NU AI FI VRUT на Английском - Английский перевод

• you didn't want
• you hadn't wanted
• you don't want
• wouldn't you want
• you wouldn't have

Примеры использования Nu ai fi vrut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ai fi vrut.
No you wouldn't.

Oricum nu ai fi vrut-o.
You didn't want it anyway.

Nu ai fi vrut să vii nu?.
You don't want to come, do you?

În afară de cazul când nu ai fi vrut.
Of course, unless you didn't want to.

Daca nu ai fi vrut bani.
If you hadn't wanted money.

Nu ţi-am făcut nimic ce nu ai fi vrut să îţi fac.
I never did anything to you you didn't want.

Da, nu ai fi vrut asta.
Yeah, you don't want that in a broker.

Nu ai fi făcut-o dacă nu ai fi vrut.
You wouldn't have done it if you hadn't wanted to.

Nu ai fi vrut postul ăsta?
Didn't you want the job, didn't you?

Dacă te-aş fi anunţat, nu ai fi vrut să mă primeşti.
If I would told you, you wouldn't have seen me.

Nu ai fi vrut să-l dau, nu?.
You didn't want me to take it, did you?

Nu ai fi venit aici dacă nu ai fi vrut să te faci bine.
You wouldn't have come if you didn't wanna get better.

Şi nu ai fi vrut să pierd… şi pe celălalt?
You don't want me to… lose the other?

Gwen, dacă Arthur avea probleme, nu ai fi vrut să vină la tine?
Gwen, if Arthur was in trouble, wouldn't you want him to come to you?

Tu nu ai fi vrut nimic din toate acestea, nu-i aşa?
You never asked for any of this did you?

Uite, nu ai fi aici dacă nu ai fi vrut să ne întîlnim la jumătate.
Look, you wouldn't be here if you weren't willing to meet me halfway.

Nu ai fi vrut să-ţi vezi copiii alături de mine!
You wouldn't have wanted your kids around me!

Serios, Freddy, dacă nu ai fi vrut banii cash, acum afacerea.
Seriously, Freddy, if you hadn't wanted me to make the cash-now deal.

Nu ai fi vrut să râmâi tu cu întreaga glorie.
Didn't want you hogging all the glory for yourself.

Nu mi-ai fi spus asta dacă nu ai fi vrut să fac ceva.
You wouldn't have told me if you didn't want me to do something about it.

Nu ai fi vrut tu să faci asta niciodată.
You never would have wanted to have done that ever.

Dacă era ceva ce tu nu ai fi vrut să fie găsit… Cum ai intrat pe uşă?
If there was anything you wouldn't want found… how did you get in the door?

Nu ai fi vrut să adorm la volan, nu?.
You didn't want me falling asleep at the wheel, did you?

Şi dacă nu ai făcut nimic cu tipa cu părul strălucitor… nu înseamnă că nu ai fi vrut.
Just because you didn't do anything with licorice hair doesn't mean you didn't want to.

Stiu că nu ai fi vrut scandal aseară.
I know you didn't want to have a big fight last night.

Nu am venit aici dimineaţă pentru că nu am vrut să te implic în ceva ce nu ai fi vrut.
I didn't come in this morning because I didn't want to get you involved in something that you may not want to be involved in.

Sper că nu ai fi vrut o nuntă şi mai restrânsă decât asta.
I just hope you wouldn't have preferred a smaller wedding.

De obicei prin conversaţii stângace, tăceri neconfortabile, şi eşti bântuit de lucrurile pe care nu ai fi vrut să le spui.
There's usually awkward conversations, uncomfortable silences, the haunting sound bites of things you wish you hadn't said.

Nu ai fi vrut asta, fiindcă era cel mai rău lucru.
You didn't want that on there, that was the worst thing.

Dacă ai fi fost bolnav, Şi ţi-aş fi spus că asta te va face mai bine, Nu ai fi vrut să te ajut?
If you were sick, and I told you this would make you better, wouldn't you want me to help you?