NU AR FI PUTUT ALEGE на Английском - Английский перевод

• couldn't have chosen
• could not have picked

Примеры использования Nu ar fi putut alege на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ar fi putut alege un timp mai prost.
He could not have chosen a worse time.

Domnul Bennet nu ar fi putut alege mai bine.
Bennet could not have chosen better.

Nu ar fi putut alege oare un loc cu o ambianţă mai liniştită?
Couldn't she have picked somewhere With a little quieter ambience?

Minos inseamna sa-ti dau sa-mi… si nu ar fi putut alege mai bine.
Minos means to give you to me… and he couldn't have chosen better.

Tu nu ar fi putut alege un loc mai bun.
You couldn't have chosen a better spot.

Fiica mea e casatorim si ea nu ar fi putut alege un tip mai frumos.
My daughter's getting married and she couldn't have chosen a nicer bloke.

Ei nu ar fi putut alege un loc cu fețe de masă?
They couldn't have chosen a place with tablecloths?

Hedda Hopper a notat că„ Dacă Bette și-ar fi propus să-și distrugă cariera, nu ar fi putut alege ceva mai apropiat.
Hedda Hopper wrote,& quot; If Bette had deliberately set out to wreck her career, she could not have picked a more appropriate vehicle.

Nu ar fi putut alege un moment mai prielnic pentru că lumea musulmană era foarte fragmentată.
They couldn't have chosen a better moment because the Muslim world was in a very fragmented state.

Referindu- se la respingerea constituției UE de către alegătorii francezi, el a afirmat că politicienii RS nu ar fi putut alege un moment mai prost pentru a pune BiH pe ultimul loc al listei de așteptare pentru UE.
Referring to the rejection by French voters of the EU constitution, he said RS politicians could n't have chosen a worse moment to place BiH at the back of the EU queue.

Tu nu ar fi putut alege un moment mai prost pentru a explora această posibilitate dacă nu ai fi observat.
You could not have picked a worse time to explore this possibility if you hadn't noticed.

Brown, care a fost numit şef de personal al lui Annan în luna ianuarie, şi-a felicitat potenţialul succesor, declarând că şeful ONU"nu ar fi putut alege o persoană mai bine documentată în privinţa dezvoltării decât Dervis".
Brown, who was appointed Annan's chief of staff in January, praised his likely successor, saying the UN chief"could not have chosen a person who is more knowledgeable about development than Dervis".

Încă o dată, a declarat el,"partidul fondat de Radovan Karadzic s-a arătat incapabil să privească spre viitor şi, încă o dată, a pus în pericol viitorul întregii ţări". Referindu-se la respingerea constituţiei UE de către alegătorii francezi, el a afirmat că politicienii RS nu ar fi putut alege un moment mai prost pentru a pune BiH pe ultimul loc al listei de aşteptare pentru UE.
Once again, he said,"the party founded by Radovan Karadzic has shown itself incapable of looking to the future and, once again, placed a blight on the future of the whole country." Referring to the rejection by French voters of the EU constitution, he said RS politicians couldn't have chosen a worse moment to place BiH at the back of the EU queue.

Ei nu ar fi putut ales un loc mai bun pentru ea.
They couldn't have picked a better spot for it.

N-ar fi putut alege un loc mai periculos.
She could not have picked a more dangerous spot.

Suspectul n-ar fi putut alege un loc mai public.
The unsub couldn't have picked a more public place.

Christa McAuliffe a fost aleasă, şi n-ar fi putut alege o persoană mai potrivită.
Christa McAuliffe was selected, and they could not have selected a better person.

N-ai fi putut alege ceva mai dificil.
You couldn't have picked something more difficult.

N-ar fi putut alege un loc mai bun.
He couldn't have picked a better place.

N-ar fi putut alege mai bine.
They couldn't have chosen a better man.

N-ai fi putut alege o gaşcă mai bună de prieteni.
You couldn't have picked a better bunch.

N-am fi putu alege o pozitie mai bună pentru a iesi la suprafată.
We couldn't have picked a better place to surface.

Dar dacă Pământului îi trebuiește cineva care să lupte pentru noi aici, n-ar fi putut alege un campion mai viteaz ori mai ingenios.
But if Earth needs someone fighting for us out here, they couldn't have chosen a braver or more resourceful champion.

Daca ai fi fost scenarist de filme, n-ai fi putut alege un scenariu mai bun decat Apollo 8!
If you were a scriptwriter for the movies, you couldn't have picked a better scenario than Apollo 8!

Oricine şi din orice motiv ar fi făcut asta, n-ar fi putut alege un loc mai puţin interesant.
Whyever whoever did what he did, he couldn't have picked a less-interesting place to have done it.

Cavaler de Lagardere, fiica regretatului nostru prieten, ducele de Nevers n-ar fi putut alege un soţ mai demn şi mai loial decât cel pe care acum îl vom face conte de Lagardere.
Chevalier de Lagardère, the daughter of our sadly-missed friend Nevers could not choose a more worthy or more loyal husband than the one we now make the Count of Lagardère.

N-ar fi putut alege mai bine.
She couldn't have done better.