NU AM PUTUT AUZI на Английском - Английский перевод

• i couldn't hear

Примеры использования Nu am putut auzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am putut auzi.
I couldn't hear that.

Pentru că nu am putut auzi.
Because I couldn't hear her.

Nu am putut auzi peste nas.
I couldn't hear you over your nose.

A spus ceva dar nu am putut auzi.
He said somethin' I-I couldn't hear.

Ce? Nu am putut auzi.
I couldn't hear you.

Îmi pare rău, Carlton, nu am putut auzi.
I'm sorry, Carlton, I couldn't hear you.

Pe urmă nu am putut auzi ce strigă.
Then I could hear them yelling.

Iar noi vorbeam atât de tare, încât nu am putut auzi altceva.
And the conversation was so loud, we couldn't hear anything else.

Nu am putut auzi peste cimpoi.
I couldn't hear you over the bagpipes.

Se certau, însă nu am putut auzi din ce motiv.
They were fighting, arguing, but I couldn't hear what about.

Nu am putut auzi din cauza asta.
We couldn't hear her because of that.

Pentru că atunci când am fost de gând orb și nu am putut auzi.
Because when I was going blind and I couldn't hear.

Nu am putut auzi ce au spus.
I couldn't hear what they were saying.

Am folosit un vibrator, aşa că nu am putut auzi telefonul sunând.
I was using a vibrator, so I couldn't hear the phone vibrating.

Nu am putut auzi instrucțiunile dumneavoastră!
I couldn't hear your instructions!

Amintesc… am fost de aşteptare de aici Şi nu am putut auzi pârâu.
I remember… we were waiting here… and we couldn't hear the creek.

Nu am putut auzi totul foarte bine, Tommy.
We couldn't hear everything so well, Tommy.

Am auzit vorbind cu cineva, dar nu am putut auzi despre ce era vorba.
I heard you talking to someone, but I couldn't hear what it was about.

Nu am putut auzi perfect la început, fie.
We couldn't hear it perfectly at first, either.

Sau de incendiul pe care Iv-am declanşat în bucătărie pentru că nu am putut auzi soneria?
Or the fire I almost started in cooking'cause I couldn't hear the bell?

Nu am putut auzi… dar presupun că i-a băgat textele obişnuite.
We couldn't hear… but I suppose it was the usual.

Ştii că s-a comportat destul de bine acasă, dar nu am putut auzi acele roţi învârtindu-se, ştii ce vreau să spun?
You know, she played it pretty cool back there, but I could hear those wheels turning, you know what I mean?

Nu am putut auzi tot, dar cred ca au venit dupa mine.
I couldn't hear everything, but one came after me.

La fel ca atunci cand am folosit toate a pretinde nu am putut auzi Ori de câte ori Tata bate dracu 'de tine?
Just like when we all used to pretend we couldn't hear it whenever Dad beat the hell out of you?

Nu am putut auzi tot ce a spus el la Leland altă zi.
I couldn't hear everything he said to Leland the other day.

Si apoi am stat in liniste, si in linistea asta, am auzit ce nu am putut auzi cand calaream si ii strigam.
And then I was absolutely silent, and in that silence… I heard what I couldn't hear while I was riding, calling them.

Din păcate, nu am putut auzi prea multe din ce au vorbit.
Unfortunately, I couldn't hear much of what they said.

Nu am putut auzi ce-şi spuneau, dar totul suna foarte pasional.
I couldn't hear what was being said but it all sounded terribly passionate.

Sunt uimit că stând în Milwaukee nu am putut auzi oftat de ușurare vine din Manitowoc de îndată ce raportul care AG a ieșit.
I'm amazed that sitting in Milwaukee we couldn't hear the sigh of relief coming out of Manitowoc as soon as that AG's report came out.

Nu, nu am putut auzi In interior, asa ca acum ma duc afara.
No, I couldn't hear you inside, so now I'm going outside.