NIMENI NU VA DA на Английском - Английский перевод

• no one will give

Примеры использования Nimeni nu va da на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, nimeni nu va da jos.
No, nobody will get down.

Catelus pursânge o lună nimeni nu va da.
A pedigreed puppy will not be given to you in a month.

Nimeni nu va da atât pe peşte.
Nobody's gonna spend this much for fish.

Real sau fals, nimeni nu va da un rahat.
Real or fake, no one's gonna give a shit.

Nimeni nu va da-mi codul pentru copiator.
No one will give me the code for the copier.

Cățeluși, desigur, nimeni nu va da un pur sânge.
Puppies, of course, thoroughbreds no one will give.

Nimeni nu va da ca ticalosul un pahar de apa.
No one will give that rascal a glass of water.

Este nevoie de doar 5 minute de teren si nimeni nu va da un erou.
It takes just 5 minutes to land and nobody will give a hero.

Dar nimeni nu va da cu piciorul unei sanse ca asta.
But no one would let go of a chance like that.

Știi că te va ucide prea și nimeni nu va da doi bani.
You know I will kill you too and no one will give a shit.

Crede-mă nimeni nu va da o lege care interzice rock and roll.
Believe me, nobody is gonna pass a law banning rock and roll.

Crearea unui BIOS pentru o maşină pentru care nimeni nu va da Xebec.
Writing BIOS for a machine no one's gonna give a shit about.

Nimeni nu va da detalii ale anchetei cuiva din afara DCO.
No one is to share any details Of this investigation with anyone outside dco.

Și cu un cuvânt nu vorbi cu nimeni și nimeni nu va da apă.
And with a word do not talk to anyone, and nobody will give water.

Nimeni nu va da-mi o şansă de a ne cerem scuze sau să explice sau nimic.
No one will give me a chance to apologize or explain or anything.

S-a decretat de Consiliul Kryptonului că nimeni nu va da viată unei diformităti atât de oribilă pentru vedere si memorie.
It has been decreed by the Council of Krypton that none will ever again give life to a deformity so hateful to sight and memory.

Nimeni nu va da un copil serios de câine, și lucruri atât de mici, de obicei, sunt de mers pe jos o jumătate de oră pe zi.
Nobody will give a serious dog to a child, and small things usually so walk for half an hour a day.

O să scrie despre tine în ziare, o să fii celebru, o să ai câţiva fani pe Facebook. Dar, după ce totul o să se termine, nimeni nu va da doi bani pe tine.
You will get some press clippings that you can frame, maybe a few fans on Facebook, but once this blow's over, no one will give a shit about you.

Desigur, nimeni nu va da un răspuns precis calendaristic la întrebarea când să acopere strugurii pentru iarnă.
Of course, no one will give an accurate calendar answer to the question of when to cover grapes for the winter.

Pentru a cumpăra un animal de casă printr-un anunț de la crescătorii la întâmplare poate fi de 3000-7000 de ruble, desigur, în acest caz, nimeni nu va da garanții pentru sănătatea sa fizică, stabilitatea mentală și rasă pură.
To buy a pet by an announcement from random breeders can be for 3000-7000 rubles, of course, in this case, no one will give guarantees of his physical health, mental stability and thoroughbredness.

Nu vezi tu, nimeni nu va da de fapt bani pentru Africa cu excepția cazului în care acestea sunt păcăliți în ea.
No. You see, no one will actually give money to Africa unless they are tricked into it.

Dar daca nimeni nu va da un adapost, unde sa stati, cand plecati, scuturati praful de pe picioarele voastre, pentru ca va fi mai rau de acea cetate decat de Sodoma.
But if no one offers shelter, as you leave, shake the dust off your feet, for one day that town will suffer worse than Sodom.