nici prea rece, nici prea caldă.
And the testis needs a good temperature, not too cold, not too warm.

Deşi reglementata de universal acelaşi set de reguli, planeta noastră nu este prea mare, nici prea mică, nu prea caldă, nici prea rece.
Although governed by the same universal set of rules, our planet is not too big, not too small, not too hot, not too cold.

Printre milioanele, miliardele de planete trebuie să fie una nici prea caldă, nici prea rece, cu aer, soare, apă unde să ne putem comfortabil.
Among the millions, billions of planets there must be one that's not too hot, not too cold, with air, sunlight, water where, like Goldilocks, we could comfortably live.

Aceste insule mai puțin cunoscute din Spania au un climat perfect pe tot parcursul anului- nu prea cald, nici prea rece, doar dreptul!
These lesser known Spanish islands have a perfect year-round climate- not too hot, not too cold, just right!

Apropo, presupunerea că putem controla în siguranță sistemul climatic minunat de complex al Pământului, de parcă ar avea un termostat, făcând planeta nici prea fierbinte, nici prea rece, ci tocmai cum trebuie- cam ca în povestea cu Goldilocks-- e pură iluzie și nu vine din partea oamenilor de știință specialiști în climă, ci de la acei economiști care își impun gândirea mecanică asupra științei.
And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right-- sort of Goldilocks style-- this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists. It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.

De fiecare dată când trece, ne trage uşor cam cu 48 km mai departe de soare, ţinându-ne la distanţa perfectă- nici prea rece, nici prea cald.
And each time it passes, it gently pulls us a mere 30 Miles further away from the sun, keeping us at the perfect distance-- not too cold, not too hot.

Zona Goldilocks pentru planete, este acel loc în care o planetă nu este nici prea fierbinte, nici prea rece, ci are exact temperatura potrivită vieţii.
The Goldilocks Zone for planets is the place where a planet is not too hot, not too cold, but just the right temperature for life.

Aici a fost odată o lume care nu era nici prea fierbinte şi nici prea rece, era doar potrivită.
Once there was a world that was not too hot and not too cold. It was just right.

Apropo, presupunerea că putem controla în siguranță sistemul climatic minunat de complex al Pământului, de parcă ar avea un termostat, făcând planeta nici prea fierbinte, nici prea rece, ci tocmai cum trebuie- cam ca în povestea cu Goldilocks-- e pură iluzie și nu vine din partea oamenilor de știință specialiști în climă.
And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right-- sort of Goldilocks style-- this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists.

Nici prea reci, nici prea calzi.
Not too cold, not too hot.

Nu mâncați alimente prea fierbinte, nici prea reci.
Never eat either too hot or too cold food.

Nu prea mari, nici prea mici, nu prea fierbinți, nici prea reci, ci potrivite pentru viață.
Not too big, not too small, not too hot, not too cold-- but just right for life.