NU AM REZOLVAT на Английском - Английский перевод

• we haven't solved
• i didn't solve
• we haven't resolved
• i haven't managed

Примеры использования Nu am rezolvat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu am rezolvat ceva.
It didn't solve a thing.

Da, încă nu am rezolvat-o.
Yeah, we haven't resolved it still.

Nu am rezolvat acel caz.
I didn't solve that one.

Stând aici nu am rezolvat nimic.
Mean being here hasn't done anything.

Nu am rezolvat nimic.
We haven't resolved anything.

Am vrut să spun că nu am rezolvat cazul.
What I meant was, I didn't solve the case.

Nu am rezolvat problema.
I haven't managed a problem.

E un alt lucru ca în anii aceştia nu am rezolvat un caz.
It's another thing that in these years I didn't solv e any case.

Noi nu am rezolvat nimic.
We haven't solved anything.

Poate am rezolvat o crimă, Reese, dar nu am rezolvat crimele.
We may have solved a murder, Reese, but we have not solved the murders.

Nu am rezolvat o problemă.
I haven't managed a problem.

Dar în ciuda acestui fapt, în trei ani de profesare nu am rezolvat niciun caz.
And in spite of this, in three years of honest practice I haven't solved a single case.

Dar nu am rezolvat-o încă!
But we haven't solved it yet!

Trebuie să merg să spun familiei Pavel că încă nu am rezolvat uciderea fiicei lor.
I have to go tell the Pavel family why we haven't solved their daughter's murder yet.

Încă nu am rezolvat asta.
I haven't solved that one yet.

Bună, am cumpărat doar un NOT8, am efectuat procedura așa cum este descris mai sus, dar nu am rezolvat problema.
Hi, I just bought a NOTE8, I performed the procedure as described above, but I didn't solve the problem.

Nu am rezolvat cazul încă.
I haven't solved the case yet.

Oh, despre asta-i vorba?" Şi uneori ajung la sfârşitul poeziei şi nu am rezolvat nimic, dar cel puţin a rezultat o nouă poezie.
Oh, that's what this is all about," and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.

Nu am rezolvat nimic, Gail.
I didn't resolve anything, Gail. Bob.

Cred că Vietnamul a ajutat la asta, fiindcă atât de mulţi veterani au avut SPT şi nu am rezolvat acea problemă.
I think Vietnam has helped that, because we had so many Vietnam veterans who had post-traumatic stress and we never dealt with that problem.

Nu am rezolvat asta azi.
I d… I didn't solve this today.

Şi uneori ajung la sfârşitul poeziei, privesc înapoi şi-mi spun:„Aaa… despre asta-i vorba?” Şi uneori ajung la sfârşitul poeziei şi nu am rezolvat nimic, dar cel puţin am o nouă poezie.
Sometimes I get to the end of the poem, look back and go,"Oh, that's what this is all about," and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.

Nu am rezolvat cazul.- Nu..
We haven't cracked the case.

Pentru că am rezolvat problema în provincia Chubut, din o regiune a Argentinei unde este Punta Tombo, 100 km de coastă, dar nu am rezolvat problema în nordul Argentinei, Uruguay sau Brazilia.
Because we have solved the problem in Chubut province, which is like a state in Argentina where Punta Tombo is-- so that's about 1,000 kilometers of coastline-- but we haven't solved the problem in northern Argentina, Uruguay and Brazil.

Şi încă nu am rezolvat toate problemele.
And I Haven't worked out all the bugs yet.

Nu am rezolvat criza bancară și nici nu o vom face dacă vom fi slabi de înger.
We have not solved the banking crisis, nor will we by being faint-hearted.

Care așa cum am prezis nu am rezolvat nimic pentru că încă mai aveți aceleași probleme pe care a avut fără ea.
Which as I predicted didn't solve anything because you still have the same issues you had without it.

Nu am rezolvat nimic, daca nu l-am rezolvat pe al lui Trudy, nu mi-am tinut promisiunea catre ea.
I didn't solve anything, If I didn't solve Trudy's, I didn't keep my promise to her.

Ei bine, nu numai că nu am rezolvat problema, dar pot spune cu siguranţă că am făcut-o mai gravă.
Well, not only have I not solved the problem, but I can say with confidence I have made it worse.

Nu am rezolvat toate problemele, dar am fost un partener serios, dynamic și creativ în efortul de găsire a soluțiilor la aceste probleme.
We haven't solved all the problems, but we have been a serious, dynamic and creative partner in the effort of finding the solutions to these problems.