NU AI O PRIETENĂ на Английском - Английский перевод

• you don't have a girlfriend

Примеры использования Nu ai o prietenă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ai o prietenă?
No girlfriend?

Încă nu ai o prietenă?
We ain't got a girlfriend yet?

Nu ai o prietenă?
Do you have a girlfriend?

Pentru că nu ai o prietenă?
Because you don't have a girlfriend?

Nu ai o prietenă?
You don't have a girlfriend?

Deci, de ce nu ai o prietenă?
So, why don't you have a girlfriend?

Nu ai o prietenă, atunci?
You don't have a girlfriend then?

Îmi pare bine că nu ai o prietenă.
I'm glad you haven't got a girlfriend.

Nu ai o prietenă pentru că eşti aşa vulgar.
You don't have a girlfriend because you're so vulgar.

Nu-i de mirare că nu ai o prietenă!
No wonder you don't have a girlfriend!

Sigur nu ai o prietenă la Chauncey?
Are you sure you don't have a girlfriend at Chauncey?

Eu sunt motivul nu ai o prietenă.
I'm the reason you don't have a girlfriend.

Este un pic mai important pentru mine decât dacă este sau nu ai o prietenă.
It's a little more important to me than whether or not you have a girlfriend.

Şi mă întrebam dacă nu ai o prietenă cu care ai putea să mă cuplezi.
And I was wondering if you had a friend you could maybe set me up with who could.

Așa că, eu înțeleg că nu ai o prietenă?
So, I take it you don't have a girlfriend?

Nu ai o prietenă, aşa că ai grijă de peştii ăştia, Tul, astfel încât să nu fii singur.
You have got no girlfriend, so keep these fish for now, Tul, so you won't be lonely.

Și explică de ce nu ai o prietenă.
And explains why you don't have a girlfriend.

Dacă întreabă, spui, doar că ai venit pentru că încă eşti întors pe dos din cauză că nu ai o prietenă.
If she asks, let's just say that you came by because you're still bummed out about not having a girlfriend.

Ea învață că minți a ieși de o situație delicată, și oricum, pentru el, stii, el va trebui să dau seama, nu ai o prietenă doar pentru că ai spus că -i place.
It teaches her that you lie to get out of a tricky situation, and anyway, for him, you know, he's gonna have to figure out, you don't have a girlfriend just because you say you like her.

Știi, eu încă nu pot să cred că nu ai o prietenă.
You know, I still can't believe you don't have a girlfriend.

Şi m-am gândit,"Şi te întrebi de ce nu ai o prietenă!".
And all I'm thinking is,"And you wonder why you don't have a girlfriend!".

Nu erai tu aici acum câteva zile, plângând la un pahar de whisky… Pentru că nu ai o prietenă sau o soţie?
You were not here today few days crying in your whiskey… because you had no a girlfriend or wife?

Nu ai o prietena!
You don't have a girlfriend!

Nu, nu avea o prietenă.
No. No girlfriend.

Cu siguranta nu ai o prietena.
Definitely, you don't have a girlfriend.

El este singur. Nu are o prietenă. Iar el nu e bine.
He's alone, no girlfriend, and he's feeling down.

Stiu ca nu ai o prietena.
I know you don't have a girlfriend.

Eşti sigur că n-ai o prietenă?
You sure you don't have a girlfriend?

Nu pot să cred că n-ai o prietenă.
I can't believe you don't have a girlfriend.

De ce nu ai o prietena?
Don't you have a girlfriend?