NU AR FI ADECVATE на Английском - Английский перевод

• would not be adequate
• would not be appropriate

Примеры использования Nu ar fi adecvate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Alte mijloace nu ar fi adecvate.
Other means would not be adequate.

Alte mijloace nu ar fi adecvate, deoarece acest domeniu este deja reglementat printr-o directivă.
Other means would not be adequate because this area is already covered by a Directive.

Alte instrumente nu ar fi adecvate.
Other means would not be adequate.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din motivul(motivele) prezentat(e) în cele ce urmează.
Other means would not be adequate for the following reason(s).

Am vedea unele utilizări care acest lucru nu ar fi adecvate pentru, dar mulți care[…].
I see some uses that this wouldn't be appropriate for, but many that[…].

Alte mijloace nu ar fi adecvate din următorul(următoarele) motiv(e).
Other means would not be adequate for the following reason(s).

Alte instrumente în afara unei directive nu ar fi adecvate din punctul de vedere al caracterului.
Means other than a Directive would not be adequate in nature.

Alte mijloace nu ar fi adecvate întrucât obiectul prezentei propuneri este de a modifica trei directive existente.
Other means would not be adequate as the object of this proposal is to amend three existing directives.

Am vedea unele utilizări care acest lucru nu ar fi adecvate pentru, dar mulţi că ar fi mare pentru….
I see some uses that this wouldn't be appropriate for, but many that it would be great for….

Alte instrumente nu ar fi adecvate întrucât obiectul prezentei propuneri îl constituie modificarea a două directive în vigoare.
Other means would not be adequate as the object of this proposal is to amend two existing directives.

Mijloacele alternative nu ar fi adecvate din următoarele motive.
Alternative means would not be adequate for the following reasons.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul motiv: un regulament trebuie modificat printr-un alt regulament.
Other means would not be adequate for the following reason: a Regulation must be amended by a Regulation.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul motiv.
Other means would not be adequate for the following reason(s).

Alte instrumente nu ar fi adecvate deoarece, pentru a garanta un anumit nivel de siguranţă, calitatea carburanţilor trebuie reglementată printr-un act cu efect obligatoriu.
Other means would not be adequate because to provide certainty fuel quality must be governed by binding legislation.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următoarele motive.
Other means would not be adequate for the following reason(s).

Alte mijloace nu ar fi adecvate, deoarece obiectivele măsurii pot fi atinse în modul cel mai eficient prin armonizarea completă a cerințelor în întreaga Uniune.
Other means would not be appropriate because the objectives of the measure can be achieved most efficiently by fully harmonised requirements throughout the Union.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul motiv/următoarele motive.
Other means would not be adequate for the following reason(s).

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următoarele motive: propunerea presupune înlocuirea și abrogarea unui regulament al Consiliului.
Other means would not be adequate, for the following reasons: the proposal concerns replacement and repeal of a Council Regulation.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul(următoarele) motiv(motive).
Other means would not be adequate for the following reason(s).

Alte instrumente nu ar fi adecvate deoarece o agenție de reglementare este întotdeauna creată pe baza unui regulament de instituire care îi reglementează mandatul și organizarea.
Any other instrument would be inappropriate because a regulatory agency is always set up by a founding Regulation to provide for its terms of reference and organisation.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din motivele menționate în continuare.
Other instruments would not be appropriate for the following reasons.

Alte mijloace nu ar fi adecvate din următorul motiv: obiectivul de a se demonstra solidaritatea la nivelul Uniunii nu poate fi îndeplinit decât prin intermediul unui instrument juridic direct aplicabil.
Other means would not be appropriate for the following reason: the objective of demonstrating Union-level solidarity can only be achieved through a directly applicable legal instrument.

Alte mijloace nu ar fi adecvate, deoarece prezenta propunere modifică un regulament.
Other means would not be adequate as the present proposal amends a regulation.

Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul motiv: modificare la o directivă existentă.
Other means would not be adequate for the following reason: amendment to an existing Directive.

Alte modalități nu ar fi adecvate deoarece un regulament trebuie modificat printr-un alt regulament.
Other means would not be adequate for the following reason: a Regulation must be amended by a Regulation.

O directivă nu ar fi adecvată pentru că limitele reziduurilor sunt direct aplicabile.
A directive would not be adequate, because the residue limits are directly applicable.

Asta nu ar fi adecvat.
That would not be appropriate.

Opțiunea 1 nu ar fi adecvată pentru soluționarea problemelor identificate.
Option 1 would not be adequate to address the problems identified.

Sunt presupunând că nu ar fie adecvate, fie.
I'm assuming that wouldn't be appropriate, either.

Asta chiar nu ar fi adecvat.
That really would not be appropriate.