Примеры использования Nu am permis на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi nu am permis asta!
And I can't let that go!Seeing as I don't have a license, no.Nu am permis pentru asta.
I don't have a license for it.Ce naiba face… Nu am permis aşa ceva!
What are you people do-- I did not authorize this!Nu am permis de portarmă.
I ain't got a permit for this thing.În toată istoria acestui război, nu am permis populația indigenă să fie în pericol.
In all the history of this war, we have never allowed the indigenous population to be in harm's way.Nu am permis sa se atinga zeiței.
I'm not permitted to touch the goddess.Nu am permis pentru sectorul ăsta.
I don't have any clearance for this sector.Nici eu nu am permis să intru acolo.
Even I don't have clearance to go in there.Nu am permis să ajungem la discuţia asta.
I don't let the conversation go there.Pentru că nu am permis să intervină în activitatea lor.
Because I do not have license to interfere in their business.Nu am permis nimic înafară de existenţa iluziei de scăpare.
I have allowed nothing but the illusion of hope.În unele locuri particulare, când nu am permis nimănui să înregistreze sau să filmeze, unii oameni au insistat să ascundă un casetofon în buzunar.
In some private settings when I didn抰 allow anyone to do recording or videotaping, some people have insisted on hiding a tape recorder in their pocket.Nu am permis, nici nu ştiu unde e Arizona.
I don't have a license. Când am întins cerurile șiam creat toate lucrurile, nu am permis niciunei creaturi să participe așa cum a dorit ea, cu atât mai puțin nu am permis niciunui lucru să perturbe lucrarea Mea și gestionarea Mea, oricât și-ar fi dorit.
When Nu am permis, dar vreau să știu ce este cel mai bine să cumpere!
I'm not allowed yet, but I want to know which one is better to buy!Da, nu am permis, ştii că nu-mi plac maşinile!
I'm 30, I don't have a license, you know Nu am permis Google să utilizeze informațiile din Google Analytics obținute pentru alte servicii Google.
We allow Google to use the obtained Analytics information for other Google services.Nu am permis nimănui să-mi spună ce trebuie să fac, si nu sunt dispus să fac exceptie pentru tine.
I have never let anyone tell me what to do and I'm not making exceptions for you.Nu am permis Google să utilizeze informațiile obținute în urma analizei pentru alte servicii Google.
We have not allowed Google to use the obtained Analytics information for other Google services.Nu am permis rahatului cu angajamentul să se înfiripe în relaţii, dar acum sunt într-o relaţie extraordinară.
I wouldn't let commitment creep into the window, but now Nu am permis Google să utilizeze informațiile obținute în urma utilizării acestor module cookie pentru alte servicii Google.
We have not allowed Google to use the obtained Analytics information for other Google services.Nu am permis nimănui să-mi spună că lipsa mea de posibilități ar fi un motiv să mă împiedice să candidez.
I didn't allow anyone to tell me that my lack of opportunity was a reason to disqualify me from running.Deoarece nu am permis exportul în versiunile anterioare, datele care se mapează trebuie să fie disponibile în acest depozit extern.
Since we didn't allow export in previous versions, data being mapped should be available in this external store.Nu ne-am permis niciodată credit.
We could never afford credit.Nu a permis?
Wouldn't allow it?Dar circumstanţele nu au permis aceasta atunci, după cum ştiţi;
But circumstances did not permit it then, as you also know;Nici măcar nu ai permis.
You don't have a license even.Urgența situației nu a permis să se procedeze la consultarea statelor membre.
The urgency of the situation has not allowed prior consultation of the Member States.
