NU AM REALIZAT ASTA на Английском - Английский перевод

• i didn't realize that

Примеры использования Nu am realizat asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am realizat asta.
I didn't realize that.

Si am fost norocos si nu am realizat asta.
And I was lucky and I didn't realize that.

Nu am realizat asta.
I hadn't noticed that.

I-am făcut atâta rău. Nu am realizat asta.
I have done him such a wrong i didn't realize it till after.

Nu am realizat asta.
Oh, I didn't realize that.

Pe atunci trăind în acea atmosferă, nu am realizat asta.
And At That Time When It's Taking Place You Don't Realize That.

Oh, nu am realizat asta.
Oh, I didn't realize that.

Se pare că vroiam să ies cu el dintotdeauna, şi nu am realizat asta.
I guess I wanted to go with him all along and never realized it.

Ei bine, nu am realizat asta!
Well, I didn't realize that!

Am fost binecuvântat în viaţă şi nu am realizat asta.
I had a lot of schpilkas in my life and I didn't realize it.

Nu am realizat asta imediat.
I didn't realize that right away.

Dar eu am nevoie de tine, şi poate nu am realizat asta până când a fost prea târziu, dar aceasta e cea mai importantă parte din viaţa mea.
But I do need you, and maybe I didn't realize it until it was too late, but this the most important part of my life.

Nu am realizat asta până acum.
I hadn't realized it until just now.

Nu, nu am realizat asta.
No, I didn't realize that.

Nu am realizat asta atunci, dar… vorbea despre ea.
I didn't realize it then, but she was talking about herself.

Da, nu am realizat asta a fost o chestie.
Yeah, I didn't realize this was a whole thing.

Dar nu am realizat asta decât atunci când era prea târziu.
But I did not realize this until it was too late.

Nu am realizat asta, dar este clar că tocmai s-a întâmplat.
I didn't realize this but definitely this is what happened.

Nu am realizat asta prin a scrie coduri, așa cum se procedează într-un calculator.
We didn't do this by actually writing code, like you do in a computer.

Nu am realizat asta până acum, dar o parte din copilăria mea am pierdut-o, pentru totdeauna.
I didn't realize it, but a part of my childhood had slipped away, forever.

Nu am realizat asta la început… eram prea tânăr… dar ei mi-au dat o remarcabilă oportunitate iar acum îţi ofer şi ţie aceiaşi şansă.
I did not realize it at first-- l was too young-- but they gave me a remarkable opportunity, and now I am offering the same to you.

N-am realizat asta.
I didn't realize that.

Oraşul nu a realizat asta în '49.
The town didn't realized it back in'49.

Desigur, Căpitanul nu a realizat asta la nivel conştient.
Of course, the Captain didn't realize this on a conscious level.

Pacat ca nu a realizat asta când eram la colegiu.
Too bad she didn't figure it out when we were in college.

Nu ai realizat asta?
Hadn't you realised that?

Nu a realizat asta atunci, și a făcut leucemie.
He didn't recognize that at the time, and he contracted leukemia.

Poate că ai murit acum 3 zile şi nu ai realizat asta încă.
Maybe you died 3 days ago, and you haven't realized it yet.

N-am realizat asta, pentru că stăteam pe continent.
I never realize it because I have my feet on the mainland.

N-am realizat asta.
I did not realise that.