NIMENI NU PRETINDE на Английском - Английский перевод

• no one claims
• no one pretends

Примеры использования Nimeni nu pretinde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nimeni nu pretinde asta.
No one claims this.

Trebuie să-l impresionez pe Guy Morgan. să nu trebuiască să mă prefac că-mi pasă de nesuferită aia de şcoală… şi să ne mutăm la Hollywood, unde nimeni nu pretinde că-i pasă de ceva.
I have got to impress Guy Morgan so I can stop pretending to care about this insufferable school and we can all move to Hollywood where no one pretends to care about anything.

Nimeni nu pretinde că.
No one is claiming that.

În parte, nimeni nu pretinde chestii fata ta ca un porc gras.
To a degree, no person is stating things your face like a fat pig.

Nimeni nu pretinde asta.
No one pretends that I am.

Oarecum, nimeni nu pretinde ca lucrurile fata ta ca un porc gras.
Somewhat, no person is claiming stuff your face like a fat pig.

Nimeni nu pretinde nimic.
No one's pretending here.

Parțial, nimeni nu pretinde lucruri fata ta ca un porc pus la îngrășat grăsime.
Partly, no one is claiming things your face like a fat porker.

Nimeni nu pretinde pe nimeni fără un proces.
No one claims anyone without due process.

În islam, nimeni nu pretinde că iartă păcatele și că oferă„indulgențe”.
No one in Islam claims to forgive sins and offer‘indulgences'.

Nimeni nu pretinde chestii fata ta ca un porc gras.
Nobody is claiming things your face like a fat pig.

Cum nimeni nu pretinde corpul, va rămâne aici.
No-one claiming the body hence'long term stay'.

Nimeni nu pretinde că e chimist pentru a se întâlni cu femei.
No one pretends to be a chemist to get women.

Nimeni nu pretinde că evoluţionismul e un proces moral.
Nobody's claiming that evolution is a moral process.

Nimeni nu pretinde nimic, Marsh. Cu siguranţă, nu mama ta.
Nobody's acting, Marsh, especially not your mom.

Nimeni nu pretinde că centrul ar fi altceva decât, pur și simplu, ceea ce este.
No one claims that the center is nothing other than what it simply is.

Nimeni nu pretinde un zmeu pierde mai repede decât mine. În toate districtul Rewari.
No one claims a loose kite faster than me… in all of Rewari district.

Daca nimeni nu pretinde că aceste premii interesante în curând, jackpot-uri ar putea trece cu ușurință cifrele noiembrie, și a stabilit noi recorduri.
If no one claims these exciting prizes soon, the jackpots could easily pass the November figures and set new records.

Nimeni nu pretinde că cremele, cum ar fi Osteoren sunt leacul pentru toate relele, a făcut cunoscută problema, că este necesar să contactați un medic, dar cu toate acestea, este vorba despre pregătirea, care, în cazul unor probleme cu articulații și oase, se poate dovedi să fie benefică….
No one claims that creams like Osteoren are the cure for all evils, made known the matter, that it is necessary to contact a doctor, but nevertheless we are talking about the preparation, which in case of problems with joints and bones, may prove to be beneficial.

Nu pretinde nimeni.
No one's pretending.

Nimeni nu le pretinde… orfani.
No one claims them… orphans.

Nu pretinde nimeni că mă crede?
Won't anyone pretend to believe me?

Nimeni nu poate pretinde că ar cunoaşte întregul adevăr.
No one can claim to know the whole truth.

Oare el nu posedă competenţe medicale pe care nimeni nu poate pretinde?
Does he not possess medical skills that no one can pretend?

Dacă nimeni nu-i pretinde de atunci, Ei a lua îngropat pe banii orașului.
If nobody claims them by then, they get buried on the city's dime.

Nimeni nu poate pretinde că prin moartea unor oameni nevinovaţi atrage atenţia asupra unei probleme a vieţii.
No one can pretend to draw attention to certain problems of life through the death of innocent people.

Această predare este acum clar pentru toți de tine, și nimeni nu poate pretinde a fi ignorant.
This teaching is now clear to each of you, and no one can pretend to be ignorant.

Nimeni nu poate pretinde să fie angajat doar pentru faptul că a oferit condiţii mai bune decât altcineva.
No one can claim to be hired only because he/she offered terms that are better than those offered by anyone else.

Există mulți oameni bogați în orașul Bombay, dar nimeni nu poate pretinde că"Eu sunt posesorul tuturor bogățiilor.
There are many rich men in Bombay city, but nobody can claim that"I am the possessor of all the riches.

Dar nimeni nu poate pretinde că ştie toate răspunsurile şi… să le impună altora ca să le respecte.
But none of us can pretend to know all the answers and demand… that others implement them.