NU AŞ CREDE на Английском - Английский перевод

• i wouldn't believe
• i wouldn't think

Примеры использования Nu aş crede на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aş crede.
I don't believe I so.

Nici eu nu aş crede.
I wouldn't believe it either.

Nu aş crede.
I wouldn't believe it.

Sunt sigur că nici eu nu aş crede asta.
I'm pretty sure I wouldn't buy that, either.

Nu aş crede.
Wouldn't have thought so.

Nu aş fi aici, dacă nu aş crede asta.
I wouldn't be here if I didn't think so.

Nu aş crede asta.
I wouldn't think that.

Dacă nu ar fi fiică mea, nu aş crede un cuvânt.
If she wasn't my daughter I wouldn't believe a word of it.

Eu nu aş crede!
I would not believe this!

Nu înţelege greşit, dar eu nu aş crede tot ce văd.
Don't take this the wrong way, but I wouldn't trust everything you see.

Eu nu aş crede asta!
I would not believe this!

Dar trebuie să ştii că nu-ţi cer să faci acest lucru dacă nu aş crede că te vei disculpa o dată pentru totdeauna.
But you have to know I wouldn't ask you to do this if I didn't think it would set you free once and for all.

Nu aş crede că încălcăm legea.
I wouldn't think so.

Nu ştiu ce să-ţi spun, dar dacă aş fi un jucator de tenis de la Purdue, nu aş crede, nici un singur cuvânt.
I can't answer for myself, but if I were a tennis player from Purdue, I wouldn't believe it, not a single word.

De ce nu aş crede asta?
Why would I not think that?

Dacă lucrurile ar sta invers şi eu aş locui acolo şi altcineva s-ar fi ocupat de asta, aş spera că nu aş crede zvonurile.
And if things were reversed and I was still there and someone else had lucked into all of this, I would hope that I would not believe rumors.

Oricum nu aş crede nicio vorbă.
I wouldn't believe a word of it, anyway.

Eu nu aş crede ce spune tata despre cineva.
I wouldn't believe what Dad said about anybody.

Dacă Massimo ar muri, nu aş crede că e din vina mea, nu aş crede că am îmbătrânit.
If Massimo were dead, I wouldn't think it was my fault, I wouldn't think I have gotten old or am not beautiful enough.

Eu nu aş crede tot ce spun ei mai ales dacă nu ştii cine sunt ei.
I wouldn't believe everything they say especially if you don't know who they is.

Uitaţi, băieţi, nu aş crede dacă nu aş fi văzut, cu foştii mei 4 ochi.
Look, fellas, I wouldn't believe it if I hadn't seen it with my own former four eyes.

Serios, nu aş crede nici eu, doar că s-a întâmplat.
Seriously, I wouldn't believe this either, except it happened.

N-aş crede tot ce citesc.
I wouldn't believe everything that I read.

N-aş crede că ar vrea aşa ceva.
I wouldn't think she would want that.

Nu, n-aş crede că eşti însurat.
No, I wouldn't believe you're married.

N-aş crede că ai chef… să fii condus… de o femeie.
I wouldn't think that you would fancy knuckling under to a woman.

N-aş crede că vrei să te sinucizi în felul ăsta.
I wouldn't believe you could commit suicide that way.

Nu-mi spuneţi că şi întâlnirea asta e o coincidenţă. N-aş crede.
Don't tell me this is a coincidence, I wouldn't believe it.

N-aş crede aşa ceva.
I wouldn't believe it.

N-aş crede.
I didn't think so.