NORMELOR CARE REGLEMENTEAZĂ на Английском - Английский перевод

• rules governing
• rules regulating

Примеры использования Normelor care reglementează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Revizuirea normelor care reglementează regimul UE de scutire de vize;
Revised rules governing the EU's visa- free regime;

Erorile sunt cauzate de nerespectarea de către beneficiari a normelor care reglementează cheltuielile.
Errors are caused by non-compliance of beneficiaries with the rules governing the spending.

Nerespectarea normelor care reglementează încărcăturile mixte de ambalaje.
The rules governing mixed loading of packages have not been complied with.

Prin urmare, consider că este extrem de important să atingem o mai mare transparenţă şi o simplificare a normelor care reglementează politica de coeziune.
Hence I consider it extremely important for achieving greater transparency and simplification of the rules governing cohesion policy.

O precizare generală a normelor care reglementează alte împrumuturi.
(b) an overall indication of the rules governing other borrowings.

Deoarece autorizația este supusă acelorași condiții de acordare în toate țările UE, aceasta promovează armonizarea normelor care reglementează întreprinderile de investiții.
Since authorisation is subject to the same conditions in all EU countries, it promotes the harmonisation of rules governing investment firms.

Nerespectarea normelor care reglementează fixarea şi stivuirea încărcăturii.
The rules governing the securing and stowage of the load have not been complied with.

Deoarece autorizația este supusă acelorași condiții de acordare în toate statele membre, aceasta promovează armonizarea normelor care reglementează întreprinderile de investiții.
Since authorisation is subject to the same conditions in all the Member States, it will promote the harmonisation of rules governing investment firms.

Cu toate acestea, revizuirea normelor care reglementează ele însele fondurile este la fel de important.
However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.

De asemenea, este necesar să se asigure, în conformitate cu articolul 345 din Tratat, că nu se aduce atingere normelor care reglementează regimul proprietății în statele membre.
It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 of the Treaty, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.

Asistența nu aduce atingere normelor care reglementează acordarea de asistență reciprocă în materie penală.
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.

Pe baza comentariilor primite de statele membre și a publicului, Centrul a prezentat în luna august ultimele sale modificări ale normelor care reglementează arbitrajul în temeiul Convenției ICSID 2019.
Based on comments received by Member States and the Public, the Centre presented its last amendments of the rules governing arbitration under ICSID Convention in August 2019.

Clarificarea normelor care reglementează scutirea de TVA a serviciilor financiare şi de asigurări;
Clarification of the rules governing the exemption from VAT for insurance and financial services;

Acest lucru demonstrează necesitatea clarificării normelor care reglementează diversele forme de comunicare comercială.
This shows a need to clarify the rules governing the various forms of commercial communications.

Simplificarea normelor care reglementează tratamentul în străinătate poate fi, desigur, considerată ca o mobilizare a forțelor pieței în ceea ce privește accesul general la serviciile medicale.
Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.

În al doilea rând, inițiativa urmărește în acest scop clarificarea normelor care reglementează accesul unor societăți, bunuri și servicii din țări terțe pe piața UE a achizițiilor publice.
Secondly, for this purpose it seeks to clarify the rules governing access by third-country companies, goods and services to the EU's public procurement market.

O revizuire a normelor care reglementează organismele de plasament colectiv în valori mobiliare(OPCVM) va avea drept obiectiv îmbunătățirea protecției investitorilor și consolidarea pieței interne.
A revision of the rules governing collective investment schemes(UCITS) will aim to enhance investor protection and strengthen the internal market.

Extinderea Uniunii Europene la noile state membre necesită modificarea normelor care reglementează componenţa comitetelor consultative pentru cărbune şi oţel.
The enlargement of the EU to include new Member States means that the rules governing membership of the Coal and Steel Advisory Committees need to be adjusted.

(2) Scopul esenţial al normelor care reglementează producţia, distribuţia sau utilizarea dispozitivelor medicale trebuie să fie garantarea sănătăţii publice.
(2) The essential aim of any rules governing the production, distribution or use of medical devices must be to safeguard public health.

Informaţiile necesare cu privire la organizarea monitorizării respectării normelor care reglementează producţia şi sistemul de inspecţii, inclusiv eliberarea certificatelor.
The information needed on the organization of the monitoring of compliance with the rules governing production and the inspection system, including the issue of certificates.

Punerea în aplicare a tuturor normelor care reglementează modul de a construi un grajd pentru vaci, cuprinde asigurarea unei st… Utilitate și Gazdă.
Implementation of all the rules governing how to build a barn for cows, comprises providing a solid foundation structures.

În special, Curtea a identificat deficiențe grave în punerea în aplicare a normelor financiare privind achizițiile publice și a normelor care reglementează cheltuielile cu organizarea de cursuri.
In particular, the Court identified severe shortcomings in the enforcement of the financial rules on public procurement and of the rules governing expenditure on the organisation of courses.

Directiva impune statelor membre armonizarea normelor care reglementează serviciile și exercitarea activităților de investiții.
The Directive requires the Member States to harmonise the rules governing investment services and activities.

Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene este competentă pentru soluţionarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament.
The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.

Clarificarea suplimentară a normelor care reglementează politica de coeziune va avea efecte pozitive asupra punerii în aplicare a programelor.
Further clarification of rules governing cohesion policy will have positive effects on the implementation of programmes on the ground.

De asemenea, membrul respectiv poate fi înlocuit de o persoană care a fost numită formal în temeiul normelor care reglementează instituția vizată cu privire la înlocuirea temporară a reprezentanților.
That member may also be replaced by a person who has been formally appointed under the rules governing the institution concerned for the substitution of representatives on a temporary basis.

O cunoaștere satisfăcătoare a normelor care reglementează sarcinile pe care le realizează și o experiență corespunzătoare în efectuarea unor astfel de sarcini;
Satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it carries out, and adequate experience of such tasks;

Întrucât, prin urmare, Directiva Consiliului 75/327/CEE din 20 mai 1975 privind îmbunătăţirea situaţiei întreprinderilor feroviare şi armonizarea normelor care reglementează relaţiile financiare dintre aceste întreprinderi şi state4 ar trebui abrogată.
Whereas, as a result, Council Directive 75/327/EEC of 20 May 1975 on the improvement of the situation of railway undertakings and the harmonization of rules governing financial relations between such undertakings and States(4) should be repealed.

Statele membre asigură implementarea corectă a normelor care reglementează marcajul„pi” și iau măsuri corespunzătoare în caz de utilizare incorectă a acestuia.
Member States shall ensure correct implementation of the rules governing the Pi marking and shall take appropriate action in the event of improper use of the marking.

Normele de drept intern Izvoarele normelor care reglementează relaţiile internaţionale dintre persoanele fizice şi persoanele juridice sunt normele de drept intern şi acordurile internaţionale.
The source of the rules governing international relations between individuals and legal persons is national law and international agreements.