NU AM CONSIDERAT на Английском - Английский перевод

• we didn't consider
• i hadn't considered
• i didn't think

Примеры использования Nu am considerat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am considerat.
We didn't consider.

Poate pentru că nu am considerat Toate posibilitățile.
Maybe because we haven't considered all the possibilities.

Nu am considerat acea optiune.
We didn't consider that option.

Messner poate avea unele dușmani nu am considerat.
Messner may have some enemies we haven't considered.

Nu am considerat că e important.
I didn't think it was important.

Acea persoană m-a întrebat cine sunt, dar nu am considerat necesar să îi răspund.
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.

Nu am considerat că e politicos să întreb.
Didn't think it polite to ask.

Cu o astfel de condescendența ca, pâna în acest moment nu am considerat ca este necesar sa-i raspunda.
With such condescension that until this moment I did not consider it necessary to answer him.

Nu am considerat că e treaba mea.
I didn't consider it any of my business.

Nu vreau să fii insultat Și nu cred că nu am considerat-o, Dar voi rămâne cu bărbații.
I don't want you to be insulted and don't think I haven't considered it, but I'm going to stick with men.

Nu am considerat necesar să discut cu el.
I didn't feel the need to discuss it with him.

Ceea ce vreau sa spun, domnule profesor, este… a face mai multe observatii nu am considerat, mult spre regretul meu.
What I mean to say, Herr Professor, is… you make many observations I hadn't considered, much to my regret.

Nu am considerat necesar să-i fac acea dezvăluire.
I haven't seen the need yet to make that disclosure.

Circumstanţele nu au fost favorabile şi nu am considerat că o acţiune majoră ar fi fost în interesul Americii acum.
Circumstances prevented a proper advance and I did not think a major action was in the best interest of America at this time.

Nu am considerat că trebuie să implicăm autorităţile.
I didn't think we had to get the authorities involved.

Deci din moment ce el era un chirurg consacrat pe picioarele lui, noi nu am considerat legătura lui a fi un risc de securitate când te-am angajat.
So since he's an established surgeon in his own right, we didn't consider the connection to be a security risk when we hired you.

Nu am considerat ca acesta ar putea ma costat familia mea, de asemenea.
I never considered that it could cost me my family, too.

Fac tot ce-mi stă în putere ca să fiu sigur că trec şi stau mereu cu teama că te voi dezamăgi, aşa că nu am considerat că asta-i o veste pe care să o împart cu tine!
I'm doing every ruddy thing I can to make sure I pass, and all the time dreading I'm the one who will let you down. So, no, I didn't feel that was news I wanted to share with you!

Până acum nu am considerat că am nevoie de salvare.
I have never considered myself in need of being… rescued. Until now.

Când a intrat în birou şi relaxarea a devenit politica de partid şi toţi agenţii erau la locurile lor, fără să fie folosiţi nu am considerat, generalul şi cu mine, că ar fi necesar să-i spunem.
When he came into office and detente became the party policy and the agents had been in their place all those years without being used we didn't think, general Strelsky and I, that it was necessary to tell him.

Nu am considerat că oferta făcută colegului dvs, dl Canning, a fost o ofertă subevaluată.
We didn't consider the offer made to your co-counsel, Mr. Canning, to be a lowball offer.

În retrospectivă, trebuie să menţionăm, mai întâi, că această propunere a complicat procedurile, întrucât nu am considerat ca fiind corect şi adecvat să se prezinte propuneri noi la doar câteva zile după încheierea acordului cu privire la buget şi, în al doilea rând, pentru că ar fi fost practic imposibil să ajungem la un acord cu Consiliul, atât în privinţa instrumentului de ajutor alimentar, cât şi a acestor elemente din pachetul de stimuli economici după definitivarea bugetului pe 2009.
In retrospect we must say, first, that this has complicated proceedings, as we did not consider it right and appropriate that new proposals should be presented just a few days after agreement was reached on the budget and, second, that it would have been virtually impossible to reach agreement with the Council both on the food aid facility and on these elements of the economic stimulus package on completion of the 2009 budget.

Nu am considerat că, Jerry, dar acum asta este tot ceea ce voi fi gândesc, așa că vă mulțumesc.
I had not considered that, Jerry, but now that's all I will be thinking about, so thank you.

Nu am considerat a fi nesecar sa se intoarca cu un decedat in seif, in casa mea, cunostinta buna de-a lui.
I did not consider it appropriate to return to a corpse in my safe in my home, hand in hand with my lawyer.

Nu am considerat aici jocul post-flop în detaliu, dar în general se poate spune că ai un avantaj considerabil atunci când eşti pe buton.
I have not considered post-flop play here in detail but as a basic generalization, you have a considerable advantage when you are the Button.

Eu nu am considerat că Negură Bunget este un brand, însă ca orice lucru în viață și istoria trupei(anul acesta împlinim 19 de ani de existență) are urcușuri și coborâșuri.
I never thought Negură Bunget is a brand, but like everything in life and history of the band(this year his 19 years of existence) has ups and downs.

Dar nu am considerat că se merită să dedicăm un spaţiu atât de mare pentru clarificarea acelor puncte de vedere gnostice care ne sunt înfăţişate în această lucrare sub multe forme diverse. Din acest motiv nu povestim aici despre originea.
But we have not thought it worth while to devote a great deal of space to the elucidation of those obscure Gnostic views which, in so many varying forms, are set forth in this work.

Poate că judecătorul n-a considerat că copilăria lui Lizzie contează aşa mult.
Maybe the judge didn't think Lizzie's childhood mattered all that much.

Nu a considerat că sacrificiul său a fost zadarnic sau fără sens.
He did not feel this sacrifice a vain or empty one.

Dar nu au considerat că aţi putea scăpa.
But they didn't count on you guys getting out.