NU AM PUTUT REFUZA на Английском - Английский перевод

• i couldn't refuse
• i couldn't say no

Примеры использования Nu am putut refuza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am putut refuza.
I can't say no.

O ofertă care nu am putut refuza.
An offer I couldn't refuse.

Nu am putut refuza.
I couldn't refuse him.

Era cadou, nu am putut refuza.
It was a gift, I couldn't say no.

Nu am putut refuza să fac autopsia.
I could not pass up thisutopsy.

Mi-au făcut o ofertă nu am putut refuza.
They made me an offer I couldn't refuse.

Dar nu am putut refuza.
But I couldn't say no.

Părea atât de disperat, nu am putut refuza.
He seemed so desperate, I couldn't say no.

Ii nu am putut refuza.
And I could not refuse.

Dar am primit o ofertă nu am putut refuza.
But I got an offer I couldn't refuse.

Nu am putut refuza escorta poliţiei.
Couldn't pass up a police escort.

Dl Cooper mi-a făcut o ofertă pe care nu am putut refuza, așa că.
Mr. Cooper made me an offer that I couldn't refuse, so.

Nu am putut refuza ajutorul lui, asa că i-am promis că o să -l plătească înapoi 1.000 de ori, o dată am ajuns bogat.
I couldn't turn down his help, so I promised him I would pay him back 1,000 times over, once I got rich.

La un moment dat, am primit… o cerere nu am putut refuza.
One time, I received… a request I couldn't refuse.

V-am iubit pe tine şi fratele tău mai mult decât veţi şti vreodată,… dar acest lucru a fost ceva ce nu am putut refuza.
I loved you and your brother more than you will ever know, but this was something I couldn't refuse.

Primarul de aici mi-a facut o oferta nu am putut refuza, libertatea mea.
The mayor here made me an offer I couldn't refuse, my freedom.

M-am simţit aşa vinovată în legătură cu stiloul încât nu am putut refuza.
I felt so guilty about the pencil I couldn't say no.

Ryo ne-a invitat antr-un mod care a facut-o destul de clar nu am putut refuza, daca nu am vrut sa vad din nou an viata.
Ryo invited us in a way that made it pretty clear we couldn't refuse, not if we wanted to see you alive again.

Şi ne-a invitat la petrecerea surpriză de ziua soţiei lui… şi nici asta nu am putut refuza.
And he invited us to his wife's surprise birthday party… and I couldn't say no to that either.

Și a fost o astfel de oportunitate fabulos eu nu am putut refuza.
And it was such a fabulous opportunity I just couldn't turn it down.

Doar că atunci când a sunat Divya şi mi-a spus că ai amânat o programare pe ultima sută de metri nu am putut refuza.
It's just that when Divya called and said you had a last-minute cancellation, I-I just couldn't say no.

Am primit un asa bun pret pe el ca nu am putut refuza.
I sold it. I sold it, my child Somebody offered a good price I couldn't refuse.

Aşa că atunci când am primit oferta de lucru, nu am putut refuza.
So when I got this job offer, I couldn't refuse.

A făcut-o în fața tuturor, Cecause știa nu am putut refuza.
She did it in front of everyone,'cause she knew I couldn't refuse.

Monsieur de Villette mi-a cerut-o cu atâta pasiune încât nu am putut refuza.
But de Villette was so heartfelt in his request, I could not refuse.

Am fost solicitati in cazul ei sa ajutam la cheltuielile operatiei si desigur nu am putut refuza.
We were contacted in her case to help the cost of the surgery and of course we couldn't refuse.

Moralul personalului scadea cu fiecare minut ce trecea… dar pentru un onorariu dublu… nu am putut refuza ultimul transport.
The morale of the crew seemed to sink minute by minute. But for double the usual credits, we could not turn down the last cargo run.

Nu l-am putut refuza.
I could not refuse.

Mi-au oferit ceea ce am nu a putut refuza: bani.
They offered me what I couldn't refuse: Money.

Nici fata nu a putut refuza să se întindă în pat cu un baldachin.
Neither girl could not refuse to lie down in bed with a canopy.