NU AM PUTUT PUNE на Английском - Английский перевод

• i couldn't put

Примеры использования Nu am putut pune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar nu am putut pune-l pe.
But I couldn't put it off.

Ei bine, vreau sa spun, Nu am putut pune jos.
Well, I mean, I couldn't put it down.

Nu am putut pune pe care aţi trecut.
I never could put that past you.

Pentru mult timp, nu am putut pune punctul pe i.
For a long time, I couldn't put my finger on it.

Nu am putut pune Rachel prin asta.
I couldn't put Rachel through that.

Stuart Ciudat este un cavaler al regatului, nu am putut pune.
Stuart Strange is a Knight of the Realm, I could not lay.

Nu am putut pune viaţa în pericol.
I couldn't put their lives at risk.

Oricum, după o vreme, nu am putut pune-l din mintea mea.
Anyway, after a while, I couldn't put it out of my mind anymore.

Nu am putut pune perfuzie şi nici intuba.
Couldn't start an IV or intubate.

Curajul meu rupt în noaptea și nu am putut pune la loc.
My courage snapped in the night and I couldn't put it back together.

Şi nu am putut pune degetul meu pe el.
And I couldn't put my finger on it.

Atunci… am citit de-a doua, și nu am putut pune jos.
Then I read the second, and I couldn't put it down.

Nu am putut pune această povară pe Bram.
I couldn't put that burden on Bram.

Numele tau era in fata mea, și nu am putut pune degetul meu pe ea!
Your name was in front of me, and I couldn't put my finger on it!

Nu am putut pune o singură persoană în acest sens.
I couldn't put a single person on this.

Eu doar încerc să dau seama de ce nu am putut pune niște ruj pe cineva.
I'm just trying to figure out why I couldn't put some lipstick on somebody.

Nu am putut pune un copil în acest tip de mediu.
We couldn't place a child in that sort of environment.

Știam că ceva se întâmplă cu tine, dar nu am putut pune degetul meu pe el.
I knew something was going on with you, but I couldn't put my finger on it.

Şi că nu am putut pune deoparte nimic.
And that I couldn't take away anything.

După ce ai plecat, am realizat pe care nu am putut pune viața în așteptare.
After you left, I realized that I couldn't put my life on hold.

Nu am putut pune cizmele, nu erau facute ca lumea.
I couldn't put on the boots. They weren't on right.

Dacă ceva a mers prost, nu am putut pune Laura prin ceva de genul asta din nou.
If anything went wrong, I couldn't put Laura through something like that again.

Nu am putut pune o barcă la timp în apă ca să îl salvăm.
We couldn't get a boat in the water in time to save him.

Știi, nu întotdeauna a fost ceva că nu am putut pune degetul meu pe tine.
You know, there always was something that I could never put my finger on about you.

Nu am putut pune asta în raport, dar acesta este motivul.
I couldn't put that on the report, but that's the reason.

După lungi хождений de spitale, care trece de toate testele, raze x, ultrasunete, nu am putut pune un diagnostic precis.
After long wanderings on hospitals, passing all the tests, x-rays, ultrasound, I was unable to make an accurate diagnosis.

Din moment ce nu am putut pune ADN-ul Piper intr-un cadavru.
Since we couldn't put Piper's DNA into a dead body.

Am luat o înghiţitură de apă adâncă şi refrigerate mine, ca roseata de la căldură saună şi în cazul în care nu am putut pune în cuvinte încălzită în mine.
I took a deep swig of water and chilled me as redness from sauna heat and there where I could not put words to heated in me.

Nu am putut pune degetul meu pe el, dar am știut.
I couldn't put my finger on it, but I knew.

Rise este o carte fenomenal care surprinde inima culturii noastre. De îndată ce am luat-o nu am putut pune jos. Excursie te provoacă să fii REAL, și vă arată cum să-ți trăiești viața ca un adult tânăr în lumea de azi. O mare citire.".
Rise is a phenomenal book that captures the heart of our culture. As soon as I picked it up I couldn't put it down. Trip challenges you to be REAL, and shows you how to live your life as a young adult in the world today. Great read.”.