NOI AM REUȘIT на Английском - Английский перевод

• we have managed
• we did
• we have succeeded

Примеры использования Noi am reușit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi am reușit să adunăm 142 428 de lei.
We managed to raise 142 428 lei.

Dacă ai noroc, când sapi dai de stratul de cenuşă și noi am reușit.
If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did.

Noi am reușit să evadăm, la limită.
We managed to escape in the last moment.

Cu contribuția a mai multor oameni cu inima mare noi am reușit să adunăm suma necesara.
With contribution of many warm hearted people we managed to collect the needed amount.

Ei bine, noi am reușit să ajungă la el.
Well, we have been unable to reach him.

Deși El Arenalul este însorit în cea mai mare parte din an, noi am reușit să-i imortalizăm palmierii și sub cerul înnorat.
Although El Arenal is sunny most of the year, we have managed to catch its palm trees under a cloudy sky.

Dar noi am reușit să picteze steaguri de stat.
But we did get to paint state flags.

Știind deja despre ce nivel de performanță vorbim în cazul acestui dispozitiv, capacitatea bateriei poate părea mică, însă noi am reușit să folosim smartphone-ul în mod obișnuit pentru o zi întreagă și tot am rămas cu ceva energie în baterie la finalul zilei.
Knowing what kind of performance we're talking about, it might not seem much, but we managed to get a whole day of regular use out of it and still be left with some juice in it in the evening.

Între noi, am reușit să botch toată acest caz.
Between us, we have managed to botch this whole case.

Trebuie să sapi o groapă, de obicei mai mare decât asta, trebuie să te caţeri pe stânci şi să găseşti tot ce a existat- nu numai dinozaurii, ci întreaga poveste. Dacă ai noroc, când sapi dai de stratul de cenuşă și noi am reușit.
You have got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out; you have got to climb those cliffs and find, really, everything that existed-- not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did.

Noi am reușit să-l explicăm complet, ceea ce este o premieră.
We have managed to completely explain it, which is a first.

Astfel, într-un timp foarte scurt noi am reușit să ajutăm doi copilași- Ionela Cauș și Victor Lungu.
Thus, within such a short time, we managed to help two children at once- Ionela Caraus and Victor Lungu.

Noi am reușit să obține viața noastră sub control, nu-i așa?
We did manageto get our lifeunder control, didn't we?.

Rețeaua de magazine Nr1 oferă spre vânzare angro produse alimentare pentru toate persoanele interesate. De-a lungul anilor noi am reușit să creăm o bază tehnică puternică pentru comerțul angro. Condițiile de păstrare ale produselor corespund tuturor normelor legislative. Compania noastră este distribuitor al multor producători străini. Lista principalelor companii-partenere o puteți vedea pe pagina Partenerii noștri.
Nr1“ supermarket chain proposes for wholesale food products to all stakeholders. We have managed to create over the years strong material and technical facilities for wholesale. Conditions of storage of products comply with all legal requirements. Our company is distributor of many foreign manufacturers. You can find the list of major companies with which we cooperate on“Our Partners” page.

Noi am reușit să adunăm doar o parte din suma necesară- 168 834 MDL.
We managed to fundraise only a part of necessary funds at the amount of 168 834 MDL.

De-a lungul anilor noi am reușit să creăm o bază tehnică puternică pentru comerțul angro.
We have managed to create over the years strong material and technical facilities for wholesale.

Noi am reușit să strângem suma de 20 000 de franci elvețieni pentru prima rată achitată clinicii.
We managed to collect 20 000 CHF to make first payment to the clinic.

Totuși, noi am reușit, pentru a vă oferi cea mai bună experiență online.
Still, we did it, for your best online experience.

Noi am reușit o performanță pe care nu o credeam posibilă în urmă cu jumătate de an.
We reached a performance level we never thought we would half a year ago.

În această perioadă, noi am reușit nu doar să stabilizăm situația, dar și să obținem o ușoară creștere economică și de peste 2%.
We have managed to not only stabilize the situation but even to achieve a small economic growth și by a little over 2%.

Noi am reușit să intervenim la timp, în ultimii doi ani, în 50 de cazuri medicale critice.
We have managed to intervene in time, during the last two years, in 50 critical medical cases.

Noi am reușit să adunăm suma necesară de bani și în timpul apropiat Victor va fi operat la centrul medical ”Ovisus”.
We managed to collect needed amount and in the nearest future Victor will be operated in the medical center“Ovisus”.

Noi am reușit să intrăm, alături de un fotograf de la France Presse, după ce am făcut târâș pe coate două ore prin stufăriș.
We managed to go in, along with a France Presse photographer, after we had crawled for two hours through rush-bed.

Astfel noi am reușit să instalăm Sisteme de ventilare noi la trei bucătării din difetite școli, în acest mod am îmbunătățit semnificativ condițiile de muncă a personalului.
In this way, we have succeeded in installing new ventilation systems in three different kitchens, thereby significantly improving the working conditions of the staff.

Noi am reușit să ajungem la formula de a nu recurge la asamblare, întrucât părțile metalice se sprijină sub propria greutate cu placa de lemn, formînd lăcata care și este elementul cheie la partea constructivă.
We have succeeded in reaching the formula of not resorting to assembly, as the metal parts are supported under their own weight with the wood plate, forming the lock which is also the key element on the construction.

Foarte putini dintre noi au reușit să ruleze și să se ascundă.
Very few of us managed to run and hide.

Împăratul târziu a fost bun cu mine am reușit să protejeze țara mea.
The late emperor had been kind to me I failed to protect my country.

Dar el ne-a reușit!
But he has failed us!

Apoi ne-am reușit.
Then we have failed.

Spune-mi, ai reușit să mănânce una dintre aceste cârnați?
Tell me, did you manage to eat one of those sausages?