NU AI AVUT NICIODATA на Английском - Английский перевод

• you have never had
• haven't you ever had

Примеры использования Nu ai avut niciodata на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ai avut niciodata.
You have never had.

Recunoaste… ca nu ai avut niciodata o sansa.
Face it… you never had a chance.

Nu ai avut niciodata una, asa-i?
You never had one right?

Ai ceva acum ca nu ai avut niciodata inainte.
You have something now that you have never had before.

Nu ai avut niciodata spatele meu.
You have never had my back.

Cred ca incep sa realizez de ce nu ai avut niciodata vreun prieten.
I think I'm getting an inkling why you have never had a boyfriend.

Tu nu ai avut niciodata o mama!
You have never had a mother!

În toţi anii am cunoscut-am nu ai avut niciodata un live pomul de Crăciun.
In all the years I have known you, you have never had a live Christmas tree.

Tu nu ai avut niciodata o recenzie proasta.
You never got a bad review.

Băiat, acest lucru trebuie să fie o zi grea pentru tine, vezi ca nu ai avut niciodata norocul de a avea copii de dumneavoastră.
Boy, this must be a difficult day for you, seeing as you have never had the good fortune to have kids of your own.

Tu nu ai avut niciodata probleme cu banii.
You never had trouble with money.

Mai lasa-ma, nu ai avut niciodata idealuri.
Give me a break. You never had any ideals.

Nu ai avut niciodata pietre POP inainte?
You have never had pop rocks before?

Asculta, Larry, nu ai avut niciodata senzatia ca cineva se uita la tine?
Listen, Larry, never had the feel they are watching you?

Nu ai avut niciodata- te urasc.
You never did have- they hate you..

Deci nu ai avut niciodata o sedinta cu parintii?
So you have never had a parents' evening?

Nu ai avut niciodata O zi ca aia, huh?
Haven't you ever had a day like that, huh?

Nu ai avut niciodata sansa sa te mariti.
You never had any chance of such a thing.

Nu ai avut niciodata ciocolata cu lapte?
You have never had chocolate milk?

Dar nu ai avut niciodata intentia sa ucizi.
But it has never been with the intent to kill.

Nu ai avut niciodata sansa sa ma infrangi, prostule.
You never had a chance to defeat me, fool.

Nu ai avut niciodata copii, nu stii cum este.
You never had kids, you don't know.

Ca nu ai avut niciodata sentimente bolnave fata de copilul tau.
Like you never had ill feelings toward your kid.

Nu ai avut niciodata de a trăi într-o mahala cu întreaga familie într-o cameră.
You never had to live in a slum with your whole family in one room.

Nu ai avut niciodata un impuls pe care nu I-ai putut controla?
Come on… haven't you ever had an impulse that you could not control?

Nu ai avut niciodata placerea sa afli cat de magar a fost in persoana.
You never had the pleasure of finding out what an ass he was in person.

Nu ai avut niciodata un vis… sa faci ceva ce ti-ai dorit cu adevarat?
Haven't you ever had a dream… something you wanted so bad you would do anything?

Nu am avut niciodata un croitor in viata mea.
I have never been to a tailor in my life.

Nu am avut niciodata un iubit.
I have never had a boyfriend.

Nu am avut niciodata un frate mai mare.
I have never had a big brother before.