NU AM CEDAT на Английском - Английский перевод

• i did not give up
• i'm not buckled
• i didn't break
• i did not crack

Примеры использования Nu am cedat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am cedat.
I didn't break.

Fericit, nu am cedat.
Happy, I'm not buckled.

Nu am cedat!
I'm not buckled!

Totuşi nu am cedat.
I didn't give up, though.

Nu am cedat inca.
I haven't given in.

Pot să dovedesc că nu am cedat.
I can prove I did not crack.

Că nu am cedat!
We did not give in!

În ultimul război, nu am cedat.
During the last war, we didn't give up either.

Nu am cedat încă.
I haven't given up yet.

Recunosc că m-ai ispitit, dar nu am cedat.
You have tempted me, true, but I never succumbed.

Nu am cedat până la a 5-a întâlnire.
I didn't give up the pussy till the fifth date.

Eu, de exemplu, nu am cedat din cauza războiului.
I, for one, have not cracked because of the war.

Nu am cedat și am întrebat:“Ți-e frică?“.
I did not give up and I asked“are you afraid?”.

A avut un arsenal nebun şi nu am cedat.
She brought all the crazy in her arsenal and I did not crack.

Nu am cedat tentaţiilor puterii şi nu am profitat de rolul nostru istoric.
We have not succumbed to the temptations of power and in no way have we"cashed in" on our historical role.

Acum, sunt încântată că noi, deputaţii în Parlamentul European, nu am cedat.
Today, I am pleased that we MEPs did not give in.

De când sunt eu şef, nu am cedat fricii de nimic.
In all the years I have been Chief, we have never turned in fear of anything.

Părintii m-au pedepsit, au stăruit, dar eu nu am cedat.
My parents punished me, pleaded with me, but I did not give in.

Cu toate acestea, nu am cedat acestei opinii eronate și am decis să încep să iau capsule Lipoxin.
However, I did not succumb to this erroneous opinion and decided to start taking Lipoxin capsules.

Această decizie a mea mi-a produs pagube mari la momentul respectiv, inclusiv anumite consecinţe asupra mea şi a familiei, dar nu am cedat, ştiam că scopul este unul vital pentru Republica Moldova.
My decision caused me enormous damage at that moment, including certain repercussions to me and my family, however I did not give up, knowing that the purpose is vital for the Republic of Moldova.

Nu am cedat când m-au supus la cazne, sau când m-au aruncat în apă să mă înec, sau când m-au învârtit pe roata durerii.
I didn't break when they put me on the rack Or when they threw me in the drowning pool, Or when they spun me on the wheel of pain.

În momentul în care ajung într-o piață din Asia, uit de mine și de alte planuri pe care le-am făcut anterior și mă pierd printre tarabe, uleiuri de cocos, pantaloni si genți cu elefanți. A încercat Dan de câteva ori să mă conștientizeze și să-mi propună că mai bine lăsăm piața și mai mergem să vedem ceva prin oraș, dar până când nu am simțit că mă dor picioarele, nu am cedat.
Dan tried several times to make me aware of this thing and to suggest that we better leave the market and go to see something through the city, but until I did not feel like I lose my feet, I did not give up.

Dar el nu a cedat, pana cand au deschis cutia.
But he didn't go down, not until they opened up the box.

Băieţi duri care nu au cedat ca Queeg.
Tough guys who didn't crack up like Queeg.

Nu a cedat.
He didn't break.

Dar nu a cedat.
She didn't break.

De ce nu ai cedat ca toti ceilalti?
Why couldn't you quit like everybody else?

Nu a cedat în faţa curentului electric, a scopolaminei, nu e de-ajuns?
He didn't give in to electric current, to scopolamine, isn't that enough?

Nu a cedat fiindcă.
He didn't give in because.

Dar nu a cedat, aşa că ai face bine să nu cedezi nici tu.
But it didn't go down, so you better not go down.