NU AȘ DORI на Английском - Английский перевод

• i wouldn't wish
• i would not like
• i wouldn't want
• i do not want
• i would not wish

Примеры использования Nu aș dori на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aș dori pe cineva.
I wouldn't wish it on anyone.

Și totuși, nu aș dori să văd Gandahar mor.
And yet I would not like to see Gandahar die.

Nu aș dori să te las.
I would not wish to leave you.

Dacă aș putea, sincer, nu aș dori să văd din nou.
If I had the opportunity, honestly, I wouldn't go back to being sighted.

Nu aș dori pe nimeni.
I wouldn't wish it on anybody.

Ei bine, am fost acolo noaptea trecută, și nu aș dori ca pe oricine.
Well, I was there last night, and I wouldn't wish that on anybody.

Și nu aș dori să-și piardă!
And I would not like to lose!

N-am avut mult de o înclinație pentru gologani, dar nu aș dori ca pe oricine.
I never had much of a penchant for coppers, but I wouldn't wish that on anyone.

Nu aș dori ca pe oricine.
I wouldn't wish that on anyone.

Cred că dacă te-am fost, nu aș dori ca șansele mele Unu-la-unu în ultima vreme, fie.
I guess if I was you, I wouldn't like my odds one-on-one lately either.

Nu aș dori nici un alt mod.
I wouldn't want it any other way.

Chiar dacă ulterior s-a pocăit, nu aș dori să îl văd într-un rol pastoral pentru că el nu este fără reproș.
Even if he's repented afterwards, I wouldn't want to see him in a pastoral role because he's not above reproach.

Nu aș dori indisciplinat Mike pe cel mai rău mea.
I wouldn't wish unruly Mike on my worst.

Dar tu vei face singur, Și O să suspecteze toată lumea din jurul tău, și, prieten, nu aș dori ca pe cel mai mare dușman mea.
But you're gonna do it alone, and you're gonna suspect everybody around you, and, friend, I wouldn't wish that on my worst enemy.

Nu, nu aș dori acest loc pe oricine.
Nah, I wouldn't wish this place on anyone.

Dar ascultați-mă, pentru toata durerea, și trauma care acest mi-a provocat, esti rezultatul, și nu aș dori să fie altfel.
But listen to me, for all the pain, and the trauma that this has caused me, you're the result, and I wouldn't wish it to be any different.

Nu, domnule nu aș dori să cumpăr un cristal.
No sir I would not like to buy a crystal.

Este o dovadă de unitate față de valorile fundamentale pe care le apărăm în calitate de Uniune de oameni și de țări, fapt care nu aș dori să rămână nemenționat.
It is a show of unity regarding the fundamental values that we defend as a Union of peoples and countries, which I would not like to go unmentioned.

Nu aș dori de a face ceva fără aprobarea lui.
I wouldn't like to do anything without his approval.

Nu, onorată instanță, nu aș dori să inconveniente Oricare mai instanță, sau d-na Reagan-Boyle.
No, Your Honor, I wouldn't want to inconvenience the court any more, or Ms. Reagan-Boyle.

Nu aș dori ca pe orice copil abandonat în lume.
I would not wish that on any abandoned child in the world.

N-aș putea fi un bun inginer dacă nu aș dori să inovez, dar trebuie să o facem dintr-o poziție de cunoaștere și forță și înțelegere.
I couldn't be a very good engineer if I wasn't wanting to innovate, but we have to do so from a position of knowledge and strength and understanding.

Nu, nu aș dori să plece un mesaj pentru domnul Sadler.
No, I would NOT like to leave a message for Mr. Sadler.

Dle Președinte, nu aș dori să întârzii procedurile și îmi pare bine că dl Cashman este atât de activ.
Mr President, I do not want to delay the proceedings, and I am glad to see that Mr Cashman is in such good voice.

Nu aș dori pentru tine pentru a prinde furnici de material seminal Bear.
I wouldn't like for you to catch Bear's semen ants.

De asemenea, nu aș dori să vă descurajez cu privire la nivelul de implicare a țărilor în cauză.
Also, I would not like to discourage you with regard to the level of commitment of the countries concerned.

Nu aș dori să văd un viitor negru-cărbune pentru energia din Europa.
I do not want to see a coalblack future for energy in Europe.

Cu toate acestea, nu aș dori să închei această notă ușor pesimistă, cu acest semn de întrebare asupra acestor probleme.
However, I would not wish to end on this slightly pessimistic note, with this question mark hanging over matters.

Nu aș dori ca aceste probleme să apară cu frecvență în creștere.
I would not like these problems to recur with increasing frequency.

(PL) Dle președinte, nu aș dori să repet argumentele colegilor din grupul meu politic, care au luat cuvântul înaintea mea.
(PL) Mr President, I would not like to repeat the arguments of my predecessors, my colleagues from my political group.