NU AI NIMIC DE ASCUNS на Английском - Английский перевод

• you have nothing to hide
• you got nothing to hide
• you had nothing to hide

Примеры использования Nu ai nimic de ascuns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ai nimic de ascuns.
You have nothing to hide.

Credeam că nu ai nimic de ascuns.
I thought you had nothing to hide.

Nu ai nimic de ascuns?
You have got nothing to hide?

În mod clar, nu ai nimic de ascuns.
Clearly, you have nothing to hide.

Nu ai nimic de ascuns, Regina.
You have got nothing to hide, Regina.

Ei bine, dacă nu ai nimic de ascuns.
Well, if you have nothing to hide.

Nu ai nimic de ascuns, nu-i aşa?
You don't have anything to hide, do you?

Presupun că nu ai nimic de ascuns.
I'm assuming you have nothing to hide.

Nu ai nimic de ascuns, doar stai jos.
You have nothing to hide, just sit down.

Am crezut că nu ai nimic de ascuns.
I thought you had nothing to hide.

Tu nu ai nimic de ascuns, aşa-i?
You don't have anything to hide, do you?

Va părea că nu ai nimic de ascuns.
It will seem like you have nothing to hide then.

Nu ai nimic de ascuns faţă de noi.
You have nothing to hide from us here.

De ce sa fugi daca nu ai nimic de ascuns?
Why run if you have nothing to hide?

Că nu ai nimic de ascuns?
You had nothing to hide?

Ei văd imediat că nu ai nimic de ascuns.
They immediately see that you have nothing to hide.

Tu nu ai nimic de ascuns?
You have nothing to hide?

De ce sa taci daca nu ai nimic de ascuns?
Why remain silent if you have nothing to hide?

Doar nu ai nimic de ascuns, nu?.
It's not like you have anything to hide, right?

Dacă trăieşti o viaţă demnă nu ai nimic de ascuns.
You live a decent life, you got nothing to hide.

Dacă nu ai nimic de ascuns.
If you have nothing to hide.

Adevarul nu e un meci… cand nu ai nimic de ascuns.
Truth never matches… when you have nothing to hide.

Daca nu ai nimic de ascuns.
If you have nothing to hide.

Dacă chiar eşti nevinovată, atunci nu ai nimic de ascuns.
If you're really innocent, then you have nothing to hide.

Dacă nu ai nimic de ascuns.
So if you don't have anything to hide.

Doar răspunde-le la întrebări, Emily. Nu ai nimic de ascuns.
Just answer the questions Emily; you got nothing to hide.

Dacă nu ai nimic de ascuns, atunci deschide geanta!
If you have got nothing to hide, open the bag!

De ce, doctore, doar nu ai nimic de ascuns, nu?.
Why, Doctor, you don't have anything to hide, do you?

Haide. Nu ai nimic de ascuns faţă de soţia ta.
Come on, you got nothing to hide from your wife.

Dacă vii voluntar, va arată că nu ai nimic de ascuns.
If you come in voluntarily, it will look like you have got nothing to hide.