NU A FOST DEOSEBIT на Английском - Английский перевод

• was not particularly
• wasn't particularly
• wasn't especially

Примеры использования Nu a fost deosebit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi nu a fost deosebit de distractiv.
And it wasn't especially fun.

Prima impresie pe tatăl nu a fost deosebit de bun.
Yourfirstimpression on father wasn't particularly good.

Mesajul în sine nu a fost deosebit… doar o actualizare pentru manipulatorul tău din Moscova.
The message itself wasn't especially… Just an update for your Moscow handler.

Ei spun că Velociraptor nu a fost deosebit de rapid.
They say that the velociraptor wasn't particularly fast.

Tableta nu a fost deosebit de sprightly în funcțiune, nici nu a fost o lag-umplut.
The tablet wasn't especially sprightly in operation, neither was it lag-filled.

Concurența în sectorul serviciilor nu a fost deosebit de favorabilă cererii interne.
Competition in the services sector has not been particularly supportive of domestic demand.

Desigur, că cei care sunt vizitate de acolo de câteva ori pe lună, această problemă nu a fost deosebit de interesat.
Of course, that those who are visited by there a couple of times a month, this issue was not particularly interested.

Crima în sine nu a fost deosebit de derutantă.
The murder itself wasn't particularly baffling.

Vânătaie ușoară pe marginile tăieturile sugerează arma nu a fost deosebit de accentuată.
Slight bruising on the edges of the lacerations suggests the weapon wasn't particularly sharp.

Acest loc, aceasta lume nu a fost deosebit de usor pentru tine.
This place, this world hasn't been especially easy for you.

Tatăl său l-a presat să participe la pregătirea profesională, deși tânărul nu a fost deosebit de atras de fotbal.
His father pressured him to attend training, although the youngster was not particularly drawn to football.

Iar colțul, care nu a fost deosebit de remarcabil înainte, va deveni foarte atractiv.
And the corner, which was not particularly noteworthy before, will become very attractive.

În 2009, Bitcoin a fost introdus în lume, dar Lumea nu a fost deosebit de fericită cu inovația.
In 2009, Bitcoin was introduced to the world, but the World was not particularly happy with the innovation.

Mare parte din Malta nu a fost deosebit de interesant pentru noi, pentru că avem același stil mediteranean-ne pe coasta croata….
Much of Malta was not particularly interesting to us, because we got the same Mediterranean style on our Croatian coast.

Din primele zile după naștere, el a arătat un copil unic, chiar și un copil, el nu a fost deosebit de atractiv- cu un cap mare, disproporționată.
From the first days after birth, he showed himself a unique child, even a baby, he was not particularly attractive- with a large, disproportionate head.

Știu că nu a fost deosebit de bun pentru oricine, dar, uh, acestea sunt riscurile pe care le luați atunci când rulează o afacere de mici dimensiuni.
I know it has not been particularly good for anyone, but, uh, these are the risks you take when running a small business.

El a trăit o viață lungă, a trecut prin două războaie și nu a fost nici rănit, nu a fost deosebit de bolnav, cu experiență, desigur, probleme, dar în cuvinte nu a stat, nu a fost împușcat, rudele nu au fost rănite.
He lived a long life, went through two wars and was not even injured, was not particularly sick, experienced, of course, trouble, but in words he did not sit, was not shot, relatives were not injured.

Deși iarna aceasta nu a fost deosebit de geroasă la noi acasă, în Cluj, am simțit totuși nevoia de a ne alinta puțin în razele soarelui pe tărâmuri mediteraneene, după două luni de iarnă românească.
Although this winter was not very cold in our home-town, Cluj, we still felt the need to spoil ourselves with sunshine on Mediterranean lands, after two months of Romanian winter.

Există multe exemple de recenzii ale programelorcercetări și lucrări de diplomă din partea profesorilor și directorilor diferitelor întreprinderi, în care acest punct este descris destul de uscat, deoarece recenzentul nu a fost deosebit de entuziasmat de proiect.
There are many examples of reviews of programsresearch and diploma work from teachers and directors of various enterprises, where this item is described quite dryly, since the reviewer was not particularly enthusiastic about the project.

Datorită adâncimii mari(609 km), acesta nu a fost deosebit de intensă la suprafață, dar a fost simțită pe o suprafață foarte mare.
Due to its great depth(609 km), it was not particularly intense at the surface, but was felt over a very large area.

Costumul a purtat nu a fost deosebit de dificil să se deplaseze în jurul și, cu excepția purta casca full-cap, nimic nu era ieșit din comun.
The suit he wore was not particularly difficult to move around in and, with the exception of wearing the full-head helmet, nothing was out of the ordinary.

La sfârșitul secolului trecut, acest element de design nu a fost deosebit de apreciat, dând preferință stilurilor experimentale, sfidatoare, unde intrarea clasică a fost închisă.
At the end of the last century, this design element was not particularly appreciated, giving preference to experimental, defiant styles, where the classic entry was closed.

In timpul discutiei lor, colonelul Klinker- care, conform lui Hench, nu a fost deosebit de interesat de efectele radiatiilor pe sticla, a pus o intrebare despre care Hench a spus mai tarziu ca i-a schimbat viata.
During their conversation Colonel Klinker- who according to Hench was not particularly interested in the effects of radiation on glass- posed a question which Hench later said changed his life.

Moartea noastră în apartament a fost de la proprietarii anteriori. Ei au pus lavanda pe dulapuri acolo, dar într-un fel nu a fost deosebit de eficientă. Dar, pe de altă parte, am cosit toți fluturii Armolei cu doi cilindri și, așa cum am înțeles, omizile aveau grijă de ei cu ei. În general, cel mai bun remediu pentru molii este Armol. Niciun lucru nu a fost bătut după aceea.
Our mole in the apartment was from the previous owners. They laid out lavender on the cabinets there, but somehow it was not particularly effective. But on the other hand, I mowed down all the butterflies of Armole with two cylinders, and, as I understand it, the caterpillars were injured with them. Generally, the best cure for moths is Armol. Not a single thing was beaten after that.”.

Mmm, nu au fost deosebit de mândru de Nobu.
Mmm, you weren't particularly fond of Nobu.

Să falsifici un video nu ar fi deosebit de dificil.
Doctoring a video would not be particularly difficult.

Eu nu am fost deosebit de nepoliticos despre Mexicanii, am făcut doar o glumă mică despre ambasadorul mexican la Londra.
I wasn't particularly rude about Mexicans, I just made a small joke about the Mexican ambassador in London.

Toate jocuri anime on-line Nu am fost deosebit de surprins de desene animate japoneze, anime, cărți de benzi desenate și jocuri pe calculator în funcție de motivele lor, dar, recent, părea să ne un truc.
We were not particularly surprised by the Japanese cartoons, anime, comic books and computer games according to their motives, but recently seemed to us a gimmick.

Bărbații Stratoni concurează în Naționala B și ies din cel mai rău sezon al istoriei lor în această categorie, deoarece și-au asigurat șederea în ultimele curse și sunt așteptați să se deplaseze la același nivel anul acesta, după ce nu au fost deosebit de puternici pe piața transferurilor.
Stratoni's men are competing in the National B and are coming off the worst season of their history in this category as they secured their stay in the last races and are expected to move to the same level this year after not being particularly strong in the transfer market.

În general, până în prezent relaţiile dintre Uniunea Europeană şi America Centrală nu au fost deosebit de intense, cu toate că Uniunea Europeană a contribuit în mod decisiv la procesul de pacificare şi democratizare a regiunii şi a lansat un proces de dialog interministerial, care constituie şi în prezent un punct de referinţă pentru regiune(dialogul ministerial de la San José, din 1984).
Broadly speaking, relations between the European Union and Central America have not been particularly intense to date, despite the European Union having made a decisive contribution to the process of bringing peace and democracy to the region and having launched a process of inter-ministerial dialogue that still provides a point of reference for the region today- the 1984 San José ministerial dialogue.