NU AR FI PERMIS на Английском - Английский перевод

• would not have allowed
• wouldn't have let
• would not be permitted
• did not allow

Примеры использования Nu ar fi permis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ar fi permis.
He will never allow that.

Dawson nu ar fi permis.
Dawson wouldn't allow it.

Iar dacă vei dori să spui că Charlie nu ar fi permis aşa ceva.
And if you're going to say Charlie wouldn't have let this happen.

Ce? Ce nu ar fi permis?
But… what wouldn't I allow?

Ei bine… eu te-aş fi lăsat să dormi în casă, dar soţul meu nu ar fi permis.
Well, I would letyou sleep inside, Shaggy. But my husband won't allow it.

Ei nu ar fi permis aşa ceva.
They couldn't allow that.

Nu, nici asta nu ar fi permis.
No. It did not allow it.

Ea nu ar fi permis cu ea.
She would never be allowed in with it.

Am credinţa că Strămoşii nu ar fi permis să se întâmple asta.
I would have faith that the ancestors would not allow it to happen.

Mama nu ar fi permis să se ajungă atât de departe.
My mother would have never let it get this far.

Dacă unul urmat teoria ta, cei săraci nu ar fi permis să iubească sau să trăiască.
If one followed yöur theory, the poor would not be allowed to love or live.

Ea nu ar fi permis sA mA duc din oras cu o astfel de femeie frumoasa, dar i-am spus:"Nu.
She never would have allowed me to go out of town with such a beautiful woman, but I said,"No.

Pădurea nu ar fi permis.
The woods wouldn't have allowed it.

Nu poate fi întregul spectacol, pentru că nu ar fi permis.
It cannot be the full show, because it wouldn't be allowed.

Carson nu ar fi permis asta.
Carson wouldn't allow that.

Te asigur că, dacă Edward ar fi ştiut, nu ar fi permis aşa ceva.
I can assure you, if Edward had known that he was there, he would not have allowed it.

Dawson nu ar fi permis, domnule.
Dawson wouldn't allow it, sir.

Dacă ar fi fost aici… Nu ar fi permis asta.
If he were here, if he were here… he would never allow this to happen to his seed.

Dar avocatul nostru a spus că aceasta nu ar evita cerințele, că nu ar fi permis.
But our lawyer said that this would not evade the requirements, that it was not allowed.

Lady Worsley nu ar fi permis să vadă copilul.
Lady Worsley would not be permitted to see the child.

Totuși, studii recente sugerează că bipedismul fără capacitatea de a folosi focul nu ar fi permis dispersarea globală.
However, recent studies suggest that bipedality without the ability to use fire would not have allowed global dispersal.

Un telefon care nu ar fi permis de propria securitate.
A phone which your own security would not have allowed.

Nu ar fi permis, prin urmare, ca un comerciant căruia i s-a furat o gumă de mestecat, să execute pe hoţul de gumă de mestecat condamnat.
It would not be permissible, then, for a merchant whose bubble gum had been stolen, to execute the convicted bubble gum thief.

Dacă ar fi existat Dumnezeu, eu cred că nu ar fi permis lumii să fie aşa ticăloasă.
If God really existed… He wouldn't let the world go around like this.

El nu ar fi permis pregătirile elabora care Gregor necesare pentru a orienta el însuşi şi, astfel, ajunge, probabil, prin usa.
He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself and thus perhaps get through the door.

Acum, in mod normal, cand am pus una dintre acestea impreuna, spune Dan nu ar fi permis, dar Howard nu a avut o licenta.
Now, normally, when I put one of these together, telling Dan wouldn't be allowed, but Howard never got a license.

Păi, un chirurg bun nu ar fi permis să se întâmple ce s-a întâmplat astăzi.
Well, a great surgeon wouldn't have let what happened today happen.

Gabrielle încearcă să aducă pe cineva la care ţine în ţară, dar Hector nu ar fi permis asta dacă ea nu făcea ceea ce i se spunea.
Gabrielle is trying to get someone she cares about into the country, but Hector's not gonna let that happen unless she does as she's told.

Dacă eram în Qumar, nu ar fi permis să spună,"Bagă-l în fund" Dar din moment ce eu nu sunt, -l bag în fund, Toby.
If I was in Qumar, I wouldn't be allowed to say,"Shove it up your ass" but since I'm not, shove it up your ass, Toby.

Ar trebui să fie clar că cererile de publicitate acceptate sunt periculoase şi nu ar fi permis să intre sau să staţi în sistemul dumneavoastră.
It should be clear that advertising supported applications are dangerous and should not be allowed to enter or to stay in your system.