Примеры использования Nu ai avut timp на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ai avut timp?
You didn't have time?Ceea ce înseamnă că nu ai avut timp să furi coroana.
Which means you didn't have time to steal the crown.Nu ai avut timp.
You didn't have the time?Să fiu al dracului dacă nu ai avut timp să ţi le coşi.
I will be goddamned if you haven't had enough time to sew them on.Nu ai avut timp?
Did you not have the time?Trebuie să fii flămând. Nu ai avut timp să mănânci.
And Nu ai avut timp.
You didn't have time… Petrov!There's nothing on there, or you didn't get time to download?Nu ai avut timp pentru ea.
You had no time for her.No need to apologize if you didn't have time for a full dossier preparation.Nu ai avut timp pentru ea?
You didn't have time for her?Deşi, fiind cântăreţ de blues,probabil că nu ai avut timp să te simţi împlinit.
Though, bein' a bluesman,probably ain't no time For feeling satisfied.Nu ai avut timp să înveţi.
You didn't have time to study.Credeam că ai fost atât de absorbit de munca ta, încât nu ai avut timp să te gândeşti la asta.
I thought you were so engrossed in your work, You wouldn't have time for thoughts like that.Nu ai avut timp să te schimbi?
You didn't have time to change?Evident, nu o ai la tine, şi nu ai avut timp să o faci să dispară.
Obviously, Nu ai avut timp să te antrenezi.
You haven't had the time to train.Deci vrei să-mi dai o listă cu toţi clienţii tău, sauprospecţii pe care încă nu ai avut timp să îi suni?
So could Nu ai avut timp pentru multe lucruri.
Didn't have time for a lot of things.Desigur, îi poți spune celor mai apropiați prieteni că de mult timp nu ai avut timp pentru o relație.
Of course, Iar tu nu ai avut timp nici măcar să suni?
And you had no time to even call?Prin urmare, înainte de a recurge la acestea, încercați pe cont propriu pentru a colecta numărul necesar de lanțuri și de a lua toate elementele, și numai dacăîți dai seama că nu ai avut timp, utilizați bonusuri.
Therefore, before recourse to them, try on their own to collect the required number of chains and get all the items, andonly if Nu ai avut timp pentru propria-ţi mamă?
You didn't have time for your own mother?Te-ai căsătorit în liceu, ai devenit tată în ziua absolvirii şi nu ai avut timp să mergi la petreceri împreună cu prietenii tăi şi cu… târfe bete cu dantură perfectă.
Nu ai avut timp să jelesti moartea ei.
You have never had time to mourn her passing.Fredonezi mereu melodiile trupei preferate șinu ai ratat niciun joc al echipei tale favorite, însă nu ai avut timp să te ocupi de rezervări pentru a-i putea vedea live? Lasă asta în grija asistentului personal Consiergo.
If you always humyour favorite songs and you never missed a game of your dearest team, but you didn't have time to make reservations to see them live, leave that to your personal concierge assistant.Tu nu ai avut timp să mă vezi pe mine nici pentru o zi.
You didn't have time to see me for even a day.De fapt, nu ai avut timp nici de duş.
Actually, you didn't have time to take a shower, either.Nu ai avut timp între războaie… să dansezi cu femei Franceze şi Spaniole?
Had you no time between wars… For dancing with the French and Spanish ladies?Ştiu că nu ai avut timp să faci rost de un mandat.
I know you didn't have time to get a warrant for this.
