NU AŞ ZICE на Английском - Английский перевод

• i wouldn't say

Примеры использования Nu aş zice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aş zice asta.
I should say not.

Deci, dacă le-aş vedea, nu aş zice nimănui.
So if I did see'em, I would never tell anybody.

Nu aş zice asta.
I wouldn't say so.

Cei cu cel mai mare venit, cei ce o duc bine, nu aş zice bogaţii.
The ones with the highest income, the better off-- I wouldn't say rich--.

Nu aş zice asta.
I wouldn't say that.

Tocmai le povesteam cum m-ai salvat. A… eu nu aş zice salvare.
I was just telling them about how you saved me oh, i wouldn't call it saving.

Nu aş zice că da.
I would not say so.

Ei, nu aş zice chiar aşa.
Well, I wouldn't say the brains exactly.

Nu aş zice asta.
I shouldn't say this.

Uh, nu, nu aş zice că le urăsc, dar.
Uh, no, I wouldn't say I hate it, but.

Nu aş zice amuzant.
I wouldn't say fun.

Nu sunt dezamăgit, m'lady. Nu aş zice asta, doar că trebuie să discutăm despre submiterile acestei case pentru concursul de animale la Malton.
Not a letdown, milady, I wouldn't say that, only I need to discuss the estate's entries this year in the fat stock show at Malton.

Nu aş zice asta.
I wouldn't say frustrated.

Nu aş zice nu..
I wouldn't say no.

Nu aş zice obraznic.
I wouldn't call it rude.

Nu aş zice întotdeauna.
I wouldn't say always.

Nu aş zice totuşi o grămadă.
I wouldn't say a lot.

Nu aş zice că-s obsedat.
I wouldn't say I'm obsessed.

Nu aş zice că sunt concurenţi.
I wouldn't say competition.

Nu aş zice că sunt aşa nefericit.
I wouldn't say that's unfortunate.

Nu aş zice că sunt concurenţi.
I wouldn't-I wouldn't say"competition.

Eu nu aş zice că mi-am omorât calul.
I wouldn't say I killed my horse.

Eu nu aş zice"ciudată". Eu sunt Travis.
I wouldn't say"geek." I'm Travis.

Nu aş zice cerut cât inclus.
I wouldn't say requested, more like included.

Nu aş zice că săgeata aia nu e nimic.
I wouldn't call that arrow nothing.

Nu aş zice că foarte bine, dar ia uite aici!
I wouldn't say"mastered", but check this out!

Nu, nu aş zice că nu, dar avem o teorie.
No, I wouldn't say no. No, we have a theory.

Nu aş zice că era o diferenţă între comportamentul public al lui tata, şi cel privat, pentru că a fost tot timpul carismatic.
I would not say there was a difference between my father publicly and privately, because he's always very charismatic.

N- aş zice că Sfântul Părinte A tratat-o cu dispreţ.
I wouldn't say the Holy Father Gave her the bird.

N-aş zice chiar celebru.
I wouldn't call it fame exactly.