NU AR ADUCE на Английском - Английский перевод

• would not bring
• would fail to deliver

Примеры использования Nu ar aduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ar aduce pace.
It would not bring peace.

Dacă paducelul comun era limitat la acest copac, nu ar aduce mult rău.
If the common hawthorn was limited to this tree, it would not bring much harm.

Nu ar aduce asta.
I wouldn't bring that up.

Nu conteaza cat de greu se ajunge nu ar aduce rusine de tine si tatal tau.
No matter how tough it gets I wouldn't bring shame to you and your dad.

Ea nu ar aduce la intalnire.
She wouldn't bring it to the meeting.

El a spus că este singura cale prin care putem fi siguri, Nu ar aduce o inundație a lor.
He said it was the only way we could be sure, they wouldn't bring a flood of'em over.

El nu ar aduce pe nimeni la birou.
He wouldn't bring anybody to the office.

Astfel, aplicarea abruptă a acestui mecanism în schemele de pensii, ca soluţie pentru adecvarea şi viabilitatea sistemelor de pensii, nu ar aduce beneficiile promise.
Thus, implementing bluntly this mechanism to make pensions adequate and sustainable would fail to deliver the promised benefits.

Eu nu ar aduce cartofi prajiti in casa.
I wouldn't bring the fries into the house.

Autorităţile române sunt reticente în aprobarea noului organism modificat genetic autorizat în UE, pe motiv că nu ar aduce niciun beneficiu economic.
The Romanian authorities are reluctant to approve new genetically modified organisms authorized in the EU, arguing that it would not bring any economic benefits.

Nu, acest lucru nu ar aduce bani negru înapoi în India.
No, this would not bring black money back to India.

Astfel, aplicarea abruptă a acestui mecanism în schemele de pensii ca soluţie pentru adecvarea şi viabilitatea sistemelor de pensii nu ar aduce beneficiile promise.
Thus, implementing bluntly this mechanism into pension schemes to make pensions adequate and sustainable would fail to deliver the promised benefits.

În plus, acest lucru nu ar aduce beneficii reale suplimentare consumatorilor.
Moreover, it will not bring any real additional benefits for consumers.

Google Docs si Spreadsheets au permis să-mi pun toate documentele mele online. Şi da, ştiu că unii oameni sunt îngrijoraţi de confidenţialitate a datelor, dar personal nu cred că Google este preocupată de lucruri am păstra în documentele mele, si in plus, dacă pentru un motiv a fost un inginer Google snooping în fişierele mele(de la miliarde de gigabytes de date se păstrează- un posibil scenariu) nu ar aduce lumea mea crashing jos.
And yes, I know some people are worried about data privacy, but personally I don't think Google cares about the things I store in my documents, and what's more, if for some reason a Google engineer was snooping into my files(of the billions of gigabytes of data they store- a likely scenario) it wouldn't bring my world crashing down.

Dacă focul de armă nu ar aduce tot oraşul aici… gura ta ar pute face asta.
If the gunshot doesn't bring the whole town down your big mouth is going to.

Opțiunea 1 nu ar aduce nicio îmbunătățire situației actuale în ceea ce privește obiectivele, în timp ce opțiunile 2 și 3 ar aduce doar o îmbunătățire parțială.
Option 1 would not bring any improvement to the current situation regarding the objectives, while options 2 and 3 would only bring partial improvement.

Cu toate acestea, o autoritate de supraveghere proprie ar crea cu siguranţă mai multă birocraţie, dar nu ar aduce mai multă raţiune în economie şi nici nu ar pune capăt mentalităţii de cazino.
However, a supervisory authority of our own would certainly create more bureaucracy, but would not bring about more economic reason and an end to the casino mentality.

Un Goa'uid nu ar aduce Tauri pe o planetă fără să-i forţeze să construiască monumente.
A Goa'uld would not bring Tauri to a world and not force them to build monuments.

S-a considerat că diminuarea pragului nu ar aduce beneficii semnificative, ci ar creşte costurile de conformitate şi sarcina administrativă.
It was felt that lowering the threshold would not bring significant advantages but would increase cost of compliance and administrative burden.

Dacă Dumnezeu nu ar aduce consecințele, nu am învăța din greșelile noastre și nu ne-am schimba căile.
If God did not bring about consequences, we would not learn from our mistakes and change our ways.

Această opțiune nu ar aduce beneficiile economice așteptate și, prin urmare, a fost eliminată.
This option would not bring the expected business benefits and has therefore been discarded.

Rezultatele auditului nu ar aduce, insa, o valoare adaugata fara a fi transformate in noi obiective IT, care sa le poate sprijini pe cele comerciale si operationale.
The audit results would not bring any added value without being transformed into new IT objectives, which support both the commercial and the operational objectives.

În timp ce menţinerea status quo-ului nu ar aduce nicio îmbunătăţire, o extindere a SEV s-ar dovedi prea costisitoare, iar armonizarea este exclusă de către tratat.
While clinging to the status quo would not bring about any improvement, an extension of EVS would be too expensive, and harmonisation is ruled out by the Treaty.

În sine, această opțiune nu ar aduce niciun impact pozitiv deoarece problema cheie a fragmentării legislative s-ar menține, cu excepția cazului în care codurile de conduită s-ar baza pe cele mai înalte standarde comune și ar fi aplicate în întreaga Comunitate.
As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole Community.

Armonizarea limitată nu ar aduce beneficii directe nici în ceea ce privește restricțiile fiscale, deși se poate susține că ar aduce avantaje indirecte și că administrațiile fiscale ar efectua un„test de comparabilitate“ mai puțin strict.
Limited harmonisation would not bring any direct benefit with regard to tax restrictions either, although it could be argued that it might bring indirect benefits and a less strict approach by tax administrations in performing the‘comparability test'.

Un mecanism bazat exclusiv pe contribuții proporționale, sub forma unor simple rezerve, ar pune o presiune majoră asupra statelor membre, care ar trebui să contribuie cu anumite sume în numerar sau cu capitaluri care nu le-ar aduce niciun fel de câștig sau beneficiu.
A mechanism based solely on pro-rata contributions, under the form of mere provisions of reserves, would imply a major burden on Member States, which would have to find the cash or capital to deposit without this bringing any yield or return.

Nu ai adus niciun bagaj, omule?
You didn't bring no luggage, man?

Well-- nu ai adus nici un cerb pipi?
Well-- didn't you bring any deer piss?

De ce nu ai adus această femeie mult mai înainte?
Why didn't you bring this woman forward sooner?

Hei, nu ai adus nici un pantaloni scurți?
Hey, you didn't bring no shorts?