NU APRECIEZ FAPTUL на Английском - Английский перевод

• i don't appreciate
• i do not appreciate

Примеры использования Nu apreciez faptul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, apreciez faptul că ai grijă de mine.
No, I appreciate you looking out for me.

Am pregătit cina şi nu apreciez faptul că o laşi să se răcească.
I made dinner and I don't appreciate you letting it get cold.

Nu apreciez faptul că vrea să te alunge aşa.
I really don't appreciate her trying to throw you out.

Dacă vorbeşti cu el să îi spui că nu apreciez faptul că a claxonat atunci.
If you talk to him, you tell him I didn't appreciate that honking one goddamn bit.

Şi nu apreciez faptul că mi-ai ucis oamenii.
And I do not appreciate you killing my men.

Am muncit toată vara la scenariu, şi nu apreciez faptul că tu vii aici şi-l calci în picioare.
I worked all summer on the script, and I don't appreciate you walking in here and trashing it.

Iar eu nu apreciez faptul că ai venit în casa mea şi ai cereri.
And I don't appreciate that you come to my house and make demands.

Dacă nu eram eu, firma ta murea până acum de aceea nu apreciez faptul că mă acuzaţi.
If it wasn't for me, your firm would be belly-up right now which is why I don't appreciate your accusing me.

Da, nu că noi nu apreciez faptul că în scădere cu.
Yeah, not that we don't appreciate you dropping by.

Nu ştiu ce fel de revelaţie ai avut, dar, e evident că nu ştii să conduci, iar eu nu apreciez faptul că a trebuit să iau un taxi!
I don't know what kind of epiphany you had but you obviously do know how to drive and I don't appreciate having to take a taxi!

Noutatea e ca nu apreciez faptul ca mi-ai dat de gol acoperirea.
The news is, I don't appreciate you blowing my cover like this.

Nu apreciez faptul că a ţipat în faţa copiilor.
I really don't appreciate the fact that he was yelling in front of the kids.

Tatăl meu a făcut nişte greşeli, dar nu apreciez faptul că ai sunat-o pe mama mea şi că v-aţi întors împotriva lui.
My father's made some mistakes, but I don't appreciate you calling my mother and ganging up on him. He needs our support.

Nu apreciez faptul că ţi-ai trimis păpuşa masculină să-mi aducă lucrurile.
I don't appreciate you sending your boy toy to deliver my stuff.

Da, sunt managerul lui Vince, dar suntem şi prietenii cei mai buni de la 6 ani, şi nu apreciez faptul că stau într-o cameră şi discut despre viaţa lui personală cu o grămadă de străini.
Yes, I am Vince's manager, but we have also been best friends since we were six years old and I don't appreciate sitting in a room discussing his personal life with a bunch of fuckin' strangers.

Iar eu nu apreciez faptul că îţi trebuie trei ore ca să filmezi o scenă.
And I don't appreciate you taking three hours to get a simple scene.

Nu apreciez faptul că folosesti viaţa mea personală pentru a distra clasa.
I don't appreciate you using my personal life to entertain this class.

Crede-mă că nu apreciez faptul că-mi îngropi intrarea maşinii ca un obsedat.
I don't appreciate you burying my driveway like some obsessed lunatic.

Nu apreciez faptul că sunt pusă la mijloc în disputa lor, din nou, de ziua mea.
I do not appreciate being put in the middle Of their feud, again, on my birthday.

Eu nu apreciez faptul că aseară te-ai despărţit de mine, aşa că suntem chit.
I don't appreciate the dumping you delivered to me last night, so I guess we're even.

Nu apreciez faptul c-aţi venit aici, fiind oaspeţi în casa mea, fluturând armele şi insignele pe lângă copii văzând greşelile oamenilor ce vă plătesc salariile.
I don't appreciate you coming here, guests in my home, waving your guns and your badges around the kids and leering in judgment of the very people who pay your salaries.

Nu apreciez faptul că, după ce s-a stabilit totul, unora le place să facă manevre pentru a nu respecta 100% acordurile pacta sunt servanda în politică.
I do not appreciate it that after everything has been agreed, some like to manoeuvre in order not to keep 100% to the agreements pacta sunt servanda in politics.

Nu apreciez faptul că sunt acuzată de o infracţiune pe care nu am comis-o şi voi folosi toate resursele legale de a mă lupta împotriva acestor acuzaţii şi apoi voi depune o contrapretenţie împotriva ta şi a hotelului şi te vei trezi.
I do not appreciate being accused of a crime I did not commit, and I will use every legal recourse to fight these accusations, and then I will file a counterclaim against you and the hotel, and then you will find yourself.

Judecătorii nu apreciază faptul că se întârzie.
Judges don't appreciate the value in being fashionably late.

Chris nu apreciază faptul că Beth i-a pierdut ceasul pe care i-l împrumutase.
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.

Nu-mi vine să cred că nu apreciezi faptul că ei îl adoră şi aproape că ai undă verde.
I can't believe you don't appreciate the fact that they love it and you basically have a greenlit show.

De ce nu apreciezi faptul că eşti în viaţă şi să faci ce trebuie să faci.
Why aren't you appreciating the fact that you are alive instead of dwelling on what have got to do.