NU AM PUTUT RISCA на Английском - Английский перевод

• i couldn't risk
• i couldn't take that chance

Примеры использования Nu am putut risca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am putut risca.
I couldn't risk it.

După Will, nu am putut risca.
After what happened to Will, I couldn't risk.

Nu am putut risca.
We couldn't risk it.

Şi când Lionel m-a ameninţat că-ţi va face rău, nu am putut risca.
And when Lionel threatened to hurt you… I couldn't take that chance.

Nu am putut risca.
I couldn't take that chance.

Nu puteai sa se ocupe de a fi un tată și nu am putut risca.
You couldn't handle being a father and I couldn't risk it.

Știi, nu am putut risca.
You know we couldn't risk it.

Îmi pare rău ca am folosit telefonul de securitate, domnule, dar nu am putut risca o scurgere de informaţii.
Sorry I used the security phone, sir, but I couldn't risk a leak.

Nu Nu, nu am putut risca.
No. No, I couldn't risk it.

Nu am putut risca să aducă băiatul.
We couldn't risk bringing the boy.

Apoi am aflat că sunt pozitiv şi nu am putut risca să te infectez şi pe tine.
Then we found out I was positive and I couldn't risk infecting you.

Nu, nu am putut risca asta.
No, I couldn't risk that.

Îmi pare rău că a trebuit să te face incapabil, dar nu am putut risca NSA o aruncare a cărților în sus!
I'm sorry I had to incapacitate you, but I couldn't risk the NSA mucking it up!

Nu, nu am putut risca acum.
No, I couldn't risk it now.

Aș vrea să fi spus pe care am venit,, Dar eu nu am putut risca,, în cazul în care au fost uitam, așa că a trebuit să aștept până azi.
I wish I could have told you that I was coming, but I couldn't risk it, in case they were watching, so I had to wait till today.

Nu am putut risca să ţi-l dau ţie.
Couldn't risk giving it to you myself.

Din moment ce nu am putut risca vorbind la telefon.
Since I couldn't risk talking over the phone.

Nu am putut risca ca Dybek sa-l foloseasca.
I couldn't risk Dybek using it.

Bineînţeles că nu am putut risca, să-l scot afară, aşa că l-am îngropat acolo.
Course I-I couldn't risk, er, carrying him outside, so, um, I buried him there.

Nu am putut risca să te face un zgomot.
We couldn't risk you making a noise.

Dar nu am putut risca să-mi pierd fiul.
But I couldn't risk losing my son.

Nu am putut risca o cădere în mâini greșite.
We couldn't risk it falling into the wrong hands.

Dar nu am putut risca să-l conduc până aici.
But I couldn't take the risk of driving it through.

Nu am putut risca ca poliţiştii să-l urmărească până la mine.
I couldn't risk the coppers tracing it to me.

Nu am putut risca, că tu sau mama ta să obiectaţi.
We couldn't take a chance that you or your mother might object.

Nu am putut risca pune viața în mâinile lor, nu?.
I couldn't risk putting my life in their hands, right?

Nu am putut risca fi văzut trece printr- -un traseu publică.
I couldn't risk being seen going through a public route.

Nu am putut risca ca Gus să afle planul meu şi să mă oprească.
I couldn't risk Gus finding out my plan and stopping me.

Nu am putut risca să te identifice de la aeroport.
We couldn't risk them I.D.'ing you as the baggage handler from the airport.

Nu am putut risca posibilitatea să compromiţi operaţiune HIT.
We couldn't risk the possibility that you might compromise HIT's operation.