NU AFECTEAZĂ DOAR на Английском - Английский перевод

• does not only affect
• does not just affect
• isn't just affecting
• do not only affect

Примеры использования Nu afectează doar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu afectează doar victimele.
It doesn't just affect victims.

Imperfecțiunile pielii nu afectează doar persoanele tinere.
Blemished skin not only affects young people.

Nu afectează doar mintea sau doar corpul, ci pe-amândouă.
It doesn't just affect the mind or the body, but both.

Deciziile pe care le face nu afectează doar tu mai, mama.
The decisions you make don't just affect you anymore, mom.

Umflarea nu afectează doar articulațiilor și, de asemenea, ligamentelor.
Swelling does not just affect joints and also ligaments.

Dar vânătoarea la scară mare nu afectează doar erbivorele.
But commercial hunting is not just affecting the grazers.

Gerul extrem nu afectează doar oamenii, ci și mașinile.
Extreme cold afflicts not only people, but machines too.

Un artefact cu regresie primară nu afectează doar fizicul.
A primal regression artifact that may not just affect physical appearance.

Și asta nu afectează doar America.
And this does not just affect America.

Dar pionierii săi au descoperit că aceasta nu afectează doar păsările.
But its pioneers have found that it doesn't just affect birds.

Este o dezbare care nu afectează doar piața internă sau Ungaria.
It is a debate that does not affect just the internal market or only Hungary.

Nu afectează doar aspectul, dar și alimentele stocate în carcasă vor avea un impact.
Not only affects the appearance, but also the food stored in the cabinet will have an impact.

(EL) Dle preşedinte, bunurile contrafăcute nu afectează doar competitivitatea întreprinderilor europene, ci ameninţă şi sănătatea umană.
(EL) Mr President, counterfeit goods not only harm the competitiveness of European undertakings, but also harbour dangers to human health.

Acest lucru ar constitui o lipsă de responsabilitate de neiertat, ale cărei consecinţe sunt incalculabile şi nu afectează doar Statele Unite.
This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.

Ele nu afectează doar sistemul de reproducere masculin, ci și întregul corp.
They not only affect the male reproductive system, but also the entire body.

E interesant că acest cod de onoare nu afectează doar viaţa fetei ci şi pe cea a bărbaţilor din familie.
And it is also interesting that this so-called code of honor, it does not only affect the life of a girl, it also affects the life of the male members of the family.

PTSD nu afectează doar veteranii de război, ci şi persoanele care au fost violate sau închise în timpul războiului.
PTSD does not affect only war veterans, but also those who were raped or imprisoned during the war.

De asemenea, trebuie menționat faptul că tratamentul nu afectează doar pielea picioarelor, ci sprijină și tratarea și regenerarea unghiilor infectate.
It should also be mentioned that the treatment not only affects the skin of the feet, but also supports the treatment and regeneration of infected nails.

Acesta nu afectează doar producătorii- statul pierde taxe, iar consumatorii sunt expuşi unor riscuri şi plătesc preţuri mai mari pentru produsele legitime.
It does not only affect producers- the state loses taxes, and consumers are exposed to risks and pay higher prices for legitimate products.

Scoarța Pământului"Tipul de agricultură pe care îl folosim nu afectează doar diversitatea, dar și altceva, atât de prețios și fără de care nu putem cultiva nimic.
The type of agriculture we use doesn't affect only diversity, but something just as precious and without which we cannot grow anything.

Caries nu afectează doar sistemul digestiv, ci și funcțiile altor organe… Continuați să citiți →.
Caries not only affects the digestive system, but also the functions of other organs… Continue reading→.

Sisteme de legat nu afectează doar puterea de perete, dar, de asemenea, formează кладочный figura.
Bandaging system affect not only the strength of the wall, but also form masonry pattern.

Și nu este ceva ce nu afectează doar lumea noastră, dar începe să se adune-- deoarece cred că putem începe să corectăm amprenta noastră și s-o reducem-- dar există o amprentă în creștere asta are loc în Asia, și crește într-un ritm foarte rapid, și astfel nu cred că o putem echilibra.
And it isn't something that isn't just affecting our world, but it starts to go up-- because I think we can start correcting our footprint and bring it down-- but there's a growing footprint that's happening in Asia, and is growing at a rapid, rapid rate, and so I don't think we can equalize it.

Distrugerea Amazonului nu afectează doar popoarele indigene, pentru că toți suntem conectați.
Destroying the Amazon does not affect just the indigenous people, because we are all connected.

Și nu este ceva ce nu afectează doar lumea noastră, dar începe să se adune-- deoarece cred că putem începe să corectăm amprenta noastră și s-o reducem-- dar există o amprentă în creștere asta are loc în Asia, și crește într-un ritm foarte rapid, și astfel nu cred că o putem echilibra. Deci strategia ultimă, cred, aici, este că trebuie să fim foarte îngrijorați de evoluția lor. Deoarece va fi legată și de evoluția noastră.
And it isn't something that isn't just affecting our world, but it starts to go up-- because I think we can start correcting our footprint and bring it down-- but there's a growing footprint that's happening in Asia, and is growing at a rapid, rapid rate, and so I don't think we can equalize it. So ultimately the strategy, I think, here is that we have to be very concerned about their evolution, because it is going to be connected to our evolution as well.

Lipsa mecanicilor buni nu afectează doar afacerile în sine, ci și percepția clienților.
The lack of good mechanics affects not only the business itself but also the perception of the customers.

Acest model nu afectează doar performanțele pe server avand serverul răspunde în….
This model doesn't only affect performance on the server by having the server constantly….

Diabetul nu afectează doar vârstnicii, ci afectează mai mult de 1/7 din populație.
Diabetes does not only affect the elderly, but affects more than 1/7 of the population.

Barierele legislative nu afectează doar întreprinderile, ci şi mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor.
Legal barriers do not only affect business but also the cross-border movement of workers.

Aceste probleme nu afectează doar persoanele care trăiesc în condiţii de stres constant, ci şi copiii, tinerii şi vârstnicii.
These problems do not only affect people who live under constant stress, but also children, young people and the elderly.